Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
HFS & HFM 1015 / 1023
HFM 1515 / 1523 / 1530
F L O O R M A C H I N E
Warning! Read instructions before using the machine
Achtung! Vor Verwendung der Maschine bitte die Anleitung lesen
Attention ! Lisez la notice avant d'utiliser la machine
Waarschuwing! Lees deze instructies voor u de machine gebruikt
FMH 1515
HFT 1530
HFM 1545
Original Instructions
Originalanleitung
Notice originale
Originele instructies
www.numatic.co.uk
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Numatic HFS 1015
Inhaltszusammenfassung für Numatic HFS 1015
- Seite 1 Warning! Read instructions before using the machine Originalanleitung Achtung! Vor Verwendung der Maschine bitte die Anleitung lesen Notice originale Attention ! Lisez la notice avant d’utiliser la machine Originele instructies Waarschuwing! Lees deze instructies voor u de machine gebruikt www.numatic.co.uk...
- Seite 2 Assembly - Zusammenbau - Assemblage - Samenstelling Conjunto - Montaggio...
-
Seite 3: Fitting The Brush
Tipping the Handle Fitting the Brush Rear Transport Wheels T 01460 68600... - Seite 4 Using your machine - Arbeiten mit dem Gerät - Utilisation de la machine - De machine gebruiken - Utilização da máquina - Uso dell’apparecchio HFT 1530 Twin Speed High Speed = 300 rpm Low Speed = 150 rpm www.numatic.co.uk...
- Seite 5 Face Fitting FRONT BACK BOTTOM T 01460 68600...
- Seite 6 Face Fitting Continued www.numatic.co.uk...
- Seite 7 About the Machine (UK) Rating Label Voltage Frequency Rated Input Power Weight (ready to work) Company Name & Address Model Machine yr/wk Serial number WEEE Logo Protection Class 2 Symbol CE Mark WEEE (Waste, Electrical and Electronic Equipment) Floor machine, accessories and packaging should be sorted for environmentally - friendly recycling. (Only for EU Countries)Do not dispose of vacuum cleaner into household waste! According to the European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its incorporation into national law.
- Seite 8 • Regularly examine the power cord for damage, such as cracking or ageing. If damage is found, replace the cord before further use. • Only replace the power cord with the correct Numatic approved replacement parts. • Ensure that the work area is clear of obstructions and / or people.
- Seite 9 Gehörschutz Sicherheitsschuhe Kopfschutz Schutzhandschuhe Staub-/ Augenschutz Schutz-kleidung Fußbodenwarnschild Warnjacke Allergieschutz Hinweis: Eine Risikoauswertung ist vom Betreiber des Gerätes anhand der örtlichen Gegebenheiten vorzunehmen, um die erforderliche Schutzausrüstung festzulegen. Sicherheitsrelevante Bestandteile Stromversorgung: HO5-VV-F 15 x 3 Core x 1.5 mm www.numatic.co.uk...
-
Seite 10: Informationen Für Einscheibenmaschine
Überprüfen Sie das Netzkabel täglich auf Beschädigungen, wie z. B. Risse oder Alterungserscheinungen. Wenn Sie feststellen, dass das Kabel beschädigt ist, ersetzen Sie es, bevor Sie weiterarbeiten. • Ersetzen Sie das Netzkabel nur durch das korrekte, von Numatic genehmigte Ersatzteil. • Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse oder Personen im Arbeitsbereich befinden. - Seite 11 Protection des yeux Gilet haute visibilité protection “Attention sol mouillé” allergènes Note : Une évaluation des risques devra être menée pour définir les obligations d’utilisation des EPI. Composants de sécurité critiques Câble d’alimentation: HO5-VV-F 15 x 3 Core x 1.5 mm www.numatic.co.uk...
- Seite 12 S’il est endommagé, remplacez-le avant toute nouvelle utilisation. • Remplacez le câble d’alimentation uniquement avec la pièce de rechange correcte approuvée par Numatic. • Assurez-vous que la zone de travail n’est pas encombrée et que personne ne passe par là.
- Seite 13 Veiligheidshelm schoeisel schoenen Beschermende Waarschuwingsbord gladde Adembescherming Oogbescherming Reflecterende jas kleding vloer LET OP: Een risico-inventarisatie dient te worden uitgevoerd teneinde te bepalen welke bescherming moet worden gebruikt. Belangrijke veiligheidscomponenten Snoer: HO5-VV-F 15 x 3 Core x 1.5 mm www.numatic.co.uk...
- Seite 14 Vervang het snoer wanneer het is beschad igd, voordat u de machine opnieuw gaat gebruiken. DOEN • Vervang de stroomkabel uitsluitend door het betreffende en door Numatic goedgekeurde vervangende onderdeel. • zorg ervoor dat er zich geen obstakels en/of mensen in de werkzone bevinden. •...
- Seite 15 Nota* Deve realizar-se uma avaliação dos riscos para determinar o tipo de EPI a usar. Componentes críticos de segurança Cabo de alimentação: HO5-VV-F 15 x 5 Core x 1.5 mm Se o problema não for solucionado ou em caso de avaria, contacte o concessionário Numatic. www.numatic.co.uk...
- Seite 16 Se detectar danos, substitua o cabo antes de voltar a utilizar. • Substitua o cabo de alimentação apenas pelo componente de substituição correcto aprovado pela Numatic. • Certifique-se de que a área de trabalho está livre de obstruções e/ou pessoas.
-
Seite 17: Caratteristiche Apparecchio (It)
Nota* Un’apposita valutazione dei rischi deve stabilire i DPI che devono essere utilizzati. CAUTION Componenti critici per la sicurezza Cavo di alimentazione da rete: HO5 - W - F 15 x 3 Core x 1.5mm www.numatic.co.uk... - Seite 18 Controllare ogni giorno che il cavo di alimentazione sia esente da danni (screpolature o invecchiamento). In presenza di danni, sostituire il cavo senza indugi. ¬Sostituire il cavo di alimentazione solo con il corrispondente ricambio autorizzato Numatic. La zona di lavoro deve essere sempre sgombra da ostacoli e/o dai non addetti.
-
Seite 19: Accessories
Data - Daten - Caractéristiques - Data - Dados - Dati HFS 1015 HFS 1023 HFM 1015 HFM 1023 HFT 1530 1515 1515 1523 1530 1545 1000/ 1000W 1000W 1000W 1000W 1500W 1500W 1500W 1500W 1500W Motor 1250W 150/ 150rpm... -
Seite 20: Spare Parts
Kit DT130 FMA-606178 vacuum kits are for dry pick up only DO NOT use on wet surfaces, (Not Available for Australia & Swizerland on 1500W models). Important Only use the socket outlet on the appliance for Numatic recommended parts. www.numatic.co.uk... - Seite 21 Replacement parts - Ersatzteile - Pièces Détachées - Reserve Onder- delen - Peças de substituição - Ricambi MACHINE/ HFS 1015 HFS 1023 HFM 1015 HFM 1023 HFT 1530 MODELS NO.s 1515 1515 1523 1530 1545 Motor 205201 205201 205201 205201...
- Seite 22 Declaration of conformity, Konformitätserklärung, Declaration De Conformite, Conformiteitsverklaring, Declaração de conformidade, Dichiarazione di conformità T 01460 68600...
- Seite 23 Declaration of conformity, Konformitätserklärung, Declaration De Conformite, Conformiteitsverklaring, Declaração de conformidade, Dichiarazione di conformità www.numatic.co.uk...
- Seite 24 Tel: 0861 686 284 www.numatic.co.za Numatic International Schweiz AG. Sihlbruggstrasse 142, 6340 Baar. SCHWEIZ Tel: 0041 (0) 41 76 80 76 - 0 www.numatic.ch Numatic International ULDA. Centro de Negócios da Maia, Rua Albino José Domingues, 581, 4470 – 034 Maia PORTUGAL Tel: +351 220 047 700 www.numatic.pt...