Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ProFlora
ProFlora
ProFlora
bio
bio
bio
bio
80
DE
Bio-CO
für prächtigen Pfl anzenwuchs
CO
UK
Bio-CO
for luxurious plant growth
CO
FR
Système de fertilisation bio au CO
pour une végétation luxuriante.
Une méthode de fertilisation naturelle au CO
JBL
ProFlora
ProFlora
ProFlora
bio
bio
bio
bio
–Düngeanlagen
2
-Düngung auf natürlichem Weg
2
fertilisation system
2
fertilisation the natural way
2
www.
160
2
2
.de
JBL
DE
UK
FR
NL
IT
DK
ES
PT
SE
CZ
PL
RU
Werbung
Verwandte Anleitungen für JBL ProFlora bio 80
Inhaltszusammenfassung für JBL ProFlora bio 80
- Seite 1 www. ProFlora ProFlora ProFlora ProFlora ProFlora ProFlora Bio-CO –Düngeanlagen für prächtigen Pfl anzenwuchs -Düngung auf natürlichem Weg Bio-CO fertilisation system for luxurious plant growth fertilisation the natural way Système de fertilisation bio au CO pour une végétation luxuriante. Une méthode de fertilisation naturelle au CO...
- Seite 2 ProFlora bio ProFlora bio ProFlora ProFlora...
- Seite 3 (bio160) durch abgestimmtes Sofort- und Langzeit-Puffersystem in den Komponenten. • Hocheffektive CO -Zugabe in Form von Mikrobläschen durch Diffusor JBL ProFlora Taifun P mit Keramikmembran. (nur bio80) -Diffusor JBL Proflora Taifun S für sichtbare und effiziente Diffusion • von CO . (nur bio160) • Speziell abgeschirmter CO -Schlauch JBL ProFlora T3.
- Seite 4 Filtereinsatz für Deckel des Reaktionsgefäßes (1 x) Rücklaufsicherung JBL ProFlora SafeStop (1 x) Diffusor JBL ProFlora Taifun P (1 x, nur bio80) mit 6 a Clipsauger (1 x, nur bio80) -Schlauch JBL ProFlora T3 (2 m, nur bio80) Thermomantel für Reaktionsgefäß (1 x, nur bio160)
- Seite 5 Filtereinsatz (4) in die Öffnung in der Mitte der Innenseite (falls nicht bereits werksseitig geschehen). Füllen Sie nacheinander Komponente A und Komponente B des JBL ProFlora BioRefill (2) in das Reaktionsgefäß. Anmerkung zu bio160: Niemals mehr als den Inhalt EINES BioRefill in das Reaktionsgefäß...
- Seite 6 Nachfüllung: Treten keine Bläschen mehr aus dem Diffusor JBL ProFlora Taifun P aus, bzw. wandern keine Blasen mehr durch den Diffusor JBL ProFlora Taifun S, so ist das Substrat im Reaktionsgefäß verbraucht. Gehen Sie dann wie folgt vor: Ziehen Sie den Schlauch vom Deckel des Reaktionsgefäßes ab und entsorgen dessen Inhalt über die Kanalisation.
- Seite 7 Räumen kann deshalb die CO -Produktion nicht ausreichend sein. In einem solchen Fall sollte die Raumtemperatur eventuell etwas erhöht werden. Das Set JBL ProFlora bio160 ist durch seinen Thermomantel, der die Aquarientemperatur auf das Reaktionsgefäß überträgt, von der Raumtemperatur weitgehend unabhängig.
- Seite 8 Highly effective CO supply in the form of micro bubbles from JBL ProFlora Taifun P diffuser with ceramic membrane. (bio80 only) diffuser JBL Proflora Taifun S for visible and efficient diffusion of CO • (bio160 only) hose JBL ProFlora T3.
- Seite 9 The substrate has a buffer system specially developed by JBL to ensure a practically constant production of for about 40 or 80 days. JBL ProFlora bio80 and bio160 are simple and easy to operate and do not require pressurised gas cylinders.
- Seite 10 Unscrew the lid of the reaction canister (1) and place the filter insert (4) inside the opening of the canister (if not already supplied pre-fitted). Empty component A and component B of the JBL ProFlora BioRefill (2) one after the other into the reaction canister.
- Seite 11 Push the end of the CO hose (7) onto the hose connection of the diffuser JBL ProFlora Taifun P (6) and fix it with the clip suction pad (6a) in a position with a gentle water current near to the floor of the aquarium.
- Seite 12 6347600 JBL ProFlora Taifun P diffuser 6347200 JBL ProFlora Taifun S diffuser 6451500 JBL ProFlora SafeStop non-return valve 6304800 Reaction Canister for JBL ProFlora bio80-160 6304900 JBL ProFlora bio160 thermal casing 6091800 Velcro tape (2 pieces) 6304700 Filter insert for reaction canister lid(2 units)
- Seite 13 • Alimentation en CO hautement efficace, sous forme de microbulles, par l’intermédiaire du diffuseur JBL ProFlora Taifun P avec membrane en céramique (bio80 seulement). Le diffuseur de JBL Proflora Taifun S assure une diffusion efficace et •...
- Seite 14 CO à peu près constante pendant environ 40 ou 80 jours. JBL ProFlora bio80 et bio160 sont des systèmes simples et faciles à utiliser pour lesquels on n’a plus besoin de bouteille sous pression. Rayon d’action : La capacité...
- Seite 15 (4) dans l’emplacement prévu à cet effet au milieu du couvercle coté intérieur, si cela n’a pas déjà été effectué en usine. Verser l’un après l’autre les composants A et B du pack JBL ProFlora BioRefill (2) dans la cuve de réaction.
- Seite 16 Enfoncer le tuyau sur la partie mâle du raccord et revisser l’écrou en serrant. Recharge : S’il n’y a plus de bulles qui sortent du diffuseur JBL ProFlora Taifun P ou si on ne voit plus de bulles à l’intérieur du diffuseur JBL ProFlora Taifun S, cela signifie que le substrat de la cuve de réaction est épuisé.
- Seite 17 Le kit JBL ProFlora bio160, doté d’une protection thermique qui permet à la cuve de profiter de la température de l‘aquarium, fonctionne de manière pratiquement indépendante de la température ambiante.
- Seite 18 • Zeer effectieve CO -toevoer in de vorm van microbelletjes door middel van de diffusor JBL ProFlora Taifun P met keramische membraan. (alleen bio80) • -diffusor JBL Proflora Taifun S voor een zichtbare en efficiënte diffusie van CO .
- Seite 19 Een speciaal door JBL ontwikkeld opslagsysteem in het substraat zorgt voor een praktisch constante productie van CO gedurende ca. 40, respectievelijk 80, dagen. JBL ProFlora bio80 en bio160 zijn zeer eenvoudig en handig in het gebruik en hebben geen hoge druk gasfles nodig. Opbrengst:...
- Seite 20 (indien dit niet al bij de fabrikant is gedaan). Doe component A en component B van de JBL ProFlora BioRefill (2) in de reactietank. Waarschuwing m.b.t. bio160: Doe nooit meer dan de inhoud van één...
- Seite 21 Steek het ene uiteinde van de CO -slang (7) op het slangaansluitstuk van de diffusor JBL ProFlora Taifun P (6) en fixeer deze door middel van de clipzuignap (6a) ongeveer ter hoogte van de bodem van het aquarium op een plek waar het water iets in beweging is.
- Seite 22 CO . In dit geval moet de kamertemperatuur iets worden verhoogd. De set JBL ProFlora bio160 is op grond van de thermomantel, die de temperatuur van het aquarium overbrengt op de reactietank, grotendeels onafhankelijk van de kamertemperatuur.
- Seite 23 (solo bio160) • Ricaricabile • Kit di ricarica JBL ProFlora bio Refill, comodo e facile da usare. Lo si trova con tutti i componenti necessari per una produzione di CO . per 40 giorni. Sicuro • Fissaggio all’acquario con velcro o con fori d’attacco per fissaggio nel mobiletto basso per evitare di rovesciare inavvertitamente il recipiente.
- Seite 24 Un sistema di tampone, specialmente sviluppato dalla JBL, provvede ad una produzione quasi costante di per ca. 40 ossia giorni. JBL ProFlora bio80 e bio160 sono semplici e facili da maneggiare e non richiedono alcuna bomboletta a pressione Raggio d’azione...
- Seite 25 Svitate il coperchio dal recipiente di reazione (1) e inserite l’inserto filtro (4) nell’apertura nel centro della parte interiore (se non già montato). Riempite prima il componente A e poi il componente B dello JBL ProFlora BioRefill (2) nel recipiente di reazione.
-
Seite 26: Indicazioni Importanti
Infilate un capo del tubo flessibile di CO (7) sul raccordo tubi del diffusore JBL ProFlora Taifun P (6) e fissatelo con la ventosa con clip (6a) vicino al fondo dell’acquario, in un punto con una leggera corrente d’acqua. (solamente bio160): Attaccate il diffusore JBL ProFlora Taifun S vicino al fondo dell’acquario,... - Seite 27 6347600 diffusore JBL ProFlora Taifun P 6347200 diffusore JBL ProFlora Taifun S 6451500 valvola antiritorno JBL ProFlora SafeStop 6304800 recipiente di reazione per JBL ProFlora bio80-160 6304900 manto termico JBL ProFlora bio160 6091800 nastro velcro (n. 2) 6304700 inserto filtro per il coperchio del recipiente di reazione (n. 2)
- Seite 28 • Meget effektiv CO tilførsel i form af mikrobobler fra en diffusor JBL ProFlora Taifun P med keramikmembran. (Kun bio80) diffusoren JBL Proflora Taifun S giver en synlig og effektiv diffusion af • . (Kun bio160) • Specielt skærmet CO...
- Seite 29 Et specielt buffersystem i substratet, udviklet af JBL, giver en nærmest ensartet produktion af CO i ca. 40 resp. 80 dage. JBL ProFlora bio80 og bio160 er nemme og enkle at håndtere og kræver ingen trykflaske. Rækkevidde: Hvor store akvarier, der kan holdes tilstrækkeligt forsynet med CO...
- Seite 30 Skru låget af reaktionsbeholderen (1) og sæt filterindsatsen (4) ind i hullet midt på indvendig side (såfremt det ikke allerede er gjort på fabrikken). Hæld komponent A og derefter komponent B fra JBL ProFlora BioRefill (2) ned i reaktionsbeholderen. Anmærkning til bio160: Hæld aldrig mere end indholdet af én BioRefill ned i reaktionsbeholderen! Den anden BioRefill i sættet bio160 bruges til...
- Seite 31 Træk slangen ud af låget på reaktionsbeholderen og hæld beholderens indhold ud i kloakken. Vask reaktionsbeholderen i lunkent postevand. Start reaktionsbeholderen op på ny, som beskrevet ovenfor, med en ny JBL ProFlora BioRefill, som fås i dyrehandelen. Ved køb af et sæt Set JBL ProFlora bio160 medfølger der også en JBL ProFlora BioRefill.
- Seite 32 Tilbehør og reservedele: 6304300 JBL ProFlora BioRefill 6346200 CO -slange JBL ProFlora T3 6347600 Diffusor JBL ProFlora Taifun P 6347200 Diffusor JBL ProFlora Taifun S 6451500 Tilbageløbssikring JBL ProFlora SafeStop 6304800 Reaktionsbeholder til JBL ProFlora bio80-160 6304900 Termokappe JBL ProFlora bio160 6091800 Velcrobånd (2 stk.)
- Seite 33 • Adición de CO altamente efectiva en forma de microburbujas por medio del difusor JBL ProFlora Taifun P con membrana de cerámica. (solamente bio80) • Difusor de CO JBL ProFlora Taifun S para la difusión visible y eficiente de .
- Seite 34 Alcance: Cuáles acuarios pueden ser suministrados suficientemente con CO por medio de JBL ProFlora bio80 o bien bio160, depende de la dureza de carbonatos del agua del acuario. La siguiente Tabla da una orientación: Dureza de carbonatos CH...
- Seite 35 (si todavía no se había hecho en la fábrica). Cargue consecutivamente el componente A y el componente B del JBL ProFlora bioRefill (2) en el recipiente de reacción. Observación referente a bio160: ¡Nunca cargue más del contenido de UN bioRefill en el recipiente de reacción! ¡El segundo bioRefill del equipo...
- Seite 36 Cuando no salen más burbujitas del difusor JBL ProFlora Taifun P o cuando no circulan más burbujas por el difusor JBL ProFlora Taifun S se tiene que el sustrato en recipiente de reacción está agotado. Al efecto, proceda entonces de la siguiente forma: Desmonte la manguera de la tapa del recipiente de reacción y gestione su...
- Seite 37 En tal caso, se debería aumentar eventualmente la temperatura ambiente. El equipo JBL ProFlora bio160 es mayormente independiente de la temperatura ambiente debido a su estuche térmico que transmite la temperatura del acuario al recipiente de reacción.
- Seite 38 • Adição altamente eficiente de CO em forma de microborbulhas por meio do difusor JBL ProFlora Taifun P com diafragma de cerâmica (apenas bio80) JBL Proflora Taifun S para a difusão visível e eficiente de • Difusor de CO .
- Seite 39 Um sistema tampão especialmente desenvolvido pela JBL no substrato garante a produção quase sempre constante de CO ao longo de aprox. 40 ou 80 dias. A utilização de JBL ProFlora bio80 e bio160 é simples e fácil e não requer um cilindro pressurizado. Alcance: A decisão relativa ao uso de JBL ProFlora bio80 ou bio 160 para o abastecimento...
- Seite 40 (se não estiver já montado). Encher, um após o outro, os componentes A e B da recarga JBL ProFlora BioRefill (2) no vaso reactor. Observação relativa ao bio160: Nunca encher mais que o conteúdo de UM pacote BioRefill no vaso reactor! O segundo pacote de BioRefill incluído...
- Seite 41 Recarga: Quando as bolhas pararem de sair do difusor JBL ProFlora Taifun P ou de atravessar o difusor JBL ProFlora Taifun S, isto é sinal de que o substrato no vaso reactor está gasto. Neste caso, deve-se proceder como segue: Remover o tubo flexível da tampa do vaso reactor e descartar seu conteúdo na...
- Seite 42 JBL ProFlora bio160 é amplamente independente da temperatura ambiente. No caso da entrada despropositada de quantidades maiores do conteúdo do vaso reactor para dentro do aquário durante a operação do aparelho, isto poderá causar uma turvação da água ligada à...
- Seite 43 (bio160). • -diffusorn JBL ProFlora Taifun P med keramikmembran ger högeffektiv koldioxidtillförsel i form av mikrobubblor. (endast bio80) -diffusorn JBL Proflora Taifun S ger synlig och effektiv diffusion av • koldioxid. (endast bio160) • -slang JBL ProFlora T3 med specialavskärmning Bekväm...
- Seite 44 JBL har utvecklat ett speciellt buffertsystem för substratet som säkerställer att koldioxid produceras med praktiskt taget jämn mängd under ca 40 respektive 80 dagar. JBL ProFlora bio80 och bio160 är lätta och enkla att hantera och kräver ingen tryckflaska.
- Seite 45 Skruva av locket från reaktionskärlet (1) och stick in filterinsatsen (4) i öppningen i mitten på insidan (om detta inte redan gjorts hos tillverkaren). Häll först ned komponent A av JBL ProFlora BioRefill (2) och sedan komponent B i reaktionskärlet.
- Seite 46 överfallsmuttern igen. Återfyllning: Om det inte kommer ut några bubblor längre ur diffusorn JBL ProFlora Taifun P eller om inga bubblor stiger upp längre genom diffusorn JBL ProFlora Taifun S, så är substratet i reaktionskärlet förbrukat. Gör då så här: Dra av slangen från reaktionskärlets lock och kassera innehållet i kärlet (kan...
- Seite 47 Tillbehör och reservdelar: 6304300 JBL ProFlora BioRefill -slang JBL ProFlora T3 6346200 CO 6347600 Diffusor JBL ProFlora Taifun P 6347200 Diffusor JBL ProFlora Taifun S 6451500 Backventil JBL ProFlora SafeStop 6304800 Reaktionskärl för JBL ProFlora bio80/bio160 6304900 Termohölje för JBL ProFlora bio160 6091800 Kardborreband (2 styck) 6304700 Filterinsats för reaktionskärlets lock (2 styck)
- Seite 48 Rovnoměrné uvolňování CO po dobu 40 dní (bio80) nebo 80 dní (bio160) • díky krátkodobému a dlouhodobému pufrujícímu systému JBL ProFlora Taifun P s keramickou membránou Vysoce účinný difuzor • (jen u bio80) JBL Proflora Taifun S s možností počítání...
- Seite 49 JBL ProFlora SafeStop (1 x) zpětný ventil difuzor JBL ProFlora Taifun P s přísavkou (6a) (po 1 ks, jen u bio80) JBL ProFlora T3 (2 m, jen u bio80) speciální hadička CO tepelně izolující obal (1 x, jen u bio160) oboustranná...
- Seite 50 P (6) a difuzor upevněte přísavkou (6a) na místě v akváriu s mírným prouděním vody poblíž dna. (jen u bio160): Difuzor JBL ProFlora Taifun S upevněte na místě v akváriu s mírným prouděním vody poblíž dna. Hadičku CO vyveďte z akvária a zastřihněte ji asi 10 – 20 cm nad hladinou.
- Seite 51 Odpojte hadičku od víka láhve, vylijte substrát a láhev vypláchněte vlažnou vodou. Láhev naplňte novou náplní JBL ProFlora BioRefill jak bylo uvedeno nahoře. Náplň lze zakoupit v odborné prodejně (u setu JBL ProFlora bio160 je již obsažena v balení). Důležité upozornění: Systém je nastaven na teplotu 21 –...
- Seite 52 Bardzo wydajne dodawanie dwutlenku węgla CO w formie • mikropęcherzyków za pomocą dyfuzora JBL ProFlora Taifun P zawierającego membranę ceramiczną (nur bio80) JBL Proflora Taifun S do widocznej i efektywnej dyfuzji CO Dyfuzor CO • (tylko bio160) JBL ProFlora T3 Specjalnie izolowany wąż...
- Seite 53 Wkład filtracyjny do pokrywy pojemnika reakcyjnego (1 x) JBL ProFlora SafeStop (1 x) Zabezpieczenie przepływu zwrotnego Dyfuzor JBL ProFlora Taifun P z (6 a) przyssawką (każdorazowo 1 x, tylko bio80) JBL ProFlora T3 (2 m, tylko bio80) Wąż CO Ochrona termiczna do zbiornika reakcyjnego (1 x, tylko bio160) Dwa odcinki taśmy podwójnie klejącej (2 x, tylko bio160)
- Seite 54 środku wnętrza (jeśli nie zostało to już fabrycznie zrobione). Napełnić w pojemnik reakcyjny po kolei składniki A i B zawarte w produkcie JBL ProFlora BioRefill (2). Wskazówka do bio160: Nigdy nie napełniać więcej niż zawartość JEDNEGO opakowania BioRefill w pojemnik reakcyjny! Drugie opakowanie BioRefill w zestawie bio160 służy jako dodatkowe opakowanie do ponownego...
- Seite 55 Nasadzić końcówkę węża na króciec i przykręcić nakrętkę złączkową nasadową. Napełnianie: Jeśli dyfuzor JBL ProFlora Taifun P zaprzestał produkcji pęcherzyków lub w dyfuzorze JBL ProFlora Taifun S nie można zaobserwować przebiegu pęcherzy, można wyjść z założenia, że substrat w pojemniku reakcyjnym został zużyty.
- Seite 56 6346200 wąż CO 6347600 Dyfuzor JBL ProFlora Taifun P 6347200 Dyfuzor JBL ProFlora Taifun S 6451500 Zabezpieczenie przepływu zwrotnego JBL ProFlora SafeStop 6304800 Naczynie reakcyjne do JBL ProFlora bio80-160 6304900 Ochrona termiczna JBL ProFlora bio160 6091800 Taśma z rzepem (2 Stück) 6304700 Wkład filtracyjny do pokrywy naczynia reakcyjnego (2 sztuki)
- Seite 57 или 80 дней (для модели bio160) благодаря согласованной быстрой и долговременной буферной системе в компонентах. Высокоэффективная подача CO в виде микропузырьков через • диффузор «JBL ProFlora Taifun P» с керамической мембраной (только для модели bio80). «JBL ProFlora Taifun S» для видимого и эффективного Диффузор CO •...
- Seite 58 субстрата естественным путем благодаря деятельности безвредных микроорганизмов. Специальная, разработанная компанией «JBL» буферная система в субстрате обеспечивает почти равномерное производство CO в течение более 40 дней (или 80 дней). Установки «JBL ProFlora bio80» и «bio160» просты и легки в обращении и не требуют баллонов высокого давления.
- Seite 59 фильтра (4) в отверстие посередине на внутренней стороне (если этого еще не сделано изготовителем). По очереди засыпьте в реакционную емкость компоненты А и В из комплекта «JBL ProFlora BioRefill» (2). Примечание к модели bio160: не засыпайте в реакционную емкость более ОДНОГО пакета «BioRefill»! Второй пакет «BioRefill» в комплекте...
- Seite 60 (Только для модели bio80): Вставьте один конец шланга CO (7) в место прикрепления шланга на диффузоре «JBL ProFlora Taifun P» (6) и прикрепите его зажимом- присоской (6а) в месте с легким течением воды вблизи дна аквариума. (Только для модели bio160): Прикрепите...
- Seite 61 Досыпка: Если из диффузора «JBL ProFlora Taifun P» перестали выступать пузырьки, или же через диффузор «JBL ProFlora Taifun S» перестали проходить пузыри – значит, субстрат в реакционной емкости израсходован. В этом случае сделайте следующее: Вытащите шланг из крышки реакционной емкости и удалите содержимое...
- Seite 62 6304900 термокорпус для модели «JBL ProFlora bio160» 6091800 липучка (2 шт.) 6304700 патрон фильтра для крышки реакционной емкости (2 шт.) 6304500 полоски липкой ленты с двумя клеящими поверхностями 6304600 уплотнение для реакционной емкости JBL GmbH & Co. KG Dieselstr. 3...
- Seite 64 www. ProFlora ProFlora ProFlora ProFlora ProFlora ProFlora Mat.-Nr. 13 63042 00 0 V01...