EMS AIR-FLOW S2 Bedienungsanleitung Seite 2

15
1
2
3
4
5
6
7 8
9
10
16
17 18 19 20 21 22 23
COMPONENTS AND CONTROL
ELEMENTS
14
1 Unit
2 Control lamp "ON"
3 Piezon
4 "Water" regulation
5 Piezon
6 Coupling for the Piezon
7 "Power" regulation
8 "Water" regulation
9 "Airflow" regulation
10 Coupling for the AirFlow
11 AirFlow
12 Tool for water filter
13 AirFlow
14 Powder chamber
15 Powder chamber cap
16 Powder bottle
17 Instrument
18 Endochuck
19 CombiTorque
13
20 Flat Key
21 Piezon
22 SystemBox Piezon
23 SystemBox AirFlow
24 AirFlow
25 Short cleaning needle
26 Long cleaning needle
27 Needle guide
11
28 Maintenance set
12
29 Water hose
30 Footpedal
31 Compressed air hose
32 Power cable
33 Power switch
34 Condensation water collector
35 Water filter
36 Water filter cartridge
37 Water hose connector
38 Footpedal connection
39 Air hose connector
40 Power socket
EMS supplies units with various accessories. The "Packing list"
shows exactly what your unit includes.
24 25 26 27 28
COMPOSANTS ET ÉLÉMENTS
DE COMMANDE
1 Appareil
2 Voyant lumineux "ON"
® handpiece holder 3 Support de pièce à main Piezon
4 Bouton de réglage "Water"
handpiece cord 5 Cordon de la pièce à main Piezon
®
® handpiece cord 6 Raccord pour le cordon de la pièce à main Piezon
7 Bouton de réglage "Power"
8 Bouton de réglage "Water"
9 Bouton de réglage "Airflow"
® handpiece cord 10 Raccord pour le cordon de la pièce à main AirFlow
® handpiece cord 11 Cordon de la pièce à main AirFlow
12 Outil pour filtre à eau
handpiece holder 13 Support de pièce à main AirFlow
®
14 Chambre à poudre
15 Bouchon de la chambre à poudre
16 Bouteille de poudre
17 Instrument
18 Endochuck
® 19 CombiTorque ®
20 Clé plate
handpiece 21 Pièce à main Piezon
® ®
® 22 SystemBox Piezon ®
® 23 SystemBox AirFlow ®
handpiece 24 Pièce à main AirFlow
® ®
25 Aiguille de nettoyage courte
26 Aiguille de nettoyage longue
27 Guide aiguille
28 Set d'entretien
29 Tuyau pour l'eau
30 Pédale de commande
31 Tuyau pour l'air comprimé
32 Cordon secteur
33 Interrupteur général
34 Séparateur d'eau de condensation
35 Filtre à eau
36 Cartouche du filtre à eau
37 Raccord rapide d'eau
38 Branchement de la pédale de commande
39 Raccord rapide d'air
40 Prise secteur
EMS fournit cet appareil avec différents accessoires. La "Packing
list" détaille exactement ce qui est inclus avec votre appareil.
BESTANDTEILE UND
BEDIENELEMENTE
1 Gerät
2 Kontrol- leuchte "ON"
® 3 Piezon ® -Handstückhalterung
4 Drehregler "Water"
5 Piezon -Handstückschlauch
® ®
® 6 Kupplung für den Piezon ® -Handstückschlauch
7 Drehregler "Power"
8 Drehregler "Water"
9 Drehregler "Airflow"
® 10 Kupplung für den AirFlow ® -Handstückschlauch
® 11 AirFlow-Handstückschlauch
12 Werkzeug für Wasserfilter
13 AirFlow -Handstückhalterung
® ®
14 Pulverkammer
15 Schraubverschluss der Pulverkammer
16 Flasche Pulver
17 Instrument
18 Endochuck
19 CombiTorque ®
20 Flacher Schlüssel
21 Piezon -Handstück
®
22 SystemBox Piezon ®
23 SystemBox AirFlow ®
24 AirFlow -Handstück
®
25 Kurze Reinigungsnadel
26 Lange Reinigungsnadel
27 Nadelführung
28 Wartungssatz
29 Wasserschlauch
30 Fusspedal
31 Druckluftschlauch
32 Netzkabel
33 Gerätehauptschalter
34 Kondenswasser-Abscheider
35 Wasserfilter
36 Wasserfilterpatrone
37 Anschluss für den Wasserschlauch
38 Anschluss für das Fusspedal
39 Anschluss für den Druckluftschlauch
40 Netzbuchse
EMS bietet Geräte in unterschiedlichen Ausstattungsvarianten an.
Für die genaue Ausstattung Ihres Gerätes beachten Sie bitte die
beiliegende "Packing list".