Verwandte Anleitungen für Tractive GPS PET TRACKING
Inhaltszusammenfassung für Tractive GPS PET TRACKING
- Seite 1 GPS PET TRACKING EN / DE / FR / ES / IT / NL USER MANUAL Bedienungsanleitung * Mode d’emploi * Manual de Usuario 1 / 56 Manuale dell’Utente * Gebruiksaanwijzing...
- Seite 2 Tractive GPS iOS, Android, Web 2 / 56...
- Seite 3 ENGLISH User Manual Charge Activate www.tractive.com/activate TRACKER ID ABCDEFGH Download Tractive GPS Attach tracker to the collar of the pet 3 / 56...
-
Seite 4: Package Contents
Very strong magnetic fields (e.g. transformers) should always be avoided as this may result in variations in the transmission. Failure to follow these instructions may lead to malfunctions or damage to your Tractive GPS device. RISKS FOR CHILDREN AND PEOPLE IN NEED OF CARE... -
Seite 5: Safety Advice
Tractive GPS device is used. SAFETY ADVICE Important: Although the Tractive GPS device is small in size, it might be too large or heavy for small or injured pets. If you are unsure whether you can use this device with your pet, we highly recommend consulting a pet doctor or veterinarian. -
Seite 6: Functions And Use
Austria FUNCTIONS AND USE In order to locate your pet or farm animal with Tractive, a PC with internet connection or a smartphone (Android, iPhone) is required. The Tractive GPS app can be downloaded from the Google Play Store for Android or the Apple AppStore for iOS. -
Seite 7: Getting Started
GETTING STARTED 1. CHARGING THE DEVICE We recommend to fully charge the Tractive GPS device before its first use. Attach the A/C adapter head to the A/C adapter as depicted below. Connect the USB cable to the A/C adapter that came with the Tractive GPS device. - Seite 8 In order to enable you to locate a pet, open the Tractive GPS app on your smartphone and add a pet. The Tractive GPS app will guide you through the first steps of adding a pet and assigning a new Tractive GPS device to the pet. After the Tractive GPS device has been assigned to the pet, the device is ready for use.
- Seite 9 If the Tractive GPS device is loose on your pet’s collar or does not fit for some other reason, we recommend the usage of an original Tractive collar, available in different sizes from your Tractive retail partner and at shop.tractive.com 5.
-
Seite 10: Declaration Of Conformity
- no GPS no network - no GPS In case of an error, please bring the device into an area with Tractive coverage. In order to get GPS reception, ensure that the device is fully charged and located outside of buildings and under clear sky. - Seite 11 device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
- Seite 12 Send us an e-mail: support@tractive.com ASE NOTE THAT DUE TO ORGANIZATIONAL REASONS WE WILL NOT ACCEPT ANY UNANNOUNCED PACKAGES SENT VIA CARRIAGE FORWARD. ©2015 Tractive GmbH All rights reserved. The most up to date version of this manual can be found at www.tractive.com/manuals...
- Seite 13 DEUTSCH Bedienungsanleitung Aufladen Aktivieren auf www.tractive.com/activate TRACKER ID ABCDEFGH Tractive GPS herunterladen Tracker am Halsband des Haustieres befestigen 13 / 56...
-
Seite 14: Elektromagnetische Verträglichkeit
ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Sehr starke Magnetfelder (z.B. Transformatoren) müssen unbedingt gemieden werden, da sonst Abweichungen in der Übertragung entstehen können. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen oder zur Beschädigung des Tractive Ortungsgeräts führen. GEFAHREN FÜR KINDER UND HILFSBEDÜRFTIGE PERSONEN Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder... -
Seite 15: Sicherheitshinweise
Temperaturen fern, wie z.B. direkter Sonneneinstrahlung in einem Fahrzeug. Das Tractive GPS Ortungsgerät darf nicht durchbohrt oder verbrannt werden. • Laden Sie den Akku des Tractive GPS Ortungsgeräts nur über das mitgelieferte USB- • Kabel auf. Wird der Akku anders geladen, kann es zu Überhitzung, Explosion oder Feuer führen. -
Seite 16: Funktionen Und Einsatzmöglichkeit
Laden Sie den Akku des Tractive GPS Ortungsgeräts nicht in der Nähe von • Wärmequellen oder im Auto bei starker Sonneneinstrahlung. Die hohe Temperatur führt zur Zerstörung des Akkus und kann zu Überhitzung, Explosion und Feuer führen. Die Missachtung dieser Hinweise kann zur Verkürzung der Betriebsdauer des eingebauten Akkus oder zu Schäden am Tractive Ortungsgerät führen. - Seite 17 Fügen Sie den nachstehend angeführten Link: www.tractive.com/activate in die Adressleiste Ihres Browsers ein, um zur Tractive Homepage zu gelangen, welche Sie Schritt für Schritt bei der Aktivierung des Gerätes begleitet. Um das Gerät zu aktivieren, muss das Gerät durch langes Drücken (ca. 3 sek) des Schalters eingeschaltet werden.
- Seite 18 3. EINSTELLUNG IN DER TRACTIVE GPS APP Um die Ortung eines Tieres zu ermöglichen, öffnen Sie die Tractive GPS App auf Ihrem Smartphone und fügen Sie ein Tier hinzu. Die Anwendung wird Sie Schritt für Schritt beim Anlegen eines Tieres und Hinzufügen des Tractive GPS Ortungsgeräts unterstützen.
- Seite 19 5. POSITIONSORTUNG UND LIVE-TRACKING Nachdem ein Tier in der Tractive GPS App angelegt wurde, kann die Position des Tieres bestimmt werden. Ihre Tractive GPS App wird Sie dabei Schritt für Schritt unterstützen. LED HINWEISE Die auf der Oberseite des Tractive GPS Ortungsgeräts angebrachte LED leuchtet in Abhängigkeit des aktuellen Zustandes in verschiedenen Farben.
-
Seite 20: Konformitätserklärung
Sollte ein Fehlerfall auftreten, bringen Sie das Gerät in eine Zone mit Netzabdeckung von Tractive. Um den GPS Empfang zu verbessern, stellen Sie sicher, dass sich das GPS Ortungsgerät in geladenem Zustand außerhalb von Gebäuden und unter freiem Himmel befindet. Detaillierte Informationen zu Fehlerfällen sind auf www.tractive.com/faq... - Seite 21 FRANÇAIS Mode d’emploi Charger Activer www.tractive.com/activate TRACKER ID ABCDEFGH Télécharger l’application Tractive GPS Attachez le tracker au collier de votre animal 21 / 56...
-
Seite 22: Compatibilité Électromagnétique
1 dispositif de repérage GPS Tractive 1 câble de chargement USB avec une pince 1 chargeur avec un port USB 2 pinces (A/B) pour attacher le dispositif de repérage GPS Tractive COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Les champs magnétiques intensifs (par ex. des transformateurs) doivent être strictement évités, sinon des écarts dans la transmission peuvent apparaître. -
Seite 23: Mode Batterie
Tractive ne peut en aucun las porter cette responsibilité. RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ Attention: Bien que le dispositif de repérage Tractive soit petit et de faible poids, il peut être trop lourd pour des animaux domestiques plus petits ou blessés. En cas de doute, consultez un vétérinaire avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. - Seite 24 • différemment, une surchauffe, un incendie ou une explosion peuvent être provoqués. Ne chargez pas la batterie du dispositif de repérage GPS Tractive à proximité d’une • source de chaleur ou dans une voiture stationnée en plein soleil. La température élevée peut provoquer la destruction de la batterie et peut causer une surchauffe, une...
-
Seite 25: Fonctions Et Utilisation
à l’Internet et/ou d’un Smartphone (Android, iPhone) ainsi que l’application Tractive GPS correspondante, disponible dans l’Apple App Store ou sur Google Play Store. Le dispositif de repérage GPS Tractive peut être utilisé seulement après l’activation réussie sur un navigateur. MISE EN SERVICE 1. - Seite 26 Insérez le lien suivant dans la barre d’adresse de votre navigateur et rendez vous sur le site Internet de Tractive, qui vous conduira étape par étape pour activer votre Tractive dispositif de repérage GPS Tractive.
- Seite 27 Note: Après avoir allumé le dispositif de repérage GPS Tractive pour la première fois ou après un certain temps d’inactivité, l’activation de l’appareil peut prendre quelques minutes jusqu’à ce qu’il soit prêt à être utilisé. Pour accélérer ce processus, allumez l’appareil et assurez-vous qu’il est placé...
-
Seite 28: Signaux Lumineux
être localisé. L’application Tractive vous guidera étape par étape pour la localisation de votre animal. SIGNAUX LUMINEUX La LED située sur le dessus du GPS Tractive indique le statut actuel de l’appareil. La batterie est faible (la LED rouge s’allume 3 fois toutes les 15 secondes) Le niveau de la batterie de l’appareil Tractive est faible. -
Seite 29: Statut De L'appareil
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Directive EMC 1999/5/EC: Texte court de la déclaration: Tractive GmbH déclare que le dispositif de repérage GPS (N°d’article TRATR1, type: PR00100) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Vous trouverez le texte integral de la déclaration de conformité... - Seite 30 à support@tractive.com VEUILLEZ NOTER QUE LES COLIS NON AFFRANCHIS ET NON PRÉVUS NE SERONT PAS ACCEPTÉS, POUR DES QUESTIONS D’ORGANISATION. ©2015 Tractive GmbH Tous droits réservés. Vous trouverez la version la plus récente de ce mode d’emploi sur www.tractive.com/manuals...
- Seite 31 ESPAÑOL Manual de Usuario Cargar Activar www.tractive.com/activate TRACKER ID ABCDEFGH Descargar app Tractive GPS Sujete el rastreador al collar de su mascota 31 / 56...
-
Seite 32: Volumen De Suministro
Se deben evitar campos magnéticos muy fuertes (ej. transformadores) ya que de lo contrario estos podrían provocar variaciones en la transmición. El no seguir estas instrucciones conlleva a malos funcionamientos o daño del dispositivo Tractive GPS. RIESGOS PARA NIÑOS Y PERSONAS QUE REQUIERAN ATENCIÓN ESPECIAL... -
Seite 33: Consejos De Seguridad
• Sólo utilice el adaptador A/C y el cable USB que viene con el dispositivo Tractive GPS. El uso de otros cables y/o adaptadores A/C puede sobrecargar la batería y provocar incendio o explosión. -
Seite 34: Funciones Y Uso
Austria FUNCIONES Y USO Para localizar a su mascota o animal de granja con Tractive, se require de una PC con conexión a internet o un smartphone (Android, iPhone). Las aplicaciones (apps) Tractive GPS se pueden descargar de Google Play para Android o de la AppStore para iOS. -
Seite 35: Primeros Pasos
Presionar el botón de nuevo por tres segundos apagará el dispositivo. Pegue el siguiente enlace en la barra de direcciones de su navegador para accesar a la página web de Tractive, que lo guiará paso a paso durante la activación de su dispositivo Tractive GPS: www.tractive.com/activate... - Seite 36 3. CONFIGURACIÓN DE LA APP TRACTIVE GPS Para poder localizar a su mascota, abra la app Tractive GPS en su smartphone y agregue a una mascota. La app Tractive GPS lo guiará para agregar a una mascota y para asignar un nuevo dispositivo Tractive GPS a la mascota.
- Seite 37 5. LOCALIZANDO A SU MASCOTA Y SEGUIMIENTO EN TIEMPO REAL Después de configurar el dispositivo Tractive GPS y agregar a su mascota a la app Tractive GPS o en www.tractive.com, puede comenzar a localizar a su mascota. La app Tractive GPS lo guiará...
-
Seite 38: Declaración De Conformidad
GSM disponible – no GPS no GSM – no GPS En caso de un error, por favor lleve el dispositivo a un área con cobertura Tractive. Para tener recepción GPS, asegúrese de que el dispositivo está totalmente cargado y se localiza fuera de edificios y en cielo abierto. - Seite 39 ITALIANO Manuale dell’Utente Carica Attiva www.tractive.com/activate TRACKER ID ABCDEFGH Scarica l’applicazione Tractive GPS Fissa il dispositivo al collare del tuo animal 39 / 56...
-
Seite 40: Contenuto Della Confezione
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 Dispositivo Tractive GPS 1 Cavo USB di ricarica con pinza 1 Adattatore CA/CC con presa USB 2 fissaggi per collare (A/B) COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETIC I campi elettromagnetici di una certa intensità (ad esempio quelli generati dai trasformatori) devono essere evitati in quanto potrebbero creare disturbi alla trasmissione dati. -
Seite 41: Consigli Per La Sicurezza
Nota: Alcuni nazioni, stati o paesi potrebbero imporre delle leggi relative alla localizzazione tramite GPS di persone, animali o cose. È responsabilità esclusiva dell’utente rispettare le leggi e i regolamenti nel luogo in cui il dispositivo Tractive viene utilizzato. CONSIGLI PER LA SICUREZZA Importante: Sebbene il dispositivo GPS Tractive sia di piccole dimensioni potrebbe essere comunque grande o pesante per alcuni animali, in quanto piccoli o feriti. - Seite 42 Austria FUNZIONI E UTILIZZO Al fine di poter localizzare il proprio animale domestico o della propria fattoria con Tractive è necessario utilizzare un PC dotato di connessione internet oppure uno smartphone (iOS, Android). L’applicazione Tractive GPS può essere scaricata dall’Apple Store per iOS o dal Google Play Store per Android.
- Seite 43 Si colleghi il cavo USB fornito nella confezione all’adattatore AC da un lato e al dispositivo dall’altro come mostrato nell’immagine sotto. La luce LED del dispositivo Tractive GPS si accenderà di luce rossa durante la carica. Una volta che il dispositivo sarà carico la luce rossa si spegnerà.
- Seite 44 3. IMPOSTAZIONI DELL’APPLICAZIONE TRACTIVE GPS Al fine di effettuare l’abilitazione per la localizazzione del proprio animale si avvii l’applicazione Tractive GPS sul proprio smartphone e si scelga di aggiungere un animale. L’applicazione vi guiderà quindi passo nell’aggiunta dell’animale fino all’assegnazione di un nuovo dispositivo Tractive GPS all’animale stesso.
- Seite 45 Tractive originale disponibile in diverse misure presso i negozi convenzionati Tractive o online all’indirizzo shop.tractive.com 5. LOCALIZZAZIONE E LIVE TRACKING Dopo aver impostato il dispositivo Tractive GPS e aver aggiunto il proprio animale tramite l’applicazione Tractive GPS o su www.tractive.com...
-
Seite 46: Dichiarazione Di Conformità
In caso di mancanza di segnale si prega di spostare il dispositivo in un’area sotto copertura Tractive. Per avere una buona ricezione del segnale si assicuri che il dispositivo sia carico e situato fuori da edifici e con una buona visuale del cielo aperto. Potrebbero essere necessari alcuni minuti al fine di avere il segnale GPS dopo l’accensione del dispositivo. - Seite 47 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Opladen Activeren op www.tractive.com/activate TRACKER ID ABCDEFGH Tractive GPS app downloaden Tracker aan de halsband van het huis- dier bevestigen 47 / 56...
-
Seite 48: Elektromagnetische Compatibiliteit
ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Zeer sterke magneetvelden (b.v. transformatoren) moeten beslist vermeden worden, omdat anders afwijkingen in de transmissie kunnen ontstaan. Het negeren van deze aanwijzing kan tot storingen of beschadiging van het Tractive GPS positioneringstoestel leiden. GEVAAR VOOR KINDEREN EN HULPBEHOEVENDE... - Seite 49 Het Tractive GPS positioneringstoestel wordt door een geintegreerde Lithium-polymer-accu aangedreven welke niet vervangen kan worden. Hier vindt u enkele aanwijzingen m.b.t. de omgang met accu´s: De accu van het Tractive GPS positioneringstoestel is niet verwisselbaar en mag niet • verwijderd worden.
- Seite 50 Om de positionering van uw huisdier mogelijk te maken heeft u een PC met internettoegang en/of een Smartphone (Android, iPhone)en de bijbehorende Tractive app, verkrijgbaar in een Apple AppStore of Google Play Store nodig. Het Tractive GPS positioneringstoestel kan pas na een succesvolle activering in een browser gebruikt worden. 50 / 56...
- Seite 51 Voeg de volgende link in de adreslijst van uw browser in: www.tractive.com/activate om op de Tractive Homepage te kunnen komen die u stap voor stap bij de activering van het toestel begeleidt. Om het toestel te activeren moet het door lang indrukken (ca. 3 sek.) van de schakelaar ingeschakeld worden.
- Seite 52 3. INSTELLING VAN DE TRACTIVE APP GPS Om de positionering van een dier mogelijk te maken opent u de Tractive GPS app op uw Smartphone en voegt u een dier toe. De applicatie zal u stap voor stap bij het invoeren en toevoegen van een dier begeleiden.
- Seite 53 5. POSITIEBEPALING EN LIVE-TRACKING Nadat een dier in de Tractive GPS app ingevoerd is, kan de positie van het dier bepaald worden. Uw Tractive mobile app zal u daarbij stap voor stap ondersteunen. LED AANWIJZINGEN De op de bovenzijde van het Tractive GPS positioneringstoestel aangebrachte LED lampje brandt afhankelijk van de toestand in verschillende kleuren.
-
Seite 54: Conformiteitsverklaring
Indien een foutmelding optreed dient u het toestel in een gebied met Tractive ontvangstbereik te brengen. Om de GPS ontvangst te verbeteren dient u zeker te stellen dat het Tractive GPS positioneringstoestel zich in geladen toestand buiten gebouwen en onder de vrije hemel bevindt. - Seite 56 PET WEARABLES Tractive Manual Version 1.4/A...
- Seite 58 PET WEARABLES Tractive Manual Version 1.4/B...