Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GM 380 · GM 400 · GM 700 · GM 800 · GM 900
Gebrauchsanweisung
Co Cr Mo Modellgußlegierungen
Legiert – gegossen – geprüft im Hause DENTAURUM
Instructions for use
Co Cr Mo casting alloys
Manufactured – cast – tested in our factory DENTAURUM
Mode d'emploi
Alliages Co Cr Mo pour coulée sur modèle
Elaborés, coulés et contrôlés par DENTAURUM
Modo de empleo
Aleaciones para esqueléticos de Co Cr Mo
Aleado – fundido – controlado en la casa DENTAURUM
Modo d'impiego
Leghe per scheletrati al Co Cr Mo
Composto – fuso – controllato negli stabilimenti DENTAURUM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dentaurum remanium GM 380
Inhaltszusammenfassung für Dentaurum remanium GM 380
- Seite 1 Legiert – gegossen – geprüft im Hause DENTAURUM Instructions for use Co Cr Mo casting alloys Manufactured – cast – tested in our factory DENTAURUM Mode d’emploi Alliages Co Cr Mo pour coulée sur modèle Elaborés, coulés et contrôlés par DENTAURUM Modo de empleo Aleaciones para esqueléticos de Co Cr Mo...
- Seite 2 E N G L I S H Warranty Dentaurum guarantees a faultless quality of the products manufactured by us. These non-obli- gatory recommendations are based upon our own experiences. The user himself is responsible for the processing of the products. Responsibility for failures cannot be taken, as we have no influence on the processing on site.
-
Seite 3: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Co Cr Mo Modellgusslegierungen GM 380/GM 400/GM 700/GM 800/GM 900 Remanium Remanium Remanium Remanium Remanium ® ® ® ® ® GM 380 GM 400 GM 700 GM 800 GM 900 Dehngrenze Rp 0,2: 640 MPa 635 MPa 740 MPa 710 MPa 700 MPa... - Seite 4 DEUTSCH Gebrauchsanweisung Materialien Einbettmasse: Rema ® Exakt Einbettmasse 20 kg, Ord.-No. 105–020–00 (400 g Beutel) , Rema dynamic Einbettmasse 20 kg, Ord.-No. 105–600–00 (180 g Beutel) ® oder Rema dynamic Einbettmasse 20 kg, Ord.-No. 105–610–00 (500 g Beutel) ® zuzüglich Anmischflüssigkeit für 20 kg, 3 l (= 3 x 105–620–00) Rema dynamic top speed Einbettmasse 20 kg, Ord.-No.
- Seite 5 DEUTSCH Gussringe: Bei Einsatz von Rema Exakt/ Rema dynamic/Rema dynamic top speed Einbettmassen wird ohne ® ® ® Gussringe vorgewärmt und abgegossen. Muffelvorwärmung: Muffeln in den kalten Ofen setzen. Bis auf 250 °C vorwärmen, 60 Minuten Temperatur halten. Konstant auf 850 °C – 1.050 °C hochheizen. Endtemperatur 30 – 45 Minuten halten. Bei Einsatz von Rema ®...
- Seite 6 DEUTSCH Elektrolytisches Glänzen: Mit den Polytherm Glänzgeräten. Elektrolyt Ord.-No.128–301–00. Glänzzeit ohne Badbewegung 3 x 5 Minuten bei 3,5 Ampere. Mit Badbewegung 10 Minuten bei 3,5 Ampere. Alle Angaben sind geräteabhängig. Polieren: Spezialpolierpaste Tiger brillant Ord.-No. 190–350–00. Standardpolierpaste weiß Ord.-No.190–300–00. Vorschleifpaste grün Ord.-No.141–400–00. Finishpaste gelb Ord.-No.141–300–00.
-
Seite 7: Technical Data
ENGLISH Technical data: Co Cr Mo Model Casting Alloys GM 380/GM 400/GM 700/GM 800/GM 900 Remanium ® Remanium ® Remanium ® Remanium ® Remanium ® GM 380 GM 400 GM 700 GM 800 GM 900 Proof stress Rp 0,2: 640 MPa 635 MPa 740 MPa 710 MPa... - Seite 8 ENGLISH Instructions for use Materials Investment: Rema ® Exakt investment. 20 kg (400 grams packs). (Order No. 105–020–00) Rema ® dynamic investment. 20 kg (180 grams packs). (Order No. 105–600–00) or Rema ® dynamic investment. 20 kg (500 grams packs). Order No. 105–610–00) with special mixing fluid for 20 kg.
- Seite 9 ENGLISH Casting rings: When using Rema ® Exakt Rema ® dynamic or Rema ® dynamic top speed investment, preheat and cast without casting rings. Preheating the casting ring: Place the casting ring in the cold furnace. Preheat to 250 °C (482 °F), heat soak for 60 minutes. Then heat at a constant rate of 5 °C (41 °F) per minute to 850 °C –...
- Seite 10 ENGLISH Electrolytic polishing: With Polytherm-compact A or Polytherm B polishing unit. Electropolishing solution Order No. 128– 301–00. Polishing time without object agitation 3 x 5 minutes at 3.5 Ampere. With object agitation 10 minutes at 3.5 Ampere. These indications are related to the above mentioned equipment. Polishing: Special polishing paste Tiger brilliant Order No.
-
Seite 11: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS Caractéristiques techniques : Alliage Co Cr Mo pour la coulée sur modèle GM 380/GM 400/GM 700/GM 800/GM 900 Remanium ® Remanium ® Remanium ® Remanium ® Remanium ® GM 380 GM 400 GM 700 GM 800 GM 900 Limite d’allongement Rp 0,2 : 640 MPa 635 MPa 740 MPa 710 MPa... - Seite 12 FRANÇAIS Mode d’emploi Matériaux Revêtement : Revêtement Rema ® Exakt 20 kg (sachet de 400 g), No. de réf. 105–020–00 Revêtement Rema ® dynamic 20 kg (sachet de 180 g), No. de réf. 105–600–00 ou revêtement Rema ® dynamic 20 kg (sachet de 500 g), No. de réf. 105–610–00 plus liquide de mélange pour 20 kg, soit 3 l (= 3 x 105–620–00) Revêtement Rema ®...
- Seite 13 FRANÇAIS Cylindres : En cas d’utilisation des revêtements Rema ® Exakt/Rema ® dynamic, Rema ® dynamic top speed, la chauffe et la coulée ont lieu sans cylindre. Préchauffage des cylindres : Placer les cylindres dans le four froid. Préchauffer jusqu’à 250 °C et maintenir la température constante pendant 60 min.
- Seite 14 FRANÇAIS Lustrage électrolytique : Avec des appareils de lustrage Polytherm. Electrolyte No. de réf. 128–301–00. Temps de lustrage sans agitateur 3 x 5 mn à 3,5 ampères. Avec agitateur, 10 mn à 3,5 ampères. Toutes les indications sont fonction des appareils. Polissage : Pâte Tigre brillante No.
-
Seite 15: Características Técnicas
ESPAÑOL Características técnicas: Aleaciones de Co Cr Mo para esqueléticos GM 380/GM 400/GM 700/GM 800/GM 900 Remanium ® Remanium ® Remanium ® Remanium ® Remanium ® GM 380 GM 400 GM 700 GM 800 GM 900 Límite de dilatación Rp 0,2:: 640 MPa 635 MPa 740 MPa... -
Seite 16: Modo De Empleo
ESPAÑOL Modo de empleo Materiales Revestimiento: Revestimiento Rema ® Exakt 20 kg (bolsas 400 g), núm. de ref. 105–020–00, Revestimiento Rema ® dynamic 20 kg (bolsas 180 g) núm de ref. 105–600–00 ó revestimiento Rema ® dynamic 20 kg (bolsas 500 g) núm. de ref. 105–610–00, y además líquido de mezcla para 20 kg, 3l (= 3 x 105–620–00) Revestimiento Rema ®... - Seite 17 ESPAÑOL Anillos de colado: Si se utilizan revestimientos Rema ® Exact/Rema ® dynamic se precalienta y se cuela sin anillos de colado. Precalentamiento de cilindro: Colocar los cilindros en el horno frío. Precalentar hasta 250 °C, mantener dicha temperatura durante 60 minutos.
- Seite 18 ESPAÑOL Repasar: Ver hoja de instrucciones “Sugerencias de acabado y pulido” en la técnica de esqueléticos (núm. de ref. 989–842–00). Separar con discos de corindón de 40 mm Ø, espesor 1,0 mm (disco de separar ST núm. de ref. 130–100–00). Recortar, repasar, desbastar con piedras de corindón con aglutinación cerámica, fresas de tungsteno o fresas de diamante sinterizado Diasint.
-
Seite 19: Dati Tecnici
ITALIANO Dati tecnici: Leghe in Cr Co Mo per scheletrati GM 380/GM 400/GM 700/GM 800/GM 900 Remanium ® Remanium ® Remanium ® Remanium ® Remanium ® GM 380 GM 400 GM 700 GM 800 GM 900 limite d’espansione Rp 0,2: 640 MPa 635 MPa 740 MPa... -
Seite 20: Modo D'impiego
ITALIANO Modo d’impiego Materiali Rivestimento: Rema ® Exakt 20 kg (50 x 400 gr) No. ord. 105–020–00. Rema ® dynamic 20 kg (112 x 180 gr) No. ord. 105–600–00 oppure 20 kg (40 x 500 gr) No. ord. 105–610–00, liquido di miscelazione 1 lt No. ord. 105–620–00 (per 20 kg di polvere sono necessari 3 lt di liquido) Rema dynamic top speed 20 kg (112 x 180 gr) No. - Seite 21 ITALIANO Anello di fusione: con rivestimento Rema ® Exakt/Rema ® dynamic/Rema ® dynamic top speed non è necessario l’anello metallico. Preriscaldo del cilindro: introdurre il cilindro nel forno freddo, quindi preriscaldare fino a 250 °C e mantenere la temperatura per 60 minuti. Raggiungere poi la temperatura finale di 850 °C – 1.050 °C mantenendola per 30–45 minuti.
- Seite 22 ITALIANO Sgrossatura e rifinitura: vedi opuscolo ilustrativo “Rifinitura e lucidatura degli scheletrati” (No. ord. 989–842–00). Usare dischi separatori al corindone da Ø 40 mm da 1 mm di spessore (dischi ST No. ord. 130–100–00). Sgrossare con abrasivi al corindone/ceramica, frese in tungsteno o frese diamantate sinterizzate Diasint.
-
Seite 23: Stand Der Information
Stand der Information: 05/03 Turnstraße 31 · 75228 Ispringen · Germany Telefon +49 72 31/803-410 · Telefax +49 72 31/80 32 95 www.dentaurum.com E-Mail: info@dentaurum.de...