Inhaltszusammenfassung für Esska DIGIMET E40
- Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d`emploi Instrucciones de empleo DIGIMET E40 13378 – 02/08...
- Seite 2 Deutsch 3 - 5 English 6 - 8 Français 9 - 11 Español 12 - 14...
- Seite 3 Beschreibung: Ovalradzähler mit digitalen LCD-Display. Der Zähler kann vom Kunden bei Bedarf selbst kalibriert werden. Gesamtsumme bleibt bei Stromausfall oder Batteriewechsel gespeichert. Das Anzeige-Display ist nach beiden Seiten um 90° drehbar. DIGIMET E40 Einbauzähler Überwurfmutter R1/2“ oder R3/4“ Außengewinde R1/2“ oder R3/4“...
-
Seite 4: Technische Daten
Display: Mit RESET wird die angezeigte Menge auf 0,00 zurückgestellt. Mit TOTAL wird die Gesamtmenge angezeigt. Technische Daten: Durchflußmeßbereich: 2 – 40 l/min. maximaler zulässiger Betriebsdruck: 50 bar Meßgenauigkeit: +/- 0,5% zulässiger Temperaturbereich: -5°C bis max. +60°C Viskosität des Fördermediums: 5 –... -
Seite 5: Gewährleistung
Kalibrierung: Der Zähler ist werksseitig kalibriert (voreingestellt). Prüfen Sie jedoch vor Benutzung die richtige Einstellung mit Ihrer Anlage. - Für die exakte Kalibrierung ist es notwendig, daß die Anlage beim Meßvorgang frei von Luft ist. - Lassen Sie die Pumpe vorher ca.1 Minute laufen. - Benutzen Sie möglichst ein Auslaufrohr mit Tropfstop-Ventil. - Seite 6 The meter can be calibrated by the customer himself if required. The overall total will remain in memory if the power fails or the battery is being changed. The display panel can be turned through 90° to either side. DIGIMET E40 In line meter Tubing nut R1/2“...
-
Seite 7: Technical Data
Display: RESET will set the displayed quantity back to 0.00. TOTAL will display the overall total. Technical Data: Flow rate measurement range: 2 – 40 l/min. Max. permissible working pressure: 50 bar Measurement accuracy: +/- 0.5% Permissible temperature range: -5°C to +60°C max. Viscosity of the pumped fluid: 5 –... -
Seite 8: Maintenance And Care
Calibration: The meter is calibrated at the factory (preset). Before use however check the right setting with your system. - For precise calibration, it is essential that the unit is free of air during the measuring process. - Let the pump run for around 1 minute first. - If possible, use an outlet pipe with a drip-stop valve. - Seite 9 L’utilisateur peut lui-même calibrer le compteur. En cas de panne de secteur ou lors du changement de la pile la somme totale reste en mémoire. Le cadran peut pivoter de 90° de chaque côté. DIGIMET E40 Compteur Ecrou R1/2“ ou R3/4“...
- Seite 10 Affichage: En appuyant sur RESET le compteur tombe à 0,00. En appuyant sur TOTAL on obtient le total du compteur. Caractéristiques techniques: Débit: 2 – 40 l/mn. Pression maxi autorisée: 50 bar Précision de mesure: +/- 0,5% Température d’utilisation : -5°...
- Seite 11 Calibrage: Le compteur est calibré en usine (préréglé). Avant utilisation procéder au réglage correct avec votre installation. - Pour un calibrage correct il est impératif de ne pas avoir d’air dans la pompe. - Ainsi, faites fonctionner la pompe environ 1 minute avant. - Si possible utiliser un tube d’écoulement avec système anti gouttes.
- Seite 12 El medidor puede ser calibrado por el usuario si así se requiere. El total acumulado permanecerá en memoria si falla la corriente o se cambia la pila. La carátula puede girarse hasta 90° en cualquier sentido. DIGIMET E40 Medidor Tuerca tubular R1/2“...
-
Seite 13: Cambio De Baterías
Pantalla: RESET dejará la cantidad visualizada de nuevo a 0.00. TOTAL mostrará el total acumulado. Datos técnicos: Ratio de caudal: 2 – 40 l/min. Presión de trabajo permisible máxima: 50 bar Precisión de medida: +/- 0.5% Rango de temperaturas permitidas: -5°C to +60°C max. -
Seite 14: Mantenimiento Y Cuidado
Calibración: El medidor viene ya calibrado desde fábrica (preset). De todas formas, antes de usarlo, compruebe el ajuste en su sistema. Para una calibración precisa es esencial que la unidad no tenga aire durante el proceso de medición. Primero, deje funcionar la bomba un minuto. Si es posible, use una salida con válvula antigoteo. -
Seite 15: Herstellererklärung Explication Du Fabricant
Verantwortung, daß das Produkt: declare, on our sole responsibility, that the product: engageons notre responsabilité propre sur le produit: declaramos, sobre nuestra única responsabilidad, que el producto: DIGIMET E40 Bezeichnung, Typ: Designation, Type: - Handdurchlaufzähler Désignation, Modèle: - Einbauzähler...