Seite 1
KVSP/TKVSP Bedienungsanleitung BILLY GOAT KV SAUGER Benutzerhandbuch KV601SP, KV650SPH, TKV650SPH, KV601SPFB, KV650SPHFB, TKV650SPHFB Ersatzteile AN BORD OPTIONALE DÜSENVERSCH ROLLEN-SET SHREDDER- KV LINER- SCHUTZABDE SAUGER FILZ/NETZ LEISS CKUNG SCHLAUCH-SET ABFALLTASCHE FÜHRUNGS-SET 4"(102mm) x 7,5' Zum Gebrauch in Zum Gebrauch Zum einfachen Shreddert Verlängert das...
Seite 2
KVSP/TKVSP Bedienungsanleitung INHALT TECHNISCHE DATEN UND GERÄUSCHE/VIBRATIONEN ANWEISUNGSSCHILDER VERPACKUNGSPRÜFLISTE & MONTAGE BAUSATZ BETRIEB WARTUNG 9-11 FEHLERSUCHE ____________________________ ABBILDUNGEN DER TEILE & ERSATZTEILLE 13-15 Gehe zu http://www.billygoat.com für die Übersetzungen ins kanadische Französisch der Produkthandbücher. Visitez http://www.billygoat.com pour la version canadienne-française des manuels de produits 891204DE_A_LO Teil Nr.
KVSP/TKVSP Bedienungsanleitung ANWEISUNGSSCHILDER ® Die Schilder, die unten aufgeführt werden, wurden auf Ihrem BILLY GOAT KV Sauger angebracht. Falls irgendwelche Schilder beschädigt oder vermisst werden, ersetzen Sie diese, bevor dieses Gerät bedient wird. Artikelnummern von den Abbildungen auf der Teileliste und Teilenummern werden zu Ihrer Bequemlichkeit bereitgestellt, wenn Sie die Ersatzschilder bestellen.
Seite 5
KVSP/TKVSP Bedienungsanleitung VERPACKUNGSPRÜFLISTE Ihr Billy Goat KV Sauger wird ab Werk in einem Karton versendet und ist, außer dem oberen Griff, Abfalltasche und Taschen-Schnelltrenner vollständig zusammengebaut. LESEN SIE alle Sicherheitsanweisungen, bevor Sie das Gerät zusammenbauen. SEIEN SIE VORSICHTIG wenn Sie das Gerät aus der Kiste nehmen, da der Griffbausatz mit Kabeln befestigt ist und zusammengefaltet ist VOR DEM STARTEN MOTORÖL EINFÜLLEN...
Seite 6
KVSP/TKVSP Bedienungsanleitung MONTAGE 1. MONTIEREN SIE den oberen Griff (Position 11), mit den Eisenteilen aus der Teiletasche (Positionen 32, 33, und 34) auf den unteren Griff (Position 10). Ziehen Sie die Eisenteile fest an. (Siehe oben stehendes Bild) 2. MONTIEREN SIE den Gashebel (Position 22) an die rechte Seite des Griffs, wobei Sie die Eisenteile aus der Teiletasche verwenden (Positionen 58, 48, und 54).
Seite 7
KVSP/TKVSP Bedienungsanleitung BETRIEB SAUGVORGANG HÖHENEINSTELLUNG DER SAUGDÜSE: : Düsenhöhe wird angehoben und abgesenkt, indem der rote Knopf in der Nähe des Hinterrads gedreht wird. Die Düsenhöhe sollte angepasst werden, je nachdem welche Aufgabe ausgeführt wird. FÜR MAXIMALE AUFNAHME : Stellen Sie die Düse in der Nähe des Gartenabfalls ein, aber ohne dabei die Luftzufuhr zur Düse zu verhindern.
Seite 8
KVSP/TKVSP Bedienungsanleitung KOMPOST Abgesaugte Blätter, Gras und anderes organisches Material aus Ihrem Garten können auf einen Haufen oder in einem Komposter gesammelt werden, um angereicherte Erde herzustellen, als Dünger in Gärten und Blumenbeeten. HINWEIS: Lassen Sie grüne Späne trocknen, bevor Sie sie auf lebende Pflanzen verteilen. MULCH Holzspäne aus den Ästen Ihres Gartens ergeben einen exzellenten Mulch.
8. Antriebsrad nach oben heben. Wenn sich das Antriebsrad frei bewegen lässt, machen Sie weiter mit (Schritt 10). 9. Wenn sich das Antriebsrad nicht löst, erwerben Sie einen 3/4-16x3” (Billy Goat Teil #440192) oder längeren Bolzen. Drehen Sie den Bolzen per Hand in die Mutter hinein, bis der Bolzen den Schacht berührt. Ziehen Sie den Bolzen langsam fest, was bewirkt, dass das Antriebsrad weg vom Schacht gedrückt wird, und entfernen Sie das...
Seite 10
8. Antriebsrad nach oben heben. Wenn sich das Antriebsrad frei bewegen lässt, machen Sie weiter mit (Schritt 10). 9. Wenn sich das Antriebsrad nicht löst, erwerben Sie einen 3/4-16x3” (Billy Goat Teil #440192) oder längeren Bolzen. Drehen Sie den Bolzen per Hand in die Mutter hinein, bis der Bolzen den Schacht berührt. Ziehen Sie den Bolzen langsam fest, was bewirkt, dass das Antriebsrad weg vom Schacht gedrückt wird, und entfernen Sie das Antriebsrad...
Seite 11
KVSP/TKVSP Bedienungsanleitung ENTFERNEN UND SCHÄRFEN DER KLINGE DER HACKMASCHINE (NUR TKV) Klingen der Hackmaschine sind normale ersetzbare Verschleißartikel. GEFAHR Klinge der Hackmaschine ist scharf. Tauschen Sie beschädigte Klingen aus. Je nach Art und Menge des Holzes, das zerhackt wird, kann es vorkommen, dass die Klinge der Hackmaschine stumpf wird und ihre Schnittfähigkeit verliert.
Seite 12
KVSP/TKVSP Bedienungsanleitung Fehlerbeseitigung Anormale Vibration. · Antriebsrad locker oder Unwucht · Antriebsrad prüfen und ersetzen falls oder Motor locker erforderlich. Motor prüfen Wird nicht saugen oder · schmutziger Gartenabfallbeutel. · Reinigen Sie den Beutel für die besitzt eine geringe Schlauchsatz-Kappe nicht Gartenabfälle Schütteln Sie den Beutel aus Saugleistung vorhanden.
Seite 13
KVSP/TKVSP Bedienungsanleitung Deklaracja zgodności Δ lara ή tion λ Declaraçã ω σ o de Conformid η ade à CE σ Próżnia Κατηγορία κενό Kategoria Category Vacuum Categoria vácuo Категория вакуум Kategória vákuum Categorie Kategorie Vakuové Kategorija Vakuum Категория вакуум Kategori vakuum Categoria vuoto...
Seite 14
KVSP/TKVSP Bedienungsanleitung Direct Irány Direti ive: elv: 2006/ 2006/ 2006/ 42/E 42/E 42/E Дире Οδηγί Дирек ктива α: тива: Guaranteed Sound Measured Sound Power en Model Sound Pressure Level at Operator’s Ear (1) Engine Net Power Hand/Arm Vibration (2) Mass Power Level Level Гарантирано...
Seite 15
KVSP/TKVSP Bedienungsanleitung (1) ISO 5395-1:2013 F.7 (EN 4871:1996) (2) ISO 5395-1:2013 G.8 (EN 12096:1997, D.1) Miejsce produkcji / Osoba odpowiedzialna za przechowywanie dokumentów Manufact Τόπος Local de Fabrico / Responsável pela Documentação uring κατασκευ Loc de fabricaţie / Păstrător documentaţie Place / ής...