Vielen Dank für den Kauf Ihres Rollei Blitzgeräts. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Blitzgeräts sorgfältig durch und verwenden Sie es ordnungsgemäß entsprechend der gegebenen Anweisungen. Sicherheitsanweisungen 1. Lösen Sie das Blitzgerät niemals in Umgebungen mit entzündlichem Gas oder Flüssiggas (z.B.
Spezifikationen Technische Daten Leitzahl 58 (bei ISO 100, 180 mm) Motorzoom 18 – 180 mm, manueller / automatischer Zoom TTL-Blitzmodi TTL, M, Blitzbelichtungsreihen, 2.4 G Master, 2.4G Slave, S1, S2, Multi Drahtlose Blitzsteuerung Lichtimpuls, Infrarot-Steuerung Drahtloser Übertragungsbereich Optisch: Innenraum bis 30 m | im Freien bis 50 m Drahtloser Übertragungsbereich 2,4 GHz: Bis zu 50 m Schwenkreflektor Neigewinkel: -7°...
Grundfunktionen Auto-Fokus AF-Hilfslicht Beim Arbeiten unter dunklen Bedingungen das AF-Hilfslicht, welches sich in der Mitte des Blitzlichts befindet, vorübergehend ein rotes Lichtmuster projizieren, um die Fokussierung zu unterstützen. Wenn diese Lampe das Motiv stört, dann können sie auf den manuellen Fokus (M) oder auf die benutzerdefinierte Funktion (Fn – 08) umschalten.
Grundfunktionen Verwendbare Stromversorgung • 11,1V Lithium-Akku (im Lieferumfang enthalten). Hinweis: • Die Batterie nicht kurzschließen. • Die Batterie nicht öffnen. • Nicht mit Wasser oder Feuer in Berührung bringen. • Nur mit dem angegebenen Ladegerät aufladen. DEUTSCH...
Grundfunktionen Akku einsetzen Lithium-Ion-Akku einlegen 1. Öffnen Sie die Batterieabdeckung Indem Sie sie in die Richtung schieben, die der Pfeil anzeigt und öffnen Sie das Batteriefach. 2. Legen Sie die Batterie ein ent- sprechend des im Batteriefach angegebenen Pfeils für die Richtung des Lithium-Akkus.
Grundfunktionen Bringen Sie den Blitz an der Kamera an 1. Vorbereitung der Installation des Blitzgeräts Drehen Sie den Verriegelungsschalter ganz nach rechts (die Richtung wird vom Pfeil angezeigt). 2. Installieren Sie das Blitzgerät Installieren Sie die Montagehalterung des Blitzgerät in den Blitzschuh Ihrer Kamera. 3.
Grundfunktionen Einschalten Schieben Sie die Einschalttaste auf ON, um den Blitz einzuschalten. Schieben Sie die Taste wieder auf OFF, um das Gerät auszuschalten. Energie Management Um Batterieleistung zu sparen und ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden sind die Standard- einstellungen wie folgt: Wenn das Blitzlicht eingeschaltet ist jedoch inner- halb von 60 s nicht verwendet wird, geht der Blitz automatisch in den Stand-by-Modus.
Allgemeiner Blitzmodus Dieser Blitz bietet verschiedene Modi: TTL (vollautomatisch), M (manuell), Multi (stroboskopisch). Automatischer TTL-Blitzmodus Stellen Sie den Aufnahmemodus der Kamera auf <P> (automatische Belichtung) oder < > (auto), wenn der Blitz automatisch auslösen soll. Der Blitz bekommt nun die Informationen über die Lichtintesität über die Kamera. Wählen Sie den Blitzmodus Drücken Sie die Modustaste mehrmals hinter- einander, bis auf dem LCD das Symbol TTL...
Blitzbelichtungsreihe Bei Verwendung der Blitzbelichtungsreihe (FEB) wird die Blitzbelichtung automa- tisch geändert, was bei Umgebungsbedingungen mit unveränderlicher Hintergrund- belichtung nützlich ist. Sie können drei Blitzaufnahmen machen und automatisch die Blitzleistung um 1/3 nach oben oder unten ändern. Nach der Nutzung der FEB Funktion kehrt der Blitz zur Standardeinstellung zurück, die zuvor verwendet wurde.
Online-Betrieb (auf Kamera montiert) Blitz-TTL-Modus Wenn der Blitz an eine Canon-Kamera über einen Blitzschuh angeschlossen ist, zeigt das Display des Blitzes E-TTL an. Wenn der Blitz an eine Nikon-Kamera über einen Blitzschuh angeschlossen ist, zeigt das Display des Blitzes i-TTL an. Das Nikon-System unterstützt keinen Blitz mit FEB-Einstellungen.
Andere Aufnahmemodi mit automatischem Blitz Stellen Sie den Aufnahmemodus der Kamera auf <AV/A>(Blendenvorwahl AE), <TV/ S> (Zeitvorwahl AE) oder <M> (Manuell ) ein und Sie können E-TTL / i-TTL Autoblitz verwenden. TV/S Stellen Sie diesen Modus ein, wenn Sie die Verschlusszeit der Kamera manuell einstellen möchten.
Manueller Blitzlichtmodus M Wenn eine manuelle Blitzbelichtung benötigt wird, können Sie die Helligkeit des Blitzes nach Ihren Bedürfnissen einstellen. Die schrittweise Einstel- lung der Blitzausgabe kann von 1/128 bis 1/1 der Leistung in 1/3-Schritten angepasst werden. Wählen Sie den Blitzmodus Drücken Sie die Modustaste mehrmals hinter- einander, bis M am Display erscheint.
Wählen Sie den Blitzmodus Drücken Sie die Modustaste mehrmals hinterein ander, bis Multi am Display erscheint. Frequenzeinstellung Drücken Sie die mittlere Taste mehrmals hinter- einander, bis die Frequenz am Display erscheint. Drehen Sie den Einstellring im Uhrzeigersinn, um die Frequenz zu erhöhen und gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu vermindern.
LED-Licht Drücken Sie die LED Taste etwa 3 Sekunden lang, um zwischen dem LED-Licht und dem normalen Blitzmodus zu wechseln. Wenn das Display nur LED anzeigt, ist die LED-Lampe eingeschaltet. Dann sind die Blitzeinstellungen deaktiviert. High-Speed-Sync / Synchronisation auf dem zweiten Verschluss High-Speed Sync: High-Speed Sync ermöglicht eine hohe Verschlussgeschwindigkeitssynchronisation mit Blitz und Kamera.
Seite 21
High-Speed-Sync / Synchronisation auf dem zweiten Verschluss Off-Kamera (nicht auf der Kamera montiert) High-Speed Sync: Im kabellosen SLAVE-Modus kann der Blitz ein High Speed Sync Signal vom Master Blitz erhalten. Hinweis: Um High-Speed Sync/zweiter Verschlussvorhang ordnungsgemäß zu verwenden, müssen der Kamerablitzmodus und die Verschlussgeschwindigkeit entsprechend eingestellt werden.
High-Speed-Sync / Synchronisation auf dem zweiten Verschluss Bedienen über das Kameramenü (nur die neuesten Kameras von Canon) Die neuesten Kameras von Canon unterstützen eine Bedienung des Blitzes über das Kameramenü. Innerhalb des Blitzsteuerungs-Menüs „Externe Blitzfunktionsein- stellungen” und „Externe benutzerdefinierte Blitzfunktionseinstellungen” können Blitz-bezogene Parameter wie das Schalten des E-TTL-Modus, der manuelle Blitzmo- dus und der Mehrfach-Blitzmodus (Multi), die kabellose Blitzeinstellung, Umgebung durch Belichtung, Belichtungskorrektur, die Brennweite und die Funktionen der...
Seite 23
Kabelloser Kommunikationsmodus Master Canon (2.4G) Modus Master Nikon (2.4G) Modus SLAVE (2.4G) Modus Master Canon Master Nikon SLAVE C-Modus (Infrarot) Modus (Infrarot) Modus SLAVE N-Modus S1-Modus S2-Modus Hinweis: 1. Im kabellosen Slave-Modus können Sie Parameter direkt auf dem Slave-Flash ändern. Beim Infrarotmodus ist dies nicht möglich, dann ist die Modustaste gesperrt.
Kabelloser 2.4G-MASTER-Modus (Canon) Kabelloser MASTER-Modus (kabellos 2.4G MASTER) (Canon) Drücken Sie die Taste für die kabellose Option mehrmals hintereinander, bis das MASTER Symbol am Display erscheint. Einstellung der kabellosen Funktion. Kabellose Kanaleinstellung MASTER Drücken Sie die Zoom-Taste mehrmals hintereinan- der, bis die Anzahl der Kanäle am Display erscheint. Drehen Sie am Einstellring, um den kabellosen Kanal von 1–4 einzustellen.
Seite 25
Kabelloser 2.4G-MASTER-Modus (Canon) Vollautomatischer kabelloser MASTER-Modus (kabellos 2.4G MASTER) (Canon) 1. Drücken Sie die Modustaste mehrmals hinterein- ander, bis ETTL am Display erscheint. 2. Drücken Sie die Zoom-Taste mehrmals hintereinan- der, bis das Symbol RATIO am Display erscheint. 3. Wählen Sie das Blitzlichtverhältnis Stellen Sie das Blitzverhältnis mit dem Einstellring ein, d.h.
Kabelloser 2.4G-MASTER-Modus (Canon) Manueller kabelloser MASTER-Modus (kabellos 2.4G MASTER) (Canon) Drücken Sie die Modustaste mehrmals hintereinander, bis m (manuell) am Display erscheint. Sie können die verschiedenen Blitzlichtverhältnisse für jede Slave-Gruppe festlegen. Verwenden Sie die MASTER-Einheit, um alle Einstellungen abzuschließen. 1. Drücken Sie die Modustaste mehrmals hintereinander, bis m am Display erscheint.
Seite 27
Kabelloser 2.4G-MASTER-Modus (Canon) Kabelloser Multi-MASTER-Modus (kabellos 2.4G MASTER) (Canon) Stellen Sie den Masterblitz auf den Multi-Modus ein. Sie können jede Slave-Einheit auf verschiedene Blitzlichtverhältnisse einstellen. Verwenden Sie die MASTER- Einheit, um alle Einstellungen abzuschließen. 1. Drücken Sie die Modustaste auf der Master-Einheit mehrmals hintereinander, bis Multi am Display erscheint.
Kabelloser 2.4G-MASTER-Modus (Canon) 5. Stellen Sie die Anzahl der Blitze ein Drücken Sie mehrmals hintereinander die mittlere Taste, bis die Anzahl der Blitze markiert ist. Stellen Sie die Anzahl der Stroboskop-Blitze mit dem Einstellring ein, d.h. von 1 bis 40. Wenn das Blitzverhältnis auf <RATIO AUS> eingestellt ist, dann beschränkt sich die Anzahl der Stroboskope auf die Leistung der Blitzausgabe.
Seite 29
Kabelloser 2.4G-MASTER-Modus (Nikon) Einstellung der kabellosen Funktion. Stellen Sie den kabellosen Kanal des MASTER-Blitzes ein Drücken Sie mehrmals hintereinander die mittlere Taste, bis die Kanalnummer markiert ist. Stellen Sie mit dem Einstellring den Kanal zwischen 1 und 16 ein. Kabellose Kanalnummer Ein-/Ausschalten des Masterblitzgerätes Sie können den Blitz vom Mastergerät deakti- vieren, sodass nur der Blitz der Slave-Einheit...
Seite 30
Kabelloser 2.4G-MASTER-Modus (Nikon) Automatischer kabelloser / manueller MASTER-Modus (kabellos 2.4G MASTER) (Nikon) Wenn sich der Masterblitz im drahtlosen 2.4G TTL- oder M-Modus befindet, dann unterstützt die Slave-Einheit drei Modi: kabellose Aus, TTL oder M. 1. Drücken Sie die Modustaste mehrmals hintereinander, bis am Display des Master- Blitzes iTTL oder M angezeigt wird.
Kabelloser 2.4G-MASTER-Modus (Nikon) Wenn die SLAVE-Blitzlichtgruppen-Einstellung abgeschlossen ist, werden nur kabellose Blitzgruppen am Display angezeigt. Gruppen, die auf kabellos AUS eingestellt sind, werden nicht angezeigt. 3. Leistungseinstellung für jede Slave-Einheit Drücken Sie die mittlere Taste, bis Gruppe A markiert ist, um die Leistung einzu- stellen.
Seite 32
Kabelloser 2.4G-MASTER-Modus (Nikon) Gruppe C: Drücken Sie mehrmals hintereinander die Zoom-Taste, bis Gruppe C markiert ist. Drehen Sie den Einstellring, um den Modus der Gruppe C auf kabel- los OFF, i-TTL oder M zu ändern. Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie die mittlere Taste erneut, um diese Option zu verlassen.
Kabelloser SLAVE-Modus (Kabellos 2.4G SLAVE) Sie können 1 bis 3 Slave-Einheiten erstellen und einen Kanal für jede einzelne Slave-Einheit einrichten. Wenn es mehrere Slave Einheiten gibt, achten Sie darauf, dass die Slave-Einheiten denselben Kanal wie die Master-Einheit haben. Parametereinstellung der Slave-Einheit Drücken Sie mehrmals hintereinander die Taste für die kabellose Option, bis der 2.4G Slave-Modus am Display angezeigt wird.
Kabelloser MASTER-Modus (Anweisung) (Canon) Kabelloser MASTER-Modus (Anweisung) (Canon) Drücken Sie die Taste für die kabellose Option am Master-Blitz mehrmals hinterein- ander, um den Master-Modus einzustellen. Einstellung der kabellosen Funktion Stellen Sie den kabellosen Kanal der Master-Steuereinheit ein: Drücken Sie mehrmals hintereinander die Zoom-Taste, bis die Kanalnummer am Display markiert ist.
Seite 35
Kabelloser MASTER-Modus (Anweisung) (Canon) Automatischer kabelloser MASTER-Modus (Anweisung MASTER) (Canon) Drücken Sie mehrmals hintereinander die Modustaste, um den ETTL-Modus für die automatische Aufnahme einzustellen. 1. Drücken Sie mehrmals hintereinander die Modustaste, bis der ETTL-Modus eingerichtet ist. 2. Drücken Sie die Zoom-Taste mehrmals hinter- einander, bis VERHÄLTNIS am Display erscheint.
Seite 36
Kabelloser MASTER-Modus (Anweisung) (Canon) 5. Stellen Sie die Gruppe C Belichtungskompensierung ein <RATIO A:B:C> Drücken Sie die Zoomtaste mehrmals hintereinander, um das Verhältnis zu wählen <RATIO A B C>. Drücken Sie die mittlere Taste mehrmals hintereinander, bis C am Display erscheint. Drehen Sie den Einstellring, um den Wert zu ändern und drücken Sie die mittlere Taste erneut, um Einstellung zu bestätigen und um das Menü...
Seite 37
Kabelloser MASTER-Modus (Anweisung) (Canon) Kabellose Multi-MASTER-Einheit (Anweisung MASTER) (Canon) Stellen Sie den Master-Blitz in den Multi-Modus. Sie können jede Slave-Einheit mit verschiedenen Blitzlicht-Verhältnissen einstellen. 1. Drücken Sie die Modustaste mehrmals hintereinander, um den Masterblitz auf Multi einzustellen 2. Drücken Sie die Zoom-Taste mehrmals hintereinander, bis das Symbol <RATIO>...
Kabelloser MASTER-Modus (Anweisung) (Canon) 5. Blitzanzahl einstellen Drücken Sie mehrmals hintereinander die mittlere Taste, bis die Anzahl der Blitze markiert ist. Drehen Sie am Einstellring, um den Wert einzustellen (1 – 40). Wenn das Blitzverhältnis auf <RATIO AUS> eingestellt ist, dann beschränkt sich die ma- ximale Anzahl der Blitze auf die Leistung der Blitzausgabe.
Kabelloser Master-Modus (Steuerung) (Nikon) Kabelloser Master-Modus (ANWEISUNG MASTER MODUS) (Nikon) Drücken Sie die Taste für die kabellose Option mehrmals hintereinander, bis der Mastermodus am Display erscheint. Einstellung der kabellosen Funktion Die Einstellung von Kanal und anderen Blitzeinstellungen ist die gleiche wie für den Canon-Master-Modus.
Seite 40
Kabelloser Master-Modus (Steuerung) (Nikon) Automatischer kabelloser / manueller MASTER-Modus (ANWEISUNG MASTER MODUS) (Nikon) Wenn sich der Masterblitz im drahtlosen TTL- oder M-(manuell) Modus befindet, dann unterstützt die Slave-Einheit drei Modi: kabellose Steuerung Aus, TTL oder M. 1. Drücken Sie die Modustaste mehrmals hintereinander, bis am Display des Mas- ter-Blitzes iTTL oder M angezeigt wird.
Kabelloser Master-Modus (Steuerung) (Nikon) 3. Einstellung der Blitzleistung jeder einzelnen Slave-Einheit Drücken Sie mehrmals hintereinander die mittlere Taste, bis Gruppe A markiert ist (vorausgesetzt, dass für Gruppe A ein Modus eingerichtet wurde), um die Blitzleistung einzustellen. Die Einstellung wird in der gleichen Art und Weise durchgeführt, wie weiter oben zur Einstellung des Gruppenmodus beschrieben.
Seite 42
Kabelloser Master-Modus (Steuerung) (Nikon) Gruppe C: Drücken Sie mehrmals hintereinander die Zoom-Taste, bis C und der Modus markiert sind. Drehen Sie den Einstellring, um den Modus von Gruppe C zu ändern. Nach Beendigung der Einstellung, drücken Sie die mittlere Taste, um diese Option zu verlassen.
Kabellose Steuerung (SLAVE C/SLAVE N) Slave C: Dieser Modus zeigt an, dass das kabellose Blitzsignal nur aus dem inter- nen Blitz der Canon 7D/60D/600D und von den Blitzen 580II, 600EX sowie ST-E2 empfangen werden kann. Slave N: Dieser Modus zeigt an, dass das kabellose Blitzsignal nur aus dem internen Blitz der Nikon und der Blitze SB-900/800/700 und SU-800 empfangen werden kann.
Lichtsensormodus Lichtsensormodus (S1 / S2) Wenn Sie den Modus S1 / S2 verwenden, dann müssen Sie den Blitzkopf so drehen, dass sich der Sensor genau gegenüber vom Masterblitz befindet. Drücken Sie mehrmals hintereinander die Taste für drahtlose Option, bis der S1/S2- Modus auf dem Display erscheint.
Einsatz mehrerer Blitze 1. 2.4G drahtloses Blitzen Sie können mehrfache untergeordnete Gruppen erstellen, um Ihre multi- direktionalen Shooting-Bedürfnisse zu vervollständigen. Dieses Gerät ist nicht direktional, man kann beliebig in jede Ecke fotografieren. Folgende Betriebsarten können über den Master blitz eingestellt werden: TTL, Blitzverhältnis, manuelle Blitzleistung, Stroboskop, usw.
Einsatz mehrerer Blitze 2. Drahtloses Blitzen Sie können mehrfache untergeordnete Gruppen erstellen, um Ihre multi- direktionalen Shooting-Bedürfnisse zu vervollständigen. Dieses Gerät ist nicht direktional, man kann beliebig in jede Ecke fotografieren. Folgende Betriebsarten können über den Master blitz eingestellt werden: TTL, Blitzverhältnis, manuelle Blitzleistung, Stroboskop, usw.
Einsatz mehrerer Blitze 3. Drahtlose Lichtansteuerung (S1 / S2) Verwenden Sie den eingebauten Blitz oder den aufgesetzten Blitz als Masterblitz. Bringen Sie den Blitz in die verschiedensten Richtungen. Im Innenbereich kann die Verwendung eines drahtlosen optischen Signals von den Wänden abprallen. Daher wird mehr Platz benötigt. Aufgrund der höheren Empfindlichkeit des Sensors benötigt die drahtlose An steuerung eine Entfernung von bis zu 15 Metern bei Verwendung des Modus S1 oder S2 im Freien.
Einsatz mehrerer Blitze Automatische Speicherfunktion Nachdem der Blitz eingestellt, jedoch innerhalb von 5 Sekunden keine Taste gedrückt wurde, speichert der Blitz automatisch die aktuellen Einstellungen. Alle Einstellungen auf Standard- werkseinstellungen zurücksetzen Wenn Sie alle Einstellungen des Blitzgerätes auf die Werkseinstellung zurücksetzen möchten, drücken Sie die Taste für die kabellose Option und die Taste „High-Speed Sync/zweiter Verschluss- vorhang”...
Einsatz mehrerer Blitze Einstellung der Position und des Betriebsbereichs Outdoor Indoor Outdoor Indoor Verwendung der integrierten Reflektionskarte Die integrierte Reflektionskarte stellt sicher, dass das Objekt heller und schärfer erscheint und verhindert den direkten Blitz vor dem Objekt. 1.) Drehen Sie den Blitzkopf um bis zu 90 Grad. 1.) 2.) 2.) Ziehen Sie die Streuscheibe und die Reflektionskarte heraus.
Einsatz mehrerer Blitze Indirektes Blitzen Wenn der Blitzkopf in Richtung Wand oder Decke geschwenkt wird, wird der Blitz von der Wand reflektiert. Wenn die Lichtreflektionen dann ein Objekt beleuchtet, kann dies dazu beitragen, Schatten um das Objekt zu reduzieren und einen natür- licheren Effekt zu bekommen.
Einsatz mehrerer Blitze Verwendung der Streuscheibe Diese wird verwendet, um ein breiteres Blitzlicht (Streulicht) zu erhalten. 1. Ziehen Sie die Streuplatte heraus Ziehen Sie die Streuplatte langsam vollständig heraus. 2. Die Reflektorplatte Schieben Sie die Reflektorplatte wieder in den Blitzkopf hinein. Verwendung des Diffusers: Wenn Sie den Diffuser am Blitzgerät anbringen, dann wird das Blitzlicht weicher gestreut.
Signaltöne Es werden verschiedene Töne verwendet, um verschiedene Funktionszustände anzuzeigen. Drücken Sie ca. 3 Sekunden lang die Taste für das benutzerdefinierte Menü, um die benutzerdefinierten Parameter aufzurufen. Die Signaltöne können entweder EIN oder AUS-geschaltet werden. 1. Ein langer Ton: Rückruf zur vollständigen Ausführung. 2.
Benutzerdefinierte Menüeinstellung Jahr der Firmware-Version Monat der Firmware-Version Tag der Firmware-Version Sie können die Blitzfunktion selbst individuell anpassen. Halten Sie die Zoomtaste ein wenig gedrückt und am Display erscheinen die Parametereinstellungen, siehe oben. Drücken Sie die mittlere Taste, um die zu ändernden Einstellungen auszu- wählen.
Entsorgung Verpackung entsorgen: Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte und/ oder Batterien/ Akkumulatoren durch Verbraucher in privaten Haushalten innerhalb der Europäischen Union. Dieses Symbol am Produkt oder an der Verpackung weist darauf hin, dass es nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.
Konformität Hiermit erklärt der Hersteller, dass in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen mit den folgenden Europäischen Richtlinien an der Rollei Blitzgerät 58F die CE-Kennzeichnung ange- bracht wurde: 2011/65/EC RoHs-Richtlinie 2014/30/EU EMV-Richtlinie 2014/35/EU LVD-Richtlinie 2009/125/EG EuP-Richtlinie...