ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺑﺸﺄﻥ ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ; ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﻴﺔ; ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ; ﺇﻋﻼﻥ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻗﻮﺍﻧﲔ ﺍﳉﻮﺩﺓ ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﰲ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﰊ - Fakir PRESTIGE 2000 ÖKO Handbuch

AR
‫ﻧﺸﻜﺮﰼ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭﰼ ﻣﻜﻨﺴﺔ ﻓﻘﲑ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﻘﺪﻡ‬
‫ﻟﲂ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻃﺎﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺑﻔﻀﻞ ﺍﺳﳤﻼﻛﻬﺎ ﺍﳌﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺃﻧﺘﺠﻨﺎ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻜﻨﺴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﻃﻮﺭﻧﺎﻫﺎ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ‬
.‫ﲷﺎﻥ ﺃﻥ ﺗﻌﻤﻞ ﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺩﻭﻥ ﻣﺸﺎﰻ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺑﺸﺄﻥ ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺃﻋﺪﺩﻧﺎ ﻛﺘﻴﺐ ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ‬
.‫ﲷﺎﻥ ﻧﻘﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﺑﺸﲁ ﲱﻴﺢ ﻭﺁﻣﻦ‬
‫ﻳﺮﴁ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻜﺘﻴﺐ ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﰲ ﻣﲀﻥ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺃﻋﻄﻴﺖ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﴹﺺ ﺁﺧﺮ، ﻓﻼ ﺗﻨﺲ َ ﺃﻥ ﲤﻨﺤﻪ‬
.‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﰾ ﻳﺴﺘﻌﲔ ﺑﻪ ﰲ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ‬
‫ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﴍﻛﺘﻨﺎ ﺃﺩﱏ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺣﺪﻭﺙ ﺃﻱ ﴐﺭ ﻧﺎﰖ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺑﺸﲁ ﻏﲑ‬
.‫ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﰲ ﻛﺘﻴﺐ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻫﺬﺍ‬
‫ﳈﺎ ﻻ ﺗﻘﺒﻞ ﺍﻟﴩﻛﺔ ﵓﻞ ﺃﻱ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﰲ ﻏﺮﺽ ﻏﲑ ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ ﺍﳌﺨﺼﺺ ﳍﺎ‬
‫ﺗﺸﲑ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ ﺇﱃ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﱵ ﺭﲟﺎ‬
‫ﻳﺆﺩﻱ ﻋﺪﻡ ﺃﺧﺬﻫﺎ ﺑﻌﲔ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺇﱃ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺗﺸﲑ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ ﺇﱃ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﳌﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﱵ ﺭﲟﺎ ﲢﺪﺙ ﻣﻊ ﺇﳊﺎﻕ ﺃﴐﺍﺭ‬
64
PRESTIGE 2000 ÖKO
.‫ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻭﻗﻮﺓ ﺷﻔﻄﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬
.‫ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﳭﺮﺓ ﺍﻷﻭﱃ‬
‫ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﻴﺔ‬
.‫ﺃﻭ ﻧﻘﻠﻪ ﺃﻭ ﺻﻴﺎﻧﺘﻪ ﺑﺸﲁ ﺧﺎﻃﺊ‬
‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
!‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
!‫ﺍﻧﺘﺒﺎﻩ‬
.‫ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ‬
‫ﺗﺸﺪﺩ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﳫﻤﺔ ﻋﲆ ﺍﻟﻨﺼﺎﰁ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﰲ‬
.‫ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺳﺎﺋﺮ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬
‫ﺇﻋﻼﻥ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻗﻮﺍﻧﲔ ﺍﳉﻮﺩﺓ ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﰲ‬
‫ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﴍﻭﻁ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ‬
‫ "ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﴘ"، ﻭﺭﰴ‬EC/2004/108
.‫ﺁﻣﻦ‬
‫ "ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ ﺍﳌﻨﺨﻔﻀﺔ"، ﻭﺭﰴ‬EC/2006/95
EG/2009/125 ‫"، ﻭﺭﰴ‬RoHS ‫ "ﺗﻮﺟﻴﻪ‬EC/2011/65
‫ ﻟﻠﺠﻮﺩﺓ ﰲ ﻣﻠﺼﻖ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬CE ‫ﳛﻤﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻼﻣﺔ‬
‫ﳝﻜﻨﲂ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ ﺍﻷﺭﺍﴈ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ‬
‫ﻭﺍﻷﻧﴴﺔ ﺍﻟﻘﲈﺷﻴﺔ ﻭﺍﻷﺛﺎﺙ ﺍﳌﻨﺠ َ ّ ﺪ ﻭﺍﻷﴎ ّ ﺓ ﻭﺍﻷﺛﺎﺙ‬
‫ﺗﺄﻛﺪﻭﺍ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﻭﻝ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺃﻥ ﲨﻴﻊ ﺍﳌﺮﴮ ِ ّ ﺎﺕ‬
.‫ﳚﺐ ﺃﻻ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺩﻭﻥ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﳌﺮﴮ ِ ّ ﺎﺕ‬
.‫ﻳﺮﴁ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺮﴮ ِ ّ ﺎﺕ ﻭﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﻓﻘﲑ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬
.‫ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ‬
‫ﻭﺇﻻ ﺳﺘﻌﺘﱪ ﺳﺎﺋﺮ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻏﲑ ﻣﴫﺡ ﺑﻪ‬
‫ﳝﻜﻦ ﻟﳮﺎﺫﺝ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﲑ ﺍﳌﴫﺡ ﲠﺎ ﻭﺍﳌﻨﺼﻮﺹ‬
‫ﻋﻠﳱﺎ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﻴﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﺣﺪﻭﺙ ﺃﻋﻄﺎﻝ ﺃﻭ‬
!‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫( ﻭﺗﻮﺟﳱﺎﺕ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﰊ ﺭﰴ‬ProdSG)
‫ "ﺳﻼﻣﺔ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ"، ﻭﺭﰴ‬EC/2001/95
."‫"ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﺘﺼﻤﲓ ﺍﻟﺼﺪﻳﻖ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‬
.‫ﳝﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﰲ ﺍﳌﻨﺎﺯﻝ‬
.‫ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﻴﺲ ﻣﻨﺎﺳ ﺒ ً ﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬
.‫ﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﳌﺸﻌﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﻭﰲ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﳉﺎﻑ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﲑ ﺍﳌﴫﺡ ﺑﻪ‬
.‫ﺍﻹﴐﺍﺭ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺣﺪﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﴯﺼﻴﺔ‬
‫ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﰊ‬
.‫ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻪ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
.‫ﰲ ﻣﲀﳖﺎ‬
.‫ﻭﳏﻈﻮﺭﺓ‬