Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Effiziente Aufspannsysteme
Inhaltsverzeichnis
1
Multi-Clamp Saugplatte
VC-M-SP 160x160 / VC-M-SPV 160x160
1.1
Sicherheitshinweise
• Allgemeine Sicherheitshinweise
• Bestimmungsgemäße Verwendung
1.2
Inbetriebnahme
1.3
Beschreibung
• Aufbau
• Funktion und Anwendung
1.4
Spannen eines Werkstücks
1.5
Technische Daten
1.6
Reinigung und Pflege
1.7
Zubehör- und Ersatzteile
1.8
Fehlerbehebung
1.9
Gewährleistung, Ersatz und Verschleißteile
2
Multi-Clamp mit integriertem Ejektor
VC-M
2.1
Sicherheitshinweise
• Allgemeine Sicherheitshinweise
• Bestimmungsgemäße Verwendung
2.2
Inbetriebnahme
2.3
Beschreibung
• Aufbau
• Funktion und Anwendung
2.4
Spannen eines Werkstücks
2.5
Reinigung und Pflege
2.6
Technische Daten
2.7
Zubehör- und Ersatzteile
2.8
Fehlerbehebung
2.9
Gewährleistung, Ersatz und Verschleißteile
3
Multi-Clamp für den Vakuumbetrieb
VC-M-V
3.1
Sicherheitshinweise
• Allgemeine Sicherheitshinweise
• Bestimmungsgemäße Verwendung
3.2
Inbetriebnahme
3.3
Beschreibung
• Aufbau
• Funktion und Anwendung
3.4
Spannen eines Werkstücks
3.5
Reinigung und Pflege
3.6
Technische Daten
3.7
Zubehör- und Ersatzteile
3.8
Fehlerbehebung
3.9
Gewährleistung, Ersatz und Verschleißteile
Seite 1
Vakuum-Aufspannsystem M
B
edienungsanleitung
Art.-Nr. 30.30.01.00564
Seite 1
Seite 2
Seite 3
C
ulti-
lamp
Index 00
Status 02.2014
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für schmalz Multi-Clamp VC-M-SP
Inhaltszusammenfassung für schmalz Multi-Clamp VC-M-SP
- Seite 1 Effiziente Aufspannsysteme Inhaltsverzeichnis Multi-Clamp Saugplatte Seite 1 VC-M-SP 160x160 / VC-M-SPV 160x160 Sicherheitshinweise • Allgemeine Sicherheitshinweise • Bestimmungsgemäße Verwendung Inbetriebnahme Beschreibung • Aufbau • Funktion und Anwendung Spannen eines Werkstücks Technische Daten Reinigung und Pflege Zubehör- und Ersatzteile Fehlerbehebung Gewährleistung, Ersatz und Verschleißteile Multi-Clamp mit integriertem Ejektor Seite 2 VC-M...
-
Seite 2: Fehlerbehebung
Bedienungsanleitung Multi-Clamp Saugplatte Beschreibung Sicherheitshinweise Spannen eines Werkstücks Das Allgemeine Sicherheitshinweise Aufbau komplette Spannsystem sichtbare Schäden Verunreinigungen prüfen Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige festgestellte Mängel sofort beseitigen Informationen zum Umgang mit der Multi-Clamp- Multi-Clamp-Saugplatte Zur Verfügung stehende Spannfläche Saugplatte. - Seite 3 Bedienungsanleitung Multi-Clamp VC-M mit integriertem Ejektor Beschreibung Spannen eines Werkstücks Sicherheitshinweise Das komplette Spannsystem sichtbare Allgemeine Sicherheitshinweise Aufbau Schäden Verunreinigungen prüfen Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige festgestellte Mängel sofort beseitigen Multi-Clamp VC-M Zur Informationen zum Umgang mit dem Vakuum- Verfügung stehende Spannfläche...
- Seite 4 Bedienungsanleitung Multi-Clamp VC-M-V für den Vakuumbetrieb Beschreibung Spannen eines Werkstücks Sicherheitshinweise Das komplette Spannsystem sichtbare Allgemeine Sicherheitshinweise Aufbau Schäden Verunreinigungen prüfen Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige festgestellte Mängel sofort beseitigen Multi-Clamp VC-M-V Zur Informationen zum Umgang mit dem Vakuum- Verfügung stehende Spannfläche...
- Seite 5 Efficient clamping systems Contents Multi-Clamp Suction Plate Page 1 VC-M-SP 160x160 / VC-M-SPV 160x160 Safety information • General safety notes • Intended use Initial startup Description • Assembly • Function and application Clamping a workpiece Specifications Cleaning and system care Accessories and spare parts Troubleshooting Warranty, spare and wearing parts...
-
Seite 6: Specifications
Multi-Clamp Suction Plate Operating Instructions Description Safety information Clamping a workpiece Check the entire clamping system for visible General safety notes Assembly damage and soiling and deal with any problems These operating instructions contain important immediately. information on using the Multi-Clamp suction Multi-Clamp suction plate ... - Seite 7 Operating Instructions for Multi-Clamp VC-M with Integrated Ejector Description Clamping a workpiece Safety information Check the entire clamping system for visible General safety notes Assembly damage and soiling and deal with any problems These operating instructions contain important immediately.
- Seite 8 Operating Instructions for Multi-Clamp VC-M-V for Vacuum Operation Description Clamping a workpiece Safety information Check the entire clamping system for visible General safety notes Assembly damage and soiling and deal with any problems These operating instructions contain important immediately.
-
Seite 9: Instrucciones De Manejo
Sistemas de fijación eficientes Índice Placa de ventosa Multi-Clamp Página 1 VC-M-SP 160x160 / VC-M-SPV 160x160 Indicaciones de seguridad • Indicaciones Generales de Seguridad • Uso adecuado Puesta en servicio Descripción • Estructura • Funcionamiento y aplicación Fijación de una pieza Datos técnicos Limpieza y cuidado Accesorios y piezas de repuesto... - Seite 10 En el caso de la n°:10.01.12.02061 véase también cap. 1.7). nuestra parte por los daños surgidos por la placa de ventosa Multi-Clamp VC-M-SP con Conecte el set de tubos flexibles a su placa de utilización de piezas de repuesto o accesorios no generación integrada de vacío se debe tener en...
- Seite 11 M se debe utilizar sólo conforme al fin para el que Descripción se ha concebido. 2.6 Datos técnicos El sistema de fijación se debe operar sólo en un Placa de ventosa Multi-Clamp VC-M-SP estado perfecto de funcionamiento. Conexión del tubo flexible de aire comprimido Sistema VC-M ...
- Seite 12 Instrucciones de manejo de Multi-Clamp VC-M-V para el funcionamiento con vacío Descripción Fijación de una pieza Indicaciones de seguridad Compruebe todo el sistema de fijación en cuanto Indicaciones Generales de Seguridad Estructura a daños visibles y suciedad y elimine de ...
-
Seite 13: Istruzioni Per L'uso
Sistemi di fissaggio efficaci Indice Piastra aspirante Multi-Clamp Pagina 1 VC-M-SP 160x160 / VC-M-SPV 160x160 Indicazioni di sicurezza • Indicazioni generali di sicurezza • Impiego conforme alle prescrizioni Messa in funzione Descrizione • Struttura • Funzionamento e impiego Bloccaggio di un pezzo Dati tecnici Pulizia e cura Accessori e pezzi di ricambio... - Seite 14 Con la piastra M (Art. n.:10.01.12.02061 vedere anche Cap. 1.7) stesso vale per i pezzi di ricambio, purché si tratti di aspirante Multi-Clamp VC-M-SP con generazione di Collegare il set di tubi flessibili con la piastra ricambi originali forniti da noi.
- Seite 15 Il sistema di fissaggio deve essere utilizzato solo Descrizione Dati tecnici in perfetto stato di servibilità. Gli apparecchi ad aria compressa possono Piastra aspirante Multi-Clamp VC-M-SP Sistema VC-M causare danni alle persone e danni materiali. Collegamento tubo flessibile aria compressa (ott.
- Seite 16 Istruzioni per l'uso - Multi-Clamp VC-M-V per l'esercizio con il vuoto Descrizione Bloccaggio di un pezzo Indicazioni di sicurezza Controllare il sistema di fissaggio completo per Indicazioni generali di sicurezza Struttura l'eventuale presenza di danni e imbrattamenti Queste Istruzioni l'uso contengono...
-
Seite 17: Notice D'utilisation
Systèmes de bridage efficaces Table des matières Plaque à ventouses Multi-Clamp Page 1 VC-M-SP 160x160 / VC-M-SPV 160x160 Consignes de sécurité • Consignes générales de sécurité • Utilisation conforme à la destination Mise en service Description • Construction • Fonctionnement et application Brider une pièce d'usinage Caractéristiques techniques Nettoyage et entretien... - Seite 18 Notice d'utilisation plaque à ventouses Multi-Clamp Description Consignes de sécurité Brider une pièce d‘usinage Vérifier si l’ensemble du système de bridage ne Consignes générales de sécurité Construction comporte aucun dommage visible ni aucune Ces instructions de service contiennent des salissure ;...
- Seite 19 Ne pas utiliser de solvant ! VC-M doit être utilisé uniquement selon sa Description destination Le système de bridage ne doit être utilisé qu'en Plaque à ventouses Multi-Clamp VC-M-SP Caractéristiques techniques parfait état fonctionnel Raccord du flexible air comprimé (opt. 4,5 bar) Les Système...
- Seite 20 Notice d‘utilisation Multi-Clamp VC-M-V pour un fonctionnement avec vide Description Brider une pièce d'usinage Consignes de sécurité Vérifier si l’ensemble du système de bridage ne Consignes générales de sécurité Construction comporte aucun dommage visible ni aucune • Ces instructions de service contiennent des salissure ;...