Werbung
57120_G7_BE.QXP
20.07.2006
8:17 Uhr
Seite 5
ERSATZTEILE DAMPFLOK G7.1 und TENDER
Spare parts · Pièces détachées · Reserveonderdelen · Części zamienne · Запасные части · Náhradní díly · Alkatrészek
1
1
5
6
6
5
10
10
11
12
12
11
21
21
56030
56082
56121
ERSATZTEILE TENDER
Spare parts Tender · Pièces détachées Tender · Reserveonderdelen Tender · Części zamienne Tendrem · Запасные части Тендер · Náhradní díly Tendr · Alkatrészek Tender
50
50
54
54
51
53
52
52
53
51
4
# 57120
Geht beim Fahren mal etwas kaputt, dann können Sie sich die
3
2
2
3
benötigten Ersatzteile von PIKO besorgen.
Should anything get damaged during operation, you can obtain
the necessary spare parts from PIKO:
En cas de panne, tu pourras toujours commander chez PIKO les pièces détachées
nécessaires.
Mocht er tijdens het gebruik van de modelspoorweg ooit iets
4
4
stuk gaan, dan zijn de benodigde onderdelen bij PIKO
verkrijgbaar.
Wszystkie brakujące elementy lub części zamienne można
nabyć w firmie PIKO.
В случаи повреждения локомотива во время игры, Вы можете
приобрести необходимые запасные части от PIKO.
7
8
9
9
7
8
Pokud je používáním nějaká součást modelu zničená nebo
opotřebovaná, mohou se potřebné náhradní díly objednat u
firmy PIKO.
Ha használat közben valamely alkatrész tönkre megy, akkor a
szükséges részeket be lehet szerezni.
13
16
18
13
14
14
16
17
17
15
15
56190
56129
56160/56161
55
55
58
58
59
60
60
56
56
57
57
59
61
61
ERSATZTEILE DAMPFLOK G7.1 und TENDER
Spare parts · Pièces détachées · Reserveonderdelen · Części zamienne · Запасные части · Náhradní díly · Alkatrészek
Ersatzt-Nr:
Bezeichnung:
57120-01
Kessel, vollständig dekoriert
(mit Rauchkammertür)
Führerhaus, vollständig
57120-02
dekoriert (mit Fenster)
57550-03
Dampfdom, Kessel
57550-04
Kesselzubehör
57550-05
Leitungen, Stangen
57550-06
Umlaufblech
57550-07
Laternen (2 Stck.)
57550-08
Gleitbahn, rechts + links
Steuerungsteile, rechts
57550-09
57550-10
Steuerungsteile, links
57550-11
Kolbenstangenschutzrohr (2 Stck.)
57550-12
Achshalter montiert
mit Schleiffedern
57550-13
Kuppelradsatz
57550-14
Treibradsatz
Kupplungsschacht
57550-15
Glühlampe
57550-16
57550-17
Druckfeder (4 Stck.)
19
57550-18
Schraubenset
18
19
57550-19
Leiterplatte – DC
57350-21
Decoder
Ersatzteile aus unserem
Standard-Programm
56030
Kupplung, vollst. (2 Stck.)
56082
Hülsenpuffer (8 Stck.)
56162
56121
Multiprotokolldecoder Classic
mit Lastregelung (DC/AC)
56129
Brückenstecker - DC
56160
Dampfgenerator analog
Dampfgenerator digital
56161
56162
Dampfdestillat + Einfüllgerät
56190
Soundmodul + Lautspreche
Ersatzt-Nr:
Bezeichnung:
57120-50
Tendergehäuse, vollständig
57550-51
Treppe
57550-52
Motorhalter
57550-53
Motor vollständig
57550-54
Blende, rechts + links
57550-55
Achshalter montiert
mit Schleiffedern
57550-56
Radsatz ohne Haftreifen
57550-57
Radsatz mit Haftreifen
57550-58
Getriebe vollständig
57550-59
Glühlampe
57550-60
Kupplungsschacht Tender
57550-61
Kupplungsschacht Mitte,
mit 2 Schrauben
Ersatzteile aus unserem
56026
Standard-Programm
56026
56026
Haftreifen (10 Stck.)
*Preisgruppe *price category *catégorie de prix *Priscategorie *Grupa cenowa *ценовая категория *Cenová skupina *Árcsoport
Geht beim Fahren mal etwas kaputt, dann können Sie sich die
benötigten Ersatzteile von PIKO besorgen.
Should anything get damaged during operation, you can obtain the
necessary spare parts from PIKO:
# 57120
Description:
Désignation:
Beschrijving:
Oznaczenie:
Boiler, decorated, complete
Chaudière, complète avec
Ketel, geheel gedecoreerd
Kocioł z osprzętem i drzwiami
(with smoke box door)
porte de boîte à fumée
(met rookkastdeur)
dymnicy
Driver´s cab, decorated,
Cabine complète avec fenêtre
Machinistenhuis, geheel
Budka maszynisty z
complete (with window)
dedecoreerd (met vensterglas)
wyposażeniem i szybami
Zbieralnik pary na kocioł
Steam dome boiler
Dômes de chaudière
Stoomdom en voorwarmer
Boiler accessories
Accessoires chaudière
Ketelappendages
Osprzęt kotła
Pipes, Rails
Tuyauteries
Leidingen en omkeerhendel
Rury, wiązary
Running plate
Châssis
Voetplaat rondom ketel
Pomost boczny
Lamps (set of 2)
Laternes (2 unités)
Lantaarns (2 stuks)
Latarnie (2 sztuki)
Crosshead guide, right + left
Glissières, droite + gauche
Kruiskopgeleiding rechts + links
Prowadnica krzyżulca (prawa i lewa)
Driving gear. right
Bielles, droite
Drijfwerkonderdelen rechts
Wentyle sterowania prawa
Driving gear, left
Bielles, gauche
Drijfwerkonderdelen links
Wentyle sterowania lewa
Piston rod sheath tube (set of 2)
Tuyaux de protection des bielles (2 unités)
Zuigerstangbeschermpijp (2 stuks)
Rury ochronne sterowania cylindrów (2 sztuki)
Axle bracket fitted with
Support d'essieux avec
Locomotiefchassis met
Uchwyt osi z odbierakami
brush springs
contacts èlectriques
stroomafnameveren
prądu
Coupled wheelset
Essieux
Wielstel zonder tandwiel
Oś wiązana - napędowa
Oś wiązana
Driving wheelset
Essieux moteur
Wiestel met aandrijftandwiel
Wnęka na sprzęgło
Coupling shaft
Crochet d'attelage
Koppelingsschacht
Light bulbs
Ampoule à incandescence
Gloeilamp
Źarówka
Compression spring (set of 4)
Ressort (4 unités)
Soiraalveren (4 stuks)
Sprężyny (4 sztuki)
Set of screws, complete
Set de Vis
schroef set
Set z śrubą
PCB - DC
Circuit imprimé DC
Printplaat (DC)
Płytka do podłączenia decodera DC
Dekodera
Decoder
Décodeur
Locdecoder
Części zamienne z programu
Spare parts standard range
Pièces détachées de notre
Reserveonderdelen uit ons
programme standard
standaard leveringsprogramma
standardowego
Kompletne sprzęgło (2 szt.)
Coupling, complete (set of 2)
Attelage, complet (2 unités)
Koppeling, volledig (2 stuks)
Plunger buffer (set of 8)
Tampons (8 unités)
Zderzaki pierścieniowe (8 sztuk)
Buffers met gesloten huls (8 stuks)
Multi protocoll decoder Classic
Wielofunkcyjny dekoder z Classic
Décodeur à protocoles multiples Classic et
Multiprotocol locdecoder Classic
with load regulator (DC/AC)
regulacją ładowania (DC/AC)
régulation de charge pour version 3-rails
met snelheidsregeling (DC/AC)
DC Bridge
Wtyczka do podłączenia dekodera DC
Pontage à enficher CC
Overbruggingsstekker (DC)
Steam producer analog
Génétateur de fumée, analogique
Rookgenerator analoog
Generator pary - analogowy
Steam producer digital
Génétateur de fumée, digital
Rookgenerator digitaal
Generator pary - cyfrowy
Steam-smoke destillate w tool
Liquide fumigène
Rookvloeistof met vulnaald
Destillat
Sound module with loud-speaker
r
Module sonore et haut parleur
Soundmodule + luispreker
Zestaw dźwiękowy z głośnikiem
Description:
Désignation:
Beschrijving:
Oznaczenie:
Carrosserie Tender
Tenderkap. compleet
Tender housing, complete
Obudowa tendra - kompletna
Steps
Marche pieds
Trappen
Stopnie
Motor bracket
Support de moteur
Motorklem
Uchwyt silnika
Engine, complete
Moteur, complet
Motor, compleet
Silnik - komplet
Valance, left + right
Flasques à bogies, droite + gauche
Zijplaten tenderchassis, links + rechts
Osłony podwozia (prawa i lewa)
Axle bracket fitted with brush
Support d'essieux avec
Tenderchassis met
Uchwyt osi z odbierakami
contacts èlectriques
stroomafnsmeveren
prądu
springs
Wielstel
Komplet kół
Wheelset
Essieux
Wheelset with friction tyres
Essieux décoré avec bandages
Wielstel + antislipbanden
Komplet kół z opony ścierne
Gearbox, complete
Engrenage, complet
Aandrijving, compleet
Przekładnia - komplet
Light bulbs
Ampoule à incandescence
Gloeilamp
Żarówka
Coupling shaft tender
Crochet d'attelage Tender
Koppelingsschacht Tender
Wnęka na sprzęgło tendrem
Center coupler pocket,
Boîtier d'attelage, centre,
Loc-tender-koppeling, met
Sprzęg między parowozem a
2 schroeven
tendrem z 2 wkrętami
with 2 screws
avec 2 vis
Spare parts standard range
Pièces détachées de notre
Reserveonderdelen uit ons
Części zamienne z programu
programme standard
standaard leveringsprogramma
standardowego
Friction Tyres (set of 10)
Bandages (10 unités)
Antislipbanden (10 stuks)
Opony ścierne (10 szt.)
En cas de panne, tu pourras toujours commander chez PIKO les pièces
Wszystkie brakujące elementy lub części zamienne można nabyć w
détachées nécessaires.
firmie PIKO.
Mocht er tijdens het gebruik van de modelspoorweg ooit iets stuk
В случаи повреждения локомотива во время игры, Вы можете
gaan, dan zijn de benodigde onderdelen bij PIKO verkrijgbaar.
приобрести необходимые запасные части от PIKO.
Описание:
Označení:
Megnevezés:
PG*
Казан, разукрашенный
Kotel, kompletní
Kazán, dekorálva
11
(s dveřmi do kotle)
Кабина машинистa, оформлена,
Budka pro strojvůdce, kompletní
Mozdonyvezető állás,
10
(s okny)
dekorálva ablakkkal
комплектна (з окном)
Parní kotel
Kazán rész
7
Паровий ковпак казана
Допомижне устаткування казана
Příslušenství ke kotli
Kazán alkatrész
7
Труби, рейки
vedení, ojnice
Vezetők, csövek
6
Пиднижка
Postranní plech
Vaslemez
9
Фари (набoр з 2х)
Lampy (2 ks)
Lámpa (2 db)
8
Паралели повзуна, права-лeва
Vodící tyče pravá + levá
Mozdony alkatrész jobb + bal
7
Rozvody pravá
Vezérlő alkatrészek jobb
9
Зубчаста передача права
Rozvody levá
9
Зубчаста передача лeва
Vezérlő alkatrészek bal
Pístová ochranná trubka (2 ks)
5
Захисна труба шатуна (2 шт.)
Dugattyu rúd védő cső (2 db)
Держатель оси c контактой
Držák nápravy s otěrnými
Tengely tartó, rugókkal
9
шпонкнй
pružinami
sada koleček pro nápravu
Csatolt kerék
7
Колёсные пары
sada hnacích kol
Hajtó kerék
7
Колёсные пары
Spřáhlo + Pružné uložení
6
Держатель сцепки
Kupplungtartó + rugó
Osvětleni
5
Лампы
Izzó
tlakové pružiny (4 ks)
6
Nyomórugó (4 db)
Пружинa (4 шт.)
Набор винтов
Sada šroubů, kompletní
csavar készlet komplett
7
Rozvodná destička - DC
Aramköri lap - DC
11
Плата для подклочения декодера
Dekodér
Dekoder
17
Декодер
Запасные части из стандартной
Náhradní díly z našeho
Alkatrészek
standartního programu
программы
a standard programból
Spřáhlo komplet (2 ks)
Сцепки (2 шт.)
Kupplung (2 db)
Буфера (8 шт.)
Trubkový nárazník (8ks)
Ütköző (8 db)
Мултипротокольный декодер Classic
Multiplikační protokolový Classic
Teljesítményszabályzós
с регулированием работы (DC/AC)
dekodér s regulací zatížení (DC/AC)
dekoder Classic (DC/AC)
Заглушка на разъём под декодер
Můstková zástrčka – DC
Vakdugó – DC
Парогазогенератор аналоговий
Analogový parní generátor
Gözgenerátor analog
Парогазогенератор цифровий
Digitální parní generátor
Gözgenerátor digitális
Парогазо масло
Destillat
Destillat
звуковий блок з гучномовцем
Zvukový modul + reproduktor
Soundmodul + hangszoró
Описание:
Označení:
Megnevezés:
PG*
Tendr, kompletní
Tender ház, komplett
12
Корпус тендеру
Подножки
Schůdky
Lépcső
5
Держатель двигателя
Upevnění motoru
Motor tartó
6
Двигатель с муфтами
Motor, kompletní
Motor, komplett
13
Корпус тележки (права +лева)
Clona, pravá + levá
Keret jobb + bal
8
Держатель оси c контактой
Držák nápravy montovaný
Tengely tartó rugókkal
9
шпонкнй
se sběrači
Sada dvojkolí
Kerékpár
8
Колёсные пары
Колёсные пары c бандажами
Sada dvojkolí s bandáže kol
Kerékpár + Tapadógyürü
8
Тележка в сборе
Převodovka, kompletní
Áttétel, komplett
13
Лампы
Osvětlení
Izzó
5
Держатель сцепки
Spřáhlo + Pružné uložení Tendr
Kupplungtartó + rugó
6
Держатель сцепки c 2
Spřáhlo + Pružné uložení
Kuplung tartó, középre,
7
винтами
šroubů
2 csavarrl
Náhradní díly z našeho
Alkatrészek
Запасные части из стандартной
standartního programu
a standard programból
программы
Bandáže kol (10 ks)
Tapadógyürü (10 db)
Колёсные бандажаи (10 шт.)
Pokud je používáním nějaká součást modelu zničená nebo opotřebovaná,
mohou se potřebné náhradní díly objednat u firmy PIKO.
Ha használat közben valamely alkatrész tönkre megy, akkor a
szükséges részeket be lehet szerezni.
5
Werbung
