Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BG 30-инчов центробежен вентилатор с регулация
CZ 30-palcový bubnový ventilátor s regulací
DE 30-Zoll-Trommelventilator mit Drehzahlregler
DK 30-tommer ventilator med justerbar tromme
EE 30-tolline reguleeritav tsentrifugaalventilaator
ES Ventilador de tambor de 30 pulgadas con regulación
FI
Säädettävä 30"-rumpupuhallin
FR Ventilateur de 30 pouces à tambour avec régulation
GB 30" Tilted Drum Fan
HR 30-inčni ventilator s podešavajučom glavom
HU 30-inches fordulatszabályozós hengeres ventilátor
IT
Ventilatore a tamburo 30 pollici con regolazione
LT 30 colių reguliuojamas būgninis ventiliatorius
LV 30-collas cilindra ventilators ar regulēšanu
NL 30-inch trommelventilator met regulatie
NO 30-tommers trommelvifte med justering
PL 30-calowy wentylator bębnowy z regulacją
RO
Ventilator de 30 de inci -calowy ventilator radial cu reglare
RU
30-дюймовый осевой вентилятор с регулятором мощности
SE 30-tums trummfläkt med reglage
SI
30-palčni bobnasti ventilator, nastavljiv
SK 30-palcový bubnový ventilátor s reguláciou
UA 30-дюймовий барабанний вентилятор
V2.2011
DF 30 P
30" Tilted Drum Fan
Инструкция за употреба
Návod k použití
Bedienungsanleitung
Betjeningsvejledning
Kasutamisjuhend
Manual de instrucciones
Käyttöohje
Notice d'utilisation
Instruction manual
Upute za uporabu
Használati utasítás
Istruzioni d'uso
Naudojimo instrukcija
Lietošanas instrukcija
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
NstrucŃiuni de utilizare
Трукция по эксплуатации
Bruksanvisning
Navodila za uporabo
Užívateľská príručka
Інструкція з використання
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Master DF 30 P
Inhaltszusammenfassung für Master DF 30 P
- Seite 1 DF 30 P 30” Tilted Drum Fan BG 30-инчов центробежен вентилатор с регулация Инструкция за употреба CZ 30-palcový bubnový ventilátor s regulací Návod k použití DE 30-Zoll-Trommelventilator mit Drehzahlregler Bedienungsanleitung DK 30-tommer ventilator med justerbar tromme Betjeningsvejledning EE 30-tolline reguleeritav tsentrifugaalventilaator Kasutamisjuhend ES Ventilador de tambor de 30 pulgadas con regulación...
- Seite 2 ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ КАСАЕЩИ БЕЗОПАСНОСТТА ИНСТРУКЦИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ LOW, HIGH ПОДДЪРЖАНЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ: – СПЕЦИФИКАЦИЯ DF 30 P 30” / 750 910x330x935 1.64 1200 220-240 V/50Hz 1.93 1300...
- Seite 3 LOW (nízká rychlost) nebo HIGH (vysoká rychlost) p ístrojem nehrály. SPECIFIKACE Za ízení 30 – palcový bubnový ventilátor s regulací Model DF 30 P Rozm r výstupu 30”/750 mm Rozm ry 910x330x935 mm Nap tí Výkon...
-
Seite 4: Wichtige Anweisungen Bezüglich Der Sicherheit
Hersteller oder qualifizierten Servicemitarbeiter ausgetauscht Kinder sollten dieses Gerät nicht benutzen. Achten Sie darauf, dass werden. Kinder nicht mit dem Gerät spielen. SPEZIFIKATION Gerät 30-Zoll-Trommelventilator mit Drehzahlregler Typenbezeichnung DF 30 P Größe 30” / 750 mm Maße 910x330x935 mm Leistungsaufnahme Stromstärke Geschwindigkeit... - Seite 5 Hastighedskontrol: Drej OMSKIFTEREN til position LOW eller HIGH for SPECIFIKATIONER Enhed 30-tommer ventilator med justerbar tromme Model DF 30 P Mål 30” / 750 mm Mål 910x330x935 mm Strømforbrug Strømstyrke...
-
Seite 6: Olulised Ohutusjuhised
Õhuvoolu suunamiseks üles või alla: Keerake käega ventilaatori pead Seadet ei tohi jätta järelvalveta ruumi kus mängivad lapsed. soovitud suunas. TEHNILISED ANDMED Seade 30-tolline reguleeritav tsentrifugaalventilaator Mudel DF 30 P Suurus 30” / 750 mm Mõõtmed 910x330x935 mm Võimsus Voolutugevus Kiirus Õhu läbivool... -
Seite 7: Mantenimiento
Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con él. ESPECIFICACIÓN Aparato Ventilador de tambor de 30 pulgadas con regulación Modelo DF 30 P Tamaño 30” / 750 mm Dimensiones 910x330x935 mm Intensidad de la... -
Seite 8: Tärkeät Turvallisuusohjeet
On kiinnitettävä huomiota siihen, etteivät lapset joudu leikkimään Ilmavirran ylös- tai alaspäin asettamiseksi: Kallista puhaltimen pää laitteella. haluttuun kulmaan. ERITTELY Laite Säädettävä 30”-rumpupuhallin Malli DF 30 P Koko 30” / 750 mm Mitat 910 x 330 x 935 mm Tehontarve Virran voimakkuus Nopeus Ilmavirta Virransyöttö... -
Seite 9: Notice D'utilisation
SPECIFICITE Appareil Ventilateur de 30 pouces à tambour avec régulation Modèle DF 30 P Taille 30” / 750 mm Dimensions 910x330x935 mm Consommation Intensité de courant Vitesse Circulation de l’air... -
Seite 10: Important Safety Instructions
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. SPECIFICATION Item 30” Tilted Drum Fan Model DF 30 P Size 30”/750 mm Dimension 910x330x935 mm Watts Current Speed Air Vol. - Seite 11 SPECYFIKACJA Ure aj 30-in ni ventilator s podešavaju om glavom Model DF 30 P Promjer 30” / 750 mm Dimenzije 910x330x935 mm Potrošnja Struja...
-
Seite 12: Használati Utasítás
A leveg áram felfelé vagy lefelé irányításához: Döntse a ventilátor fejét ügyeljen arra, hogy a készülékkel ne játsszanak. kézzel a kívánt szögbe. JELLEMZİK Berendezés 30-inches hengeres ventilátor fordulatszabályozóval Modell DF 30 P Mérete 30” / 750 mm Méretei 910x330x935 mm Teljesítmény Áramfeszültség Sebesség... -
Seite 13: Manutenzione
Controllo della velocità: Girare il COMMUTATORE in posizione LOW o l'apparecchio. SPECIFICAZIONE Impianto Ventilatore a tamburo 30 pollici con regolazione Modello DF 30 P Dimensioni 30” / 750 mm Dimensioni 910x330x935 mm Consumo di potenza Intensità del corrente Velocità... - Seite 14 . Vaikai turi b ti priži rimi, kad jie nežaist su prietaisu. TECHNINöS SPECIFIKACIJOS Prietaisas 30 coli reguliuojamas b gninis ventiliatorius Modelis DF 30 P Dydis 30” / 750 mm Matmenys 910x330x935 mm Galia Srov s stiprumas...
- Seite 15 . Ier ci lietot vai uzglab t b rniem nepieejam viet ! SPECIFIKĀCIJA Ier ce 30-collas cilindra ventilators ar regul šanu Modelis DF 30 P Izm rs 30” / 750 mm Izm ri 910x330x935 mm Jaudas pat r šana...
- Seite 16 Het is verboden om kinderen alleen met de apparatuur te verlaten. SPECIFICATIE Toestel 30-inch trommelventilator met regulatie Model DF 30 P Grootte 30” / 750 mm Afmetingen 910x330x935 mm Verbruik van kracht Spanning...
-
Seite 17: Viktige Sikkerhetsinstrukser
Man må være oppmerksom på at barn ikke leker med utstyret. SPESIFISERING Innretning 30-tommers trommelvifte med justering Modell DF 30 P Størrelse 30” / 750 mm Dimensjoner 910x330x935 mm Energiforbruk Strømstyrke... - Seite 18 Nale y zwraca uwag na dzieci, aby nie bawiły si sprz tem. SPECYFIKACJA Urz dzenie 30-calowy wentylator b bnowy z regulacj Model DF 30 P Rozmiar 30” / 750 mm Wymiary 910x330x935 mm Pobór mocy enie pr du Pr dko Przepływ powietrza...
- Seite 19 Trebuie s supraveghea i copiii, s nu se joace cu aparatul. pericolele. SPECiFICAłIE Dispozitiv 30-calowy ventilator radial cu reglare Model DF 30 P M rime 30” / 750 mm Dimensiuni 910x330x935 mm Consum de energie Tensiune curent...
- Seite 20 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ LOW, HIGH. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЕНТИЛЯТОРА ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ: СПЕЦИФИКАЦИЯ: DF 30 P 30” / 750 910x330x935 [ 3/ 1.64 1200 220-240 V/50 1.93 1300...
- Seite 21 För att rikta luftflödet uppåt eller nedåt: Sätt fläktens huvud i önskad Bör vara uppmärksamma på barn att inte leka med utrustningen. vinkel. SPECIFIKATION Enhet 30-tums trummfläkt med reglage Model DF 30 P Storlek 30” / 750 mm Mått 910x330x935 mm Energiförbrukning Spänning Hastighet Luftflöde...
- Seite 22 Obavezno je obra ivati pažnju na decu da ventilatorja, dokler ne dosežete želenega kota. ne bi igrala sa opremom. SPECIFIKACIJA Naprava 30-pal ni bobnasti ventilator, nastavljiv Model DF 30 P Velikost 30” / 750 mm Dimenzije 910x330x935 mm Poraba energije Hitrost...
- Seite 23 . Dávajte si pozor, aby sa deti nehrali so zariadením. ŠPECIFIKÁCIA Zariadenie 30-palcový bubnový ventilátor s reguláciou Model DF 30 P Ve kos 30” / 750 mm Rozmery 910×330×935 mm Príkon Prúd...
- Seite 24 ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ HIGH, – ДОГЛЯД ’ УВАГА: УВАГА: – СПЕЦИФІКАЦІЯ DF 30 P 30” / 750 910x330x935 (IP) ./ .] ./ .] 1.64 1200 220-240 /50 1.93 1300...
- Seite 25 BG - Изхвърляне на вашия стар уред 2002/96/EC. CZ - Likvidace starého produktu - Produkt je navržen a vyroben za použití velmi kvalitních materiál a komponent, které lze recyklovat a znovu použít. - Když je produktu p ipevn n symbol s p eškrtnutým košem, znamená to, že je produkt kryt evropskou sm rnicí...
- Seite 26 IT - Smaltimento del prodotto - Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati. - Quando ad un prodotto è attaccato il simbolo del bidone con le ruote segnato da una croce, signifi ca che il prodotto è tutelato dalla Direttiva Europea 2002/96/EC. - Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici.
- Seite 27 SE vi försäkrar att apparater: SI izjavljamo, da je oprema: SK prehlásenie, že zariadenie: UA заявляємо, що обладнання: DF 30 P BG Отговарят на директивите CZ Jsou v souladu s nařízeními DE erfüllen die Richtlinien DK er i overensstemmelse med direktiver EE vastavad direktiividele ES cumplen con las directivas FI täyttää...
- Seite 28 DESA China / DESA Heating Equipment Shanghai CO., Ltd. Rm. 2203, 218, HengFeng Rd, Shanghai, China, 200070 MCS Central Europe Sp.z o.o. ul. Magazynowa 5a 62-023 Gądki , Poland MCS Italy S.p.A. Via Tione, 12 37010 Pastrengo, (VR) Italy www.mcsgl.com...