Werbung
WICHTIGE INFORMATIONEN
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres SKINCOM Son-
nenzelts! Wir wünschen Ihnen damit viele angenehme,
schattenspendende Stunden.
Das SKINCOM Sonnenzelt gewährt einen guten Schutz
gegen die auf den menschlichen Körper mitunter schäd-
lich wirkende Sonnenstrahlung. Nichtsdestoweniger
ist es notwendig, den Körper mit Sonnenschutzmittel
einzureiben und ihm ausreichend Flüssigkeit zuzufüh-
ren. Denn die diffuse (indirekte) UVA-/UVB-Einstrahlung
durch die Umgebung kann bis zu 50 % betragen. Men-
schen mit besonders empfindlicher Haut, erkrankte
Menschen, Menschen mit Fieber, erhöhtem Blutdruck
oder Herzproblemen sollten vor einem Sonnenbad – un-
geachtet des SKINCOM Sonnenzelts – in jedem Fall mit
einem Arzt Rücksprache halten.
Packungsinhalt
Das mitgelieferte Zubehör ist für normale Wetterverhält-
nisse gedacht.
Vorsichtsmaßnahmen gegen Feuer
Das Gewebe ist brennbar. Stellen Sie daher keine Koch-
geräte oder offenen Beleuchtungskörper in die Nähe der
Wände, des Dachs oder der Seitenwände. Beachten Sie
die Sicherheitsauflagen für diese Geräte.
Gewährleistung / Haftung
Für Ihren Artikel können Sie die gesetzliche Gewähr-
leistung in Anspruch nehmen. In diesem Zeitraum
beseitigen wir Mängel, die nachweislich auf Materi-
al- und Fertigungsfehler beruhen und die Funktion we-
sentlich beeinträchtigen. Die Gewährleistung erfolgt
durch Austausch des betroffenen Artikels oder der
mangelhaften Teile nach unserer Wahl. Wir schließen
unsere Haftung für leicht fahrlässige Pflichtverlet-
zungen aus, sofern diese keine vertragswesentlichen
Pflichten, Schäden aus der Verletzung des Lebens,
des Körpers oder der Gesundheit oder Garantien be-
treffen oder Ansprüche nach dem Produkthaftungsge-
setz berührt sind. Gleiches gilt für Pflichtverletzungen
unserer Erfüllungsgehilfen. Von der Gewährleistung
sind Schäden ausgenommen, die zurückzuführen sind
auf Nichtbeachtung der Hinweise aus der Aufbau- und
Bedienungsanleitung, auf unsachgemäße Behandlung,
auf normalen Verschleiß, Witterungseinflüsse und
Mängel, welche die Gebrauchstüchtigkeit des Arti-
kels unerheblich beeinträchtigen. Die Gewährleistung
erlischt, wenn Ihr Artikel bereits von anderen als von
uns bearbeitet wurde. Bei Vorlage Ihres Kaufbelegs
ist der Ersatz – unter Berücksichtigung der genannten
Ausnahmen – innerhalb der Gewährleistung kostenlos
und wird ausschließlich von unserer Serviceabteilung
durchgeführt. Abweichende Vereinbarungen müssen
schriftlich vorgenommen werden.
Besuchen Sie uns im Internet unter www.skincom.com
Dort finden Sie weitere modelspezifische Informationen
und Hinweise.
1x
2x
1x
1
IMPORTANT INFORMATION
Congratulations on your purchase of a SKINCOM solar
tent! We wish you many hours of pleasant shade.
The SKINCOM solar tent provides good protection
against sunlight, which can at times be harmful to the
human body. Nonetheless, you should still apply sun-
screen and stay hydrated with sufficient fluids. Diffuse
(indirect) UVA/UVB radiation through the environment
can still equal up to 50 % of direct exposure. People with
especially sensitive skin, people who are ill, who have a
fever, elevated blood pressure or heart problems should
always consult a physician before sunbathing, regard-
less of the use of a SKINCOM solar tent.
Package contents
The accessories included are intended for normal wea-
ther conditions.
Precautions against fire
The fabric is flammable. Do not place any cooking de-
vices or open lighting fixtures near the walls, the ceiling
or the side walls. Observe the safety requirements for
these devices.
Warranty / Liability
You are entitled to the statutory warranty claims for this
item. During this period, we will remedy defects that are
demonstrably due to material and workmanship defects
and that significantly affect the item's performance. The
warranty is provided by the exchange of the affected
item or the defective parts at our discretion. We exclude
any liability for breaches of our obligations due to ne-
gligence to the extent the breaches in question do not
concern material contractual obligations, guarantees
or losses that result from injury to life and limb or from
injuries detrimental to health and to the extent claims
under the Product Liability Act. The same applies to any
breaches of duty by our vicarious agents. Exempt from
the warranty are damages that occur as a result of a
failure to follow the instructions for assembly and use,
improper handling, normal wear and tear, weathering
and defects which do not substantially affect the use of
the item. The warranty is void if your item has already
been serviced by someone other than us. Taking into ac-
count the aforementioned exceptions, the replacement
is free of charge within the warranty period and will be
performed exclusively by our service department upon
presentation of your receipt. Alternative agreements
must be made in writing.
Visit us online at www.skincom.com
There you will find additional model-specific information
and instructions.
2
INFORMATIONS IMPORTANTES
Félicitations pour votre achat d'une tente solaire SKIN-
COM! Nous vous souhaitons des moments agréables
sous l'abri ombragé de cette tente.
La tente solaire SKINCOM propose au corps humain une
protection efficace contre les effets nocifs du soleil. Il
reste néanmoins nécessaire d'appliquer une crème so-
laire sur votre peau et de veiller à une bonne réhydrata-
tion de votre corps. Car le rayonnement UVA et UVB de
façon diffuse (indirecte) provenant de la restitution dans
l'environnement peut aller jusqu'à 50%. Il est recomman-
dé que les personnes à la peau particulièrement sen-
sible, souffrant d'une maladie ou ayant de la fièvre, une
pression artérielle élevée ou des problèmes cardiaques,
consultent un médecin avant de s'exposer au soleil,
dans tous les cas et indépendamment de l'emploi d'une
tente solaire SKINCOM.
Contenu de l'emballage
Les accessoires fournis sont destinés à des conditions
météorologiques normales.
Protection contre l'incendie
Le tissu est inflammable. Par conséquent, assurez
qu'aucun appareil ménager ni luminaire soit posé à
proximité des parois, du toit ainsi que des parois latéra-
les. Respectez les exigences de sécurité applicables à
l'utilisation de ces appareils.
Garantie et responsabilité
La garantie légale s'applique à l'article que vous venez
d'acquérir. Dans cette période, nous remédions à des
défauts qui reposent incontestablement sur des défauts
de matériel ou de fabrication et qui entravent considéra-
blement sa performance. La garantie s'effectue, à notre
choix, sous forme de remplacement, soit de l'article con-
cerné ou des pièces défectueuses. Nous déclinons toute
responsabilité pour les violations d'obligations fondées sur
une légère négligence, à conditions que celles-ci ne con-
cernent pas des obligations contractuelles, les dommages
découlant de l'atteinte à la vie, corporelle ou à la santé ou
des garanties ou des revendications découlant de la loi sur
la responsabilité des produits. Il en va de même pour des
manquements aux obligations de nos agents d'exécution.
Sont exclus de cette garantie les dommages résultant du
non-respect des consignes d'utilisation et d'installation, de
la manipulation inadéquate de l'article, les défauts d'usure
normale, d'influence d'intempéries et les défauts réduisant
de manière insignifiante l'opérabilité de l'article. Le droit à
la garantie s'éteint si l'article a déjà été soumis à des traite-
ments par des tiers. Sous réserve des exceptions mention-
nées et à la présentation de votre facture, le remplacement
de votre article est, à l'intérieur de la garantie, sans frais
pour vous et réalisé exclusivement par notre département
de service. Accords dérogatoires ne seront valables que
sous leur forme écrite.
Visitez-nous sur Internet à l'adresse www.skincom.com
Vous y trouverez des informations et des instructions
plus spécifiques au modèle.
SKINCOM
®
AG
Postfach 7732
CH-6000 Luzern 7 Hirschengraben
Schweiz
info@skincom.com
www.skincom.com
Werbung
