Wichtige Sicherheitsvorschriften; Gerätebenutzung; Medidas De Segurança Importantes; Uso Do Aparelho - illy Y5 milk Bedienungsanleitung

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind folgende Sicherheits-
hinweise immer zu beachten.
Gerätebenutzung
- Alle Anleitungen durchlesen.
- Diese Maschine wurde entwickelt, um Espresso und Filterkaff ee
aufzubrühen und Getränke mit Milch auszugeben: Vorsicht vor
Verbrühungen durch Heißwasserstrahlen oder durch unsachge-
mäßen Gebrauch.
- Dieses Gerät darf nur für den Hausgebrauch oder ähnliche Einsätze
verwendet werden:
• Personalküchen in Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsum-
MEDIDAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Ao usar aparelhos eléctricos devem ser sempre observadas as seguintes
medidas de segurança.

Uso do aparelho

- Leia todas as instruções.
- Esta máquina foi fabricada para "preparar café expresso, café de
fi ltro e para distribuir bebidas com leite": tenha cuidado para não
se queimar com jactos de água ou vapor, ou para não a usar de
maneira inadequada.
- O aparelho é concebido para uso doméstico e para aplicações
similares, tais como:
• cozinhas para funcionários de lojas, escritórios e outros ambientes
94
gebungen;
• Ferienwohnungen auf Bauernhöfen;
• Kunden in Hotels, Motels und anderen Ferienunterkünften;
• Ferienpensionen.
- Das Gerät darf nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch
verwendet werden. Jede anderweitige Verwendung gilt als
unsachgemäß und somit gefährlich.
- Das Gerät darf nur für die Zeit der Nutzung eingeschaltet wer-
den. Danach den Hauptschalter auf "0" (Abb. 1) stellen und den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
- Nie eine heiße Fläche berühren. Bei der Ausgabe von Wasser oder
Kaff ee aus der Maschine besteht Verbrühungsgefahr.
de trabalho;
• locais de turismo rural;
• clientes de hotéis, motéis e outros alojamentos de tipo residencial;
• ambientes do tipo bed & breakfast
- Use o aparelho somente para os fi ns aos quais se destina. Todos
os demais usos devem ser considerados impróprios e, portanto,
perigosos.
- O aparelho deve ser ligado somente pelo tempo necessário para o
seu uso, depois do qual deve ser desligado, colocando o interruptor
geral em "0" (Fig.1) e desligando a fi cha da tomada eléctrica.
- Nunca toque uma superfície quente. O fornecimento de água ou