Seite 2
WARNING The instructions in this manual describe the controls on the remote. You can also use the controls on the To prevent fire or shock hazard, do not receiver if they have the same or similar names as expose the unit to rain or moisture. those on the remote.
Table of Contents Parts Identification Receiving Broadcasts Direct tuning ........23 Main unit ..........4 Automatic tuning ......... 23 Preset tuning ........24 Hooking Up the Components Required cords ........5 Other Operations Antenna hookups ........6 Using the Sleep Timer ......25 Video component hookups ....
Parts Identification The items are arranged in alphabetical order. Refer to the pages indicated in parentheses ( ) for details. Main unit qs qa Display 7 (20) DVD 4 (17) IR receptor 2 MASTER VOLUME 9 (17) MUTING qs (17) PLII q;...
Hooking Up the Components Required cords Before you get started • Turn off the power to all components before making any connections. • Do not connect the AC power cord until all of the connections are completed. • Be sure to make connections firmly to avoid hum and noise. •...
Antenna hookups FM wire antenna (supplied) AM loop antenna (supplied) Ω IMPEDANCE USE 8–16 ANTENNA VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN MONITOR OUT Ω COAXIAL WOOFER – – COAX IN TV/SAT R–FRONT–L OPTICAL IN OPTICAL IN DIGITAL VIDEO SPEAKERS Notes on antenna hookups •...
Video component hookups For details on the required cords (A – D), see page 5. DVD player TV monitor VIDEO OUT INPUT AUDIO OUT MONITOR IN OUTPUT Ω IMPEDANCE USE 8–16 ANTENNA VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN MONITOR OUT Ω...
Digital component hookups Connect the digital output jacks of your DVD player (etc.) to the receiver’s digital input jacks to bring the multi channel surround sound of a movie theater into your home. To fully enjoy multi channel surround sound, five speakers (two front speakers, two surround speakers, and a center speaker) and a sub woofer are required.
Other hookups AC power cord Ω Ω IMPEDANCE USE 8–16 IMPEDANCE USE 8–16 – – – – R–FRONT–L R–SURR–L CENTER SPEAKERS SPEAKERS To a wall outlet Connecting the AC power cord Before connecting the AC power cord of this receiver to a wall outlet, connect the speaker system to the receiver (see page 10).
Hooking Up and Setting Up the Speaker System Speaker system hookups Before connecting speakers, be sure to turn off this unit. Required cords A Speaker cords (not supplied) (–) (–) B Monaural audio cord (not supplied) Black Black Active sub woofer Surround speaker Surround speaker Center speaker...
Seite 11
Notes After connecting all the components, • Twist the stripped ends of the speaker cords about speakers, and AC power cord, output 10 mm. Be sure to match the speaker cord to the a test tone to check that all the appropriate terminal on the components: + to + and speakers are connected correctly.
Performing initial setup Multi channel surround operations setup Once you have hooked up the speakers and For the best possible surround sound, all turned on the power, clear the receiver’s speakers should be the same distance from the memory. Then specify the speaker parameters listening position (A).
Seite 13
Tips for the speaker settings Specifying the speaker When you use micro satellite speaker system, you can parameters easily adjust the settings for the speaker size and sub woofer selection. Turn off the power, then turn on Press MAIN MENU repeatedly to select again while pressing the MUTING button.
Multi channel surround setup Internally, the LARGE and SMALL settings for each (continued) speaker determine whether or not the internal sound processor will cut the bass signal from that channel. x Center speaker size ( When the bass is cut from a channel, the bass •...
Seite 15
x Front speaker distance x Surround speaker position DIST. XX.X m) PL. XXX)* Set the distance from your listening position to This parameter lets you specify the location of the front speakers (A on page 12). your surround speakers. Refer to the illustration below.
Multi channel surround setup You can adjust the level of all speakers at the same (continued) time. Turn MASTER VOLUME on the main unit or press MASTER VOL +/– on the remote. Adjusting the speaker level Notes Use the remote while seated in your listening •...
Basic Operations Checking the connections Selecting the component After connecting all of your components to the receiver, do the following to verify that the Function buttons connections were made correctly. Press a function button to select the component Press ?/1 to turn on the receiver. you want to use.
They bring the technology for home theater developed by exciting and powerful sound of movie theaters Sony. DCS uses the DSP (Digital Signal and concert halls into your home. You can also Processor) technology to reproduce the sound...
Seite 19
x HALL Enjoying Dolby Pro Logic II Reproduces the acoustics of a rectangular (2CH MODE) concert hall. This function lets you specify the type of x JAZZ (Jazz Club) decoding for 2 channel audio sources. Reproduces the acoustics of a jazz club. This receiver can reproduce 2 channel sound in 5 channels through Dolby Pro Logic II;...
Understanding the multi channel surround displays DIGITAL PRO LOGIC II MPEG MEMORY COAX D.RANGE STEREO MONO SLEEP L F E S SR 1 ; DIGITAL: Lights up when the receiver is 7 D.RANGE: Lights up when dynamic range decoding signals recorded in the Dolby compression is activated.
Initial settings Customizing sound fields Parameter Initial setting BAL. L/R XXX BALANCE By adjusting the level parameters, you can CTR XXX dB 0 dB customize the sound fields to suit your particular listening situation. SUR.L. XXX dB 0 dB Once you customize a sound field, the changes SUR.R.
Customizing sound fields Adjusting the tone (continued) parameters Low Frequency Effect The TONE menu contains parameters that let (L.F.E. XXX dB) you adjust the bass and treble. The settings are stored individually for each sound field. Lets you attenuate the level of the LFE (Low Frequency Effect) channel output from the sub Start playing a program source woofer without effecting the level of the bass...
Receiving Broadcasts Tips Before receiving broadcasts, make sure you • If you do not remember the precise frequency, press TUNING + or TUNING – after entering the value have connected FM and AM antennas to the close to the frequency you want. The receiver receiver (see page 6).
Tuning to preset stations Preset tuning You can tune the preset stations by either of the following two ways. After you have tuned in stations using Direct Tuning or Automatic Tuning, you can preset Scanning the preset stations them to the receiver. Then you can tune in any of the stations directly by entering its Press TUNER.
Other Operations Adjustments using the Using the Sleep Timer SET UP menu You can set the receiver to turn off The SET UP menu allows you to make the automatically at a specified time. following adjustments. After pressing ALT (page 35), press SLEEP while the power is on.
Adjustments using the SET UP menu (continued) x Audio input mode for TV/SAT function (TV-XXXX) Lets you select the audio input mode for TV/ SAT function. • “AUTO” gives priority to the analog audio signals input to the TV/SAT IN (L/R) jacks when there is no digital audio signals.
Do the DVD menu.) not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or benzine. continued If you have any question or problem concerning your receiver, please consult your nearest Sony dealer.
Seite 28
Troubleshooting (continued) There is no sound from the active sub woofer. • When you select NORM. SP., make sure the sub woofer is set to “YES” (see page 15). There is no sound or only a very low-level sound • Check that “2CH ST.” is not selected (see page is heard.
Video section Specifications Inputs Video: 1 Vp-p, 75 ohms Outputs Amplifier section Video: 1 Vp-p, 75 ohms POWER OUTPUT Rated Power Output at Stereo mode (8 ohms 1 kHz, DIN) 25 W + 25 W FM tuner section Reference Power Output Tuning range 87.5 –...
Seite 30
Specifications (continued) General Power requirements 230 V AC, 50/60 Hz Power consumption 110 W Power consumption (during standby mode) 0.5 W 430 × 63 × 289 mm Dimensions (w/h/d) including projecting parts and controls Mass (Approx.) 4.6 kg Supplied accessories FM wire antenna (1) AM loop antenna (1) Remote commander RM-U25 (1)
Tables of settings using MAIN MENU button You can make various settings using the MAIN MENU button and V/v/B/b button. The tables below show each of the settings that these buttons can make. Menu Move the V/v/B/b button Move the V/v/B/b button Page up or down to select to left or right to select...
Adjustable parameters for each sound field The adjusted LEVEL parameters are applied to all the sound fields. The adjusted TONE parameters are stored in each sound field. < LEVEL > FRONT CENTER SUR.L SUR.R SUB WOOFER LFE D.RANGE EFFECT LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL...
SYSTEM Receiver/TV/ Turns off the receiver Under normal conditions, the batteries should last for STANDBY VCR/Satellite and other Sony audio/ about 6 months. When the remote no longer operates (Press tuner/ video components. the receiver, replace all batteries with new ones.
Seite 34
Remote button description Remote Operations Function (continued) Button DISC CD player Selects a disc directly Remote Operations Function (multi-disc changer Button only). SHIFT Receiver Press repeatedly to select DISPLAY TV/VCR/ Selects information a memory page for LD player/ displayed on the TV presetting radio stations DVD player screen.
Seite 35
SEARCH DVD player Select searching mode. MODE Press to select the unit for search (track, index, etc.) * Only for Sony TVs with the picture-in-picture function. TOP MENU/ DVD player Displays DVD title. GUIDE Satellite tuner Displays guide menu.
TUNING DISC LD player CLEAR SEARCH MODE TOP MENU/ MUTING AV MENU * Sony VCRs are operated with a VTR 1, 2 or 3 GUIDE MASTER setting. These correspond to Beta, 8mm and VHS respectively. MASTER VOL – DISPLAY RETURN/EXIT...
Seite 38
Tipp WARNUNG Diese Anleitung behandelt die Steuerung des Receivers über die Tasten der Fernbedienung. Sie Um Feuer und die Gefahr eines können jedoch auch die entsprechenden elektrischen Schlages zu vermeiden, Bedienungselemente am Receiver verwenden. darf das Gerät weder Regen noch Einzelheiten zur Fernbedienung finden Sie auf den Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Seite 39
Inhaltsverzeichnis Bezeichnung der Teile Radioempfang Direktabstimmung ....... 23 Gerät ............4 Automatischer Sendersuchlauf .... 23 Sendervorwahl ........24 Anschluss der Geräte Die erforderlichen Kabel ....... 5 Weitere Funktionen Antennenanschluss ........ 6 Verwendung des Sleep-Timers ... 25 Anschluss von Videogeräten ....7 Einstellungen im SET UP-Menü...
Anschluss der Geräte Die erforderlichen Kabel Vorbereitung • Schalten Sie den Receiver und die anderen Geräte aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen. • Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn alle anderen Anschlüsse hergestellt sind. • Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen ein, um Brummen und andere Störgeräusche zu vermeiden. •...
Antennenanschluss UKW-Antennendraht (mitgeliefert) MW-Rahmenantenne (mitgeliefert) Ω IMPEDANCE USE 8–16 ANTENNA VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN MONITOR OUT Ω COAXIAL WOOFER – – COAX IN TV/SAT R–FRONT–L OPTICAL IN OPTICAL IN DIGITAL VIDEO SPEAKERS Hinweise zum Anschluss der Antennen •...
Anschluss von Videogeräten Einzelheiten zu den erforderlichen Kabeln (A – D) finden Sie auf Seite 5. DVD-Player TV-Monitor VIDEO OUT INPUT AUDIO OUT MONITOR IN OUTPUT Ω IMPEDANCE USE 8–16 ANTENNA VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN MONITOR OUT Ω...
Anschluss von Digitalgeräten Wenn Sie die digitalen Ausgangsbuchsen Ihres DVD-Players usw. an die digitalen Eingangsbuchsen des Receivers anschließen, erhalten Sie eine Heimkinoanlage mit Mehrkanal-Surroundton. Für einen optimalen Mehrkanal-Surroundton sind fünf Lautsprecher (zwei Frontlautsprecher, zwei Surroundlautsprecher und ein Centerlautsprecher) sowie ein Subwoofer erforderlich. DVD-Player usw.
Andere Anschlüsse Netzkabel Ω Ω IMPEDANCE USE 8–16 IMPEDANCE USE 8–16 – – – – R–FRONT–L R–SURR–L CENTER SPEAKERS SPEAKERS An Wandsteckdose Anschluss des Netzkabels Bevor Sie das Netzkabel des Receivers an eine Wandsteckdose anschließen, schließen Sie das Lautsprechersystem an (siehe Seite 10). Schließen Sie das (die) Netzkabel der Audio-/ Videogeräte an eine Wandsteckdose an.
Anschließen und Einrichten des Lautsprechersystems Anschluss der Lautsprecher Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Lautsprecher anschließen. Erforderliche Kabel A Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert) (–) (–) B Mono-Audiokabel (nicht mitgeliefert) Schwarz Schwarz Aktiv-Subwoofer Surroundlautsprecher Surroundlautsprecher Centerlautsprecher INPUT AUDIO An eine Wandsteckdose (Vor dem Anschließen des...
Hinweise Nachdem Sie alle Geräte, die • Verdrillen Sie das abisolierte Ende der Lautsprecher und das Netzkabel Lautsprecherkabel etwa 10 mm, und achten Sie auf angeschlossen haben, vergewissern phasenrichtigen Anschluss: + an + und – an –. Sie sich mit Hilfe des Testtons, Werden die Lautsprecherkabel mit falscher Phase angeschlossen, kommt es zu Klangbeeinträchtigungen dass die Lautsprecher richtig...
Einrichten des Receivers Einrichten für Mehrkanal- vor dem ersten Betrieb Surroundbetrieb Wenn Sie die Lautsprecher angeschlossen und Im Normalfall erhält man den besten das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet haben, Surroundklang, wenn alle Lautsprecher den sind verschiedene Setup-Vorgänge erforderlich. gleichen Abstand (A) zur Hörposition besitzen. So müssen Sie beispielsweise den Speicher des Bei diesem Receiver ist es jedoch auch möglich, Receivers löschen und die...
Tips zur Lautsprechereinstellung Einstellen der Bei Verwendung des Mikrosatelliten- Lautsprecherparameter Lautsprechersystems können die Lautsprechergröße- und Subwoofer-Parameter bequem eingestellt Wählen Sie durch wiederholtes werden: Schalten Sie die Stromversorgung einmal aus, halten Sie dann die MUTING-Taste gedrückt und Drücken von MAIN MENU das SET UP- schalten Sie die Stromversorgung wieder ein.
Seite 50
Einrichten für Mehrkanal- Tipp Wenn Sie für einen Lautsprecher „LARGE“ gewählt Surroundbetrieb (Fortsetzung) haben, leitet der Prozessor die Bässe des Kanals zu diesem Lautsprecher. Bei Wahl von „SMALL“ x Größe des Centerlautsprechers ( werden die Bässe aus dem Kanal herausgefiltert und •...
Seite 51
x Frontlautsprecherabstand x Position der Surroundlautsprecher DIST. XX.X m) PL. XXX)* Stellen Sie diesen Parameter entsprechend Stellen Sie diesen Parameter entsprechend der dem Abstand zwischen Hörplatz und Position der Surroundlautsprecher ein. Siehe Frontlautsprechern ein (A auf Seite 12). die folgende Abbildung. •...
Einrichten für Mehrkanal- Tipp Mit dem Regler MASTER VOLUME am Receiver Surroundbetrieb (Fortsetzung) oder den Tasten MASTER VOL +/– auf der Fernbedienung können Sie die Pegel aller Einstellen des Lautsprecherpegels Lautsprecher gleichzeitig ändern. Stellen Sie die Pegel der einzelnen Hinweise Lautsprecher mit der Fernbedienung von Ihrem •...
Grundlegender Betrieb Überprüfen des Anschlusses Wahl einer Signalquelle Wenn Sie alle Geräte am Receiver angeschlossen haben, überprüfen Sie den Funktionstasten Anschluss wie folgt. Durch Drücken einer Funktionstaste können Drücken Sie ?/1, um den Receiver Sie wie folgt das gewünschte Gerät wählen. einzuschalten.
Hinweis zu DCS (Digital Cinema Sound) Zur Wiedergabe mit Surroundton brauchen D C S Sie lediglich eines der im Receiver DCS ist ein von Sony entwickeltes Konzept für einprogrammierten Schallfelder zu wählen. Sie Surround-Wiedergabe, das mit einem digitalen erhalten dann einen beeindruckenden Raumklang Signalprozessor (DSP) arbeitet und den Ton so wie im Kino oder in einem Konzertsaal.
Seite 55
x HALL Dolby Pro Logic II-Wiedergabe Simuliert die Akustik eines rechteckigen (2CH MODE) Konzertsaals. Mit 2CH MODE können Sie den x JAZZ (Jazz-Club) Decodiermodus für 2-Kanal-Audioquellen Simuliert die Akustik eines Jazz-Clubs. festlegen. 2-Kanal-Quellen können mit Dolby Pro Logic x CONCERT (Live-Konzert) II über 5 Kanäle oder mit Dolby Pro Logic über Simuliert die Akustik eines Live-Hauses mit 4 Kanäle wiedergegeben werden.
Die Multikanal-Surroundanzeige DIGITAL PRO LOGIC II MPEG MEMORY COAX D.RANGE STEREO MONO SLEEP L F E S SR 1 ; DIGITAL: Leuchtet, wenn der Receiver 7 D.RANGE: Leuchtet, wenn der ein Dolby Digital-Signal decodiert. Dynamikumfang komprimiert wird. Zur Komprimierung des Dynamikumfangs siehe 2 ;...
Anfangseinstellungen Modifizieren von Schallfeldern Parameter Anfangseinstellung BAL. L/R XXX BALANCE Mit Hilfe der Pegelparameter können Sie die CTR XXX dB 0 dB Schallfelder wunschgemäß modifizieren. SUR.L. XXX dB 0 dB Das modifizierte Schallfeld bleibt im Gerät gespeichert. Falls erwünscht, können Sie die SUR.R.
Modifizieren von Schallfeldern Einstellen der Tonparameter (Fortsetzung) Das TONE-Menü enthält Parameter zum Einstellen der Bässe und Höhen. Die Basseffekt (L.F.E. XXX dB) Einstellungen werden getrennt für jedes Mit diesem Parameter kann die LFE- Schallfeld gespeichert. Signalausgabe (Low Frequency Effect, Tiefbasseffekt) an den Subwoofer Geben Sie die Signalquelle mit stummgeschaltet werden, ohne dass sich dabei Mehrkanal-Surroundton wieder.
Radioempfang Tipps Vergewissern Sie sich, dass die UKW- und • Wenn Sie die exakte Frequenz nicht wissen, geben Sie zunächst die ungefähre Frequenz ein. Wenn Sie MW-Antennen angeschlossen sind, bevor Sie den Sender auf einer höheren Frequenz vermuten, einen Sender empfangen (siehe Seite 6). drücken Sie TUNING +.
Abrufen eines gespeicherten Sendervorwahl Senders Sender, die Sie direkt oder mit dem Gespeicherte Sender können auf die folgenden automatischen Sendersuchlauf eingestellt beiden Arten abgerufen werden. haben, können Sie im Receiver speichern. Der Speichersuchlauf Receiver besitzt Speicherplätze für 30 UKW- oder MW-Sender. Einen gespeicherten Sender Drücken Sie TUNER.
Weitere Funktionen Einstellungen im SET UP- Verwendung des Sleep- Menü Timers Im SET UP-Menü können Sie folgende Der Sleep-Timer schaltet den Receiver Einstellungen vornehmen. automatisch nach einer bestimmten Zeit aus. Wählen Sie durch wiederholtes Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät Drücken von MAIN MENU das SET UP- ALT (Seite 35) und dann SLEEP.
Seite 62
Einstellungen im SET UP-Menü (Fortsetzung) x Audioeingangsmodus für TV/SAT (TV-XXXX) Mit diesem Parameter wird der Audioeingangsmodus der TV/SAT-Funktion gewählt. • Bei Wahl von „AUTO“ besitzen die analogen Audioeingangssignale der TV/SAT IN (L/R)-Buchsen Priorität, wenn keine digitalen Audiosignale vorhanden sind. • „OPT“ liefert die digitalen Audiosignale der DIGITAL TV/SAT OPTICAL- Eingangsbuchsen.
Gehäuse gelangt, trennen Sie den Receiver ab, und lassen Sie ihn von Fachpersonal überprüfen, bevor Problem nicht beheben können, wenden Sie Sie ihn weiterverwenden. sich an den nächsten Sony Händler. Stromquellen • Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb, dass die Kein Ton von den angeschlossenen Geräten.
Seite 64
Störungsüberprüfungen Kein Ton über den Aktiv-Subwoofer. (Fortsetzung) • Darauf achten, dass der Subwoofer auf „YES“ eingestellt ist, wenn NORM. SP. gewählt Kein Ton oder zu geringe Lautstärke. wurde (siehe Seite 15). • Überprüfen, ob die Lautsprecher und Geräte • Darauf achten, dass „2CH ST.“ nicht gewählt ist richtig angeschlossen sind.
Tabelle zu den Einstellungen mit der Taste MAIN MENU Die Tasten MAIN MANU und V/v/B/b ermöglichen die folgenden Einstellungen. Menü Die V/v/B/b-Taste nach Die V/v/B/b-Taste nach links Seite oben unten bewegen, oder rechts bewegen, um Folgendes zu wählen um Folgenden zu wählen LEVEL BAL.
Die einstellbaren Parameter der einzelnen Schallfelder Die LEVEL-Parameter sind für alle Schallfelder gleich. Die TONE- Parameter werden für jedes Schallfeld getrennt gespeichert. < LEVEL > FRONT CENTER SUR.L SUR.R SUB WOOFER LFE D.RANGE EFFECT LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL COMP. LEVEL 2CH ST.
Receiver/ Zum Ausschalten des STANDBY Fernsehen/ Receivers und der Tipp (AV ?/1 Videorecorder/ anderen Sony Audio-/ Unter normalen Bedingungen halten die Batterien und ?/1 Satellitentuner/ Videogeräte etwa 6 Monate. Wenn sich der Receiver nicht mehr gleichzeitig CD-Player/ einwandfrei mit der Fernbedienung steuern lässt, drücken)
Seite 70
Funktion der Tasten auf der Taste der Gesteuertes Funktion Fernbedienung (Fortsetzung) Fernbedienung Gerät DISC CD-Player Zur direkten Wahl einer Taste der Gesteuertes Funktion Disc (nur bei Multi-Disc- Fernbedienung Gerät Wechsler). SHIFT Receiver Durch wiederholtes DISPLAY Fernseher/ Zur Wahl der auf dem Drücken dieser Taste Videorecorder/ Fernsehschirm wird die Speicherseite für...
Seite 71
Funktionen Index usw.) gewählt. der Fernbedienungstasten. TOP MENU/ DVD-Player Zum Anzeigen des DVD- GUIDE Titels. * Nur bei Sony-Fernsehern mit Bild-in-Bild-Funktion. Satellitentuner Zum Anzeigen des Führungsmenüs. Hinweise MAIN Receiver Zur Wahl des Menüs. • Bei den obigen Angaben handelt es sich lediglich MENU um Beispiele.
PL/PLII AUTO DEC SOUND BI-LING FM MODE D.TUNING FIELD * Die Modi VTR 1, 2 und 3 dienen zum gezielten AUTO ANGLE SUBTITLE Steuern von Sony Videorecordern der Formate Nummerntasten PRESET/ Beta, 8mm und VHS. CH/D.SKIP TIME SWAP JUMP MEMORY SHIFT >...