VEGA FIBERTRAC 31 Zusatzanleitung
Wasserkühlung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FIBERTRAC 31:
- Betriebsanleitung (92 Seiten) ,
- Kurz- betriebsanleitung (28 Seiten) ,
- Zusatzanleitung (24 Seiten)
Verwandte Anleitungen für VEGA FIBERTRAC 31
Inhaltszusammenfassung für VEGA FIBERTRAC 31
- Seite 1 Zusatzanleitung Wasserkühlung - FIBERTRAC 31 Aktives Wasser-Kühlsystem für radiometri- sche Sensoren Document ID: 48524...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Produktbeschreibung ......................3 Aufbau ..........................3 Montage ............................ 5 Ersatzteile ..........................17 Verfügbare Ersatzteile - Wasserkühlung ................. 17 Anhang ............................ 19 Technische Daten ......................19 Maße ..........................21 Redaktionsstand: 2018-01-29 Wasserkühlung - FIBERTRAC 31 • Aktives Wasser-Kühlsystem für radiometrische Sensoren... -
Seite 3: Produktbeschreibung
Das flexible Kühlmodul für den Szintillator kühlt den messaktiven Teil des Sensors. Abb. 1: Aktives Wasser-Kühlsystem mit Befestigungswinkel A Gehäuse-Kühldeckel B Gehäusekühlung C Szintillatorkühlung (flexibel) Folgende Teile gehören zum Lieferumfang des Wasser-Kühlsystems: Lieferumfang • Szintillator-Kühlschlauch (1 Stück) Wasserkühlung - FIBERTRAC 31 • Aktives Wasser-Kühlsystem für radiometrische Sensoren... - Seite 4 Wenn der Sensor mit Kühlung bestellt wird, werden Sensor und Wasser-Kühlsystem bereits fertig vormontiert geliefert. Wenn die Kühlung nachträglich bestellt wird, müssen Sie das Wasser-Kühlsystem an den Sensor montieren. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel "Montage". Wasserkühlung - FIBERTRAC 31 • Aktives Wasser-Kühlsystem für radiometrische Sensoren...
-
Seite 5: Montage
Montieren Sie zuerst den Befestigungswinkel und die Gehäuse- kühlung, dann erst den Sensor. • Der kleine Deckel des Gerätegehäuses muss nach der Montage auf dem Befestigungswinkel nach vorne weisen (x) Wasserkühlung - FIBERTRAC 31 • Aktives Wasser-Kühlsystem für radiometrische Sensoren... - Seite 6 6) mit einem Drehmoment von 15 Nm (11.06 lbf ft) fest. Einsetzen des Sensors 1. Setzen Sie den Sensor in die Gehäusekühlung ein. Der kleine Deckel des Gerätegehäuses muss nach der Montage auf dem Befestigungswinkel nach vorne weisen (x). Wasserkühlung - FIBERTRAC 31 • Aktives Wasser-Kühlsystem für radiometrische Sensoren...
-
Seite 7: Gehäusekühlung
Der kleine Deckel des Gerätegehäuses muss nach der Montage auf dem Befestigungswinkel nach vorne weisen (x) • Der Sensor ist zusammen mit dem Wasser-Kühlsystem sehr schwer. Verwenden Sie bei der Montage ein geeignetes Hebezeug Wasserkühlung - FIBERTRAC 31 • Aktives Wasser-Kühlsystem für radiometrische Sensoren... - Seite 8 Innensechskantschrauben (12) an der Gehäusekühlung (10). 5. Fetten Sie das obere Gewinde des Szintillator-Kühlschlauchs (15) mit einem säurefreien Fett gut ein. Damit können die Teile leichter zusammengeschraubt werden. Wasserkühlung - FIBERTRAC 31 • Aktives Wasser-Kühlsystem für radiometrische Sensoren...
- Seite 9 Der Sensor ist zusammen mit dem Wasser-Kühlsystem sehr schwer. ser-Kühlsystems Verwenden Sie bei der Montage ein geeignetes Hebezeug. Verwenden Sie eine Hebegurtschlinge mit ausreichender Tragkraft. Beachten Sie die Kennzeichnung auf der Hebegurtschlinge. Das ent- Wasserkühlung - FIBERTRAC 31 • Aktives Wasser-Kühlsystem für radiometrische Sensoren...
- Seite 10 Ein Bohrbild finden Sie in den technischen Daten. Legen Sie die Montagepositionen exakt fluchtend fest und mitteln Sie die Abstände der beiliegenden Montageschellen. Bohren Sie entsprechende Löcher (max. M12) zur Befestigung der Montageschelle. Wasserkühlung - FIBERTRAC 31 • Aktives Wasser-Kühlsystem für radiometrische Sensoren...
- Seite 11 8 Nm (5.9 lbf ft) fest. Weitere Hinweise zur Sensormontage finden Sie in der Betriebsanlei- tung des Sensors. Elektrischer Anschluss Der Gehäuse-Kühldeckel wird wie ein Gehäusedeckel auf das beste- hende Gehäuse des Sensors aufgeschraubt. Wasserkühlung - FIBERTRAC 31 • Aktives Wasser-Kühlsystem für radiometrische Sensoren...
- Seite 12 Verwenden Sie zur Kühlung sauberes Leitungswasser oder des- tilliertes Wasser. Öl und Salzwasser sind für das Kühlsystem nicht geeignet. Achten Sie darauf, dass die Kühlmittel-Leitungen, z. B. bei Anlagen- stillstand, nicht einfrieren. Wasserkühlung - FIBERTRAC 31 • Aktives Wasser-Kühlsystem für radiometrische Sensoren...
- Seite 13 Bauteilen in Kontakt kommen. Information: Beachten Sie die Fließrichtung des Kühlmittels. Die Fließrichtung des Kühlmittels sollte von unten nach oben sein, damit sich keine Leerräume bilden können. Wasserkühlung - FIBERTRAC 31 • Aktives Wasser-Kühlsystem für radiometrische Sensoren...
- Seite 14 2 Montage Abb. 10: Montagestellung des Kühlsystems - Fließrichtung des Kühlmittels (a, b, c …) beachten A Vertikale Montage - Gehäusekopf oben B Vertikale Montage - Gehäusekopf unten C Horizontale Montage 2. Schließen Sie die Leitungen für das Kühlwasser an. Alle Gewinde für den Kühlungsanschluss am Sensor sind Innen- gewinde. Wasserkühlung - FIBERTRAC 31 • Aktives Wasser-Kühlsystem für radiometrische Sensoren...
- Seite 15 Schlauchende einen drehbaren Anschluss. Damit wird sichergestellt, dass die Kühlmittelschläuche gerade bleiben. Alle Anschlussgewinde haben eine bereits eingelegte Dichtung. Ach- ten Sie darauf, dass die Dichtungen bei der Montage vorhanden sind. Wasserkühlung - FIBERTRAC 31 • Aktives Wasser-Kühlsystem für radiometrische Sensoren...
- Seite 16 Hineingreifen in den gefährdeten Bereich unmöglich. Solche Bereiche müssen entsprechend gekennzeichnet werden. Bringen Sie am Kühlsystem auf beiden Seiten ein Schutzgitter an. Eine Blechverkleidung oder eine entsprechend geformte Kunststoff- platte sind ebenso möglich. Wasserkühlung - FIBERTRAC 31 • Aktives Wasser-Kühlsystem für radiometrische Sensoren...
-
Seite 17: Ersatzteile
Verfügbare Ersatzteile - Wasserkühlung Ausgewählte Bauteile der Kühlung sind als Ersatzteile verfügbar. Folgende Teile sind erhältlich: Die angebene Stückzahl ist die Liefermenge. Wasserkühlung Abb. 13: Szintillatorkühlung - Schläuche und Adapter Kühlmittelschlauch - Gehäusekühlung/Gehäuse-Kühldeckel 2 Gewindeadapter - Wasserkühlung ¼ NPT (1 Stück) Kühlmittelschlauch - Szintillatorkühlung/Gehäusekühlung Wasserkühlung - FIBERTRAC 31 • Aktives Wasser-Kühlsystem für radiometrische Sensoren... - Seite 18 3 Ersatzteile Szintillator-Kühlschlauch - oben Abb. 14: Montage-Kit - Szintillator-Kühlschlauch - oben 4 Halteflansch (zweiteilig) 5 Innensechskantschraube M5 x 12 (6 Stück) 6 Dichtungsring (im Montage-Kit "Szintillator-Kühlschlauch unten" enthalten) Szintillator-Kühlschlauch - unten Abb. 15: Montage-Kit - Szintillator-Kühlschlauch - unten 6 Dichtungsring (2 Stück) Wasserkühlung - FIBERTRAC 31 • Aktives Wasser-Kühlsystem für radiometrische Sensoren...
-
Seite 19: Anhang
0,5 l/min (0.14 US gal/min) 0,5 l/min (0.14 US gal/min) 2 l/min (0.53 US gal/min) < +30 °C (+86 °F) 0,5 l/min (0.14 US gal/min) 0,5 l/min (0.14 US gal/min) 5 l/min (1.32 US gal/min) Wasserkühlung - FIBERTRAC 31 • Aktives Wasser-Kühlsystem für radiometrische Sensoren... - Seite 20 0,5 l/min (0.14 US gal/min) 2 l/min (0.53 US gal/min) 5 l/min (1.32 US gal/min) < +30 °C (+86 °F) 0,5 l/min (0.14 US gal/min) 2 l/min (0.53 US gal/min) 7 l/min (1.85 US gal/min) Tab. 2: Benötigte Wasser-Durchsatzmenge zum Erreichen der maximal zulässigen Sensortemperatur von +60 °C (+140 °F) Wasserkühlung - FIBERTRAC 31 • Aktives Wasser-Kühlsystem für radiometrische Sensoren...
-
Seite 21: Maße
38 mm (1.50") ø 141,3 mm (5.56") 82 mm 82 mm (3.23") (3.23") 150 mm (5.91") ø 64 mm (2.52") 136 mm (5.35") Abb. 16: Aktives Wasser-Kühlsystem mit Gehäusekühlung und Gehäuse-Kühldeckel Wasserkühlung - FIBERTRAC 31 • Aktives Wasser-Kühlsystem für radiometrische Sensoren... - Seite 22 4 Anhang Position des unteren Messbereichsendes (auf der oberen Kante der unteren Überwurfmutter) Gesamtlänge des Wasser-Kühlsystems L1 Abstand zwischen den Befestigungsschellen = ca. 450 mm (17.72 in) Wasserkühlung - FIBERTRAC 31 • Aktives Wasser-Kühlsystem für radiometrische Sensoren...
- Seite 23 Notizen Wasserkühlung - FIBERTRAC 31 • Aktives Wasser-Kühlsystem für radiometrische Sensoren...
- Seite 24 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2018 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...