Motorola MBP26 Kurzanleitung

QUICK START GUIDE
For a full explanation of all features and instructions, please refer to the User's Guide.
1. Setting up your Digital Video Baby Monitor
MODELS:
A. Connecting power supply for the Baby Unit
MBP26
MBP26/2
MBP26/3 Connect the small plug of
the power adapter to the
MBP26/4 Baby Unit and the other end
to a suitable mains power
MBP26-B
socket.
Only use the enclosed
adapter (6V DC / 500mA).
C. Fastening the cover for the Parent Unit
Small cross head or flat end
screwdriver.
WARNING:
STRANGULATION HAZARD - Keep the unit and adapter cord more than 1 metre from the cot and out of baby's reach.
NEVER place camera or cords within the cot. Secure the cord more than 1 metre away from baby's reach.
Never use extension cords with AC Adapters. Only use the AC Adapters provided.
2. Basic operation of the keys
Parent Unit
Press and hold to turn the unit ON/OFF.
P V
ON/OFF button
Press to turn the display ON/OFF.
Press to increase sound volume.
UP/VOL+ buttons Press to move up menu options/settings.
Press to move up in digital pan/tilt mode.
Press to decrease sound volume.
DOWN/VOL- buttons Press to move down menu options/settings.
Press to move down in digital pan/tilt mode.
> Press to open menu options.
MENU/OK button Press to confirm a selection.
Press to pan right in digital pan/tilt mode.
< Press to return to previous menu level.
Return/Switch Camera button Press to switch camera units. (If paired with more than one camera).
Press to pan left in digital pan/tilt mode.
Digital Pan/Tilt button Press to enter/exit digital pan/tilt mode.
TALK button Press and hold to speak to your baby.
Baby Unit
Slide the power switch down to switch on the Unit.
ON/OFF switch
Slide the power switch up to switch off the Unit.
3. General Information
If your product is not working properly...
1. Read this Quick Start Guide or the User's Guide.
2. Contact Customer Service:
+49 (0) 1805 938 802 in Europe
Email: motorola-mbp@tdm.de
Manufactured, distributed or sold by Binatone Electronics International LTD., official licensee for this
product. MOTOROLA and the Stylized M Logo, are trademarks or registered trademarks of Motorola
Trademark Holdings, LLC. and are used under license. All other trademarks are the property of their
respective owners. © 2015 Motorola Mobility LLC. All rights reserved.
EN
MODELLE:
B. Installing the battery pack for the Parent Unit
MBP26
MBP26/2
Insert the wire tab of the
MBP26/3
rechargeable battery pack
Black
into the contact slot as
MBP26/4
shown above and fit the
battery pack into the
MBP26-B
Red
compartment.
D. Connecting power supply for the Parent Unit
Connect the small plug of
the power adapter to the
Parent Unit and the other
end to a suitable mains
power socket.
Only use the enclosed
adapter (6V DC / 500mA).
EN
Printed in China
EN_EU Version 3.0
KURZANLEITUNG
Eine vollständige Erklärung aller Funktionen und eine umfassende Anleitung finden Sie in der
Bedienungsanleitung.
1. Einrichten des Digitales Video-Babyfon
B. Einlegen des Batteriesatzes in das Elterngerät
A. Anschließen das Babygeräts an die Stromversorgung
Schließen Sie den kleinen
Stecker des Netzteils an das Schwarz
Babygerät und den anderen
Stecker an eine
Netzsteckdose an.
Verwenden Sie nur das Rot
mitgelieferte Netzteil
(6 VDC/500 mA).
C. Befestigen der Abdeckung des Elterngeräts D. Anschließen das Elterngeräts an die Stromversorgung
Kleiner Kreuzschlitz- oder
Flachschraubendreher.
WARNUNG:
STRANGULIERUNGSGEFAHR – Installieren Sie das Gerät und das Netzteilkabel mindestens 1 m vom Bett entfernt und außerhalb der Reichweite des Babys.
Legen Sie NIE die Kamera oder Kabel in das Bett. Befestigen Sie das Kabel mindestens 1 m vom Baby entfernt.
Verwenden Sie keine Verlängerungskabel mit Netzteilen. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
2. Grundlegende Bedienung der Tasten
Elterngerät
Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Gerät ein-/auszuschalten.
P V
Netz-Ein/Aus-Taste
Drücken Sie diese Taste, um das Display ein/auszuschalten.
Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu erhöhen.
Tasten NACH OBEN/VOL+ Drücken Sie diese Taste, um in den Menüoptionen/Einstellungen nach oben zu gehen.
Drücken Sie diese Taste, um im digitalen Schwenk-/Neigemodus nach oben zu gehen.
Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu verringern.
Tasten NACH UNTEN/VOL- Drücken Sie diese Taste, um in den Menüoptionen/Einstellungen nach unten zu gehen.
Drücken Sie diese Taste, um im digitalen Schwenk-/Neigemodus nach unten zu gehen.
> Drücken Sie diese Taste, um die Menüoptionen zu öffnen.
Taste MENÜ/OK Drücken Sie diese Taste, um eine Auswahl zu bestätigen.
Drücken Sie diese Taste, um im digitalen Schwenk-/Neigemodus nach rechts zu schwenken.
< Drücken Sie diese Taste, um zur vorherigen Menüebene zurückzugehen.
Taste Zurück/Kamera
Drücken Sie diese Taste, um zwischen Kameras umzuschalten. (Falls mit mehr als einer Kamera abgestimmt.)
umschalten
Drücken Sie diese Taste, um im digitalen Schwenk-/Neigemodus nach links zu schwenken.
Taste Digitales Schwenken/
Drücken Sie diese Taste, um den digitalen Schwenk-/Neigemodus aufzurufen/zu beenden.
Neigen
SPRECH-Taste Halten Sie diese Taste gedrückt, um mit Ihrem Baby zu sprechen.
Babygerät
Schieben Sie den EIN/AUS-Schalter nach unten, um das Gerät einzuschalten.
EIN/AUS-Schalter
Schieben Sie den EIN/AUS-Schalter nachoben, um das Gerät auszuschalten.
3. Allgemeine Informationen
Wenn Ihr Produkt nicht richtig funktioniert ...
1. Lesen Sie diese Kurzanleitung oder die Bedienungsanleitung durch.
2. Wenden Sie sich an den Kundendienst:
+49 (0) 1805 938 802 in Europa
E-Mail: motorola-mbp@tdm.de
Gefertigt, vertrieben oder verkauft von Binatone Electronics International LTD., dem offiziellen
Lizenznehmer für dieses Produkt. MOTOROLA und das stilisierte M-Logo sind Marken oder
eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings, LLC. und werden unter Lizenz verwendet.
Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © 2015 Motorola Mobility LLC. Alle
Rechte vorbehalten.
DE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Pour les détails complets des fonctionnalités et des instructions, veuillez consulter le mode d'emploi.
1. Installation de votre Ecoute Bébé Vidéo Numérique
MODÈLES :
A. Branchement de l'alimentation électrique de l'unité
MBP26
bébé
MBP26/2
Stecken Sie die Kabellasche
MBP26/3
des austauschbaren
Batteriesatzes in den
MBP26/4
Kontaktschlitz wie oben
dargestellt und legen Sie
MBP26-B
den Batteriesatz in das Fach.
C. Fixation du couvercle de l'unité parents
Schließen Sie den kleinen
Stecker des Netzteils an
das Elterngerät und den
anderen Stecker an eine
Netzsteckdose an.
Verwenden Sie nur das
mitgelieferte Netzteil
(6 VDC/500 mA).
AVERTISSEMENT :
DANGER D'ÉTRANGLEMENT : tenez les cordons de l'appareil et de l'adaptateur à plus d'un mètre du berceau et hors de portée de bébé.
Ne mettez JAMAIS la caméra ou les cordons dans le berceau. Fixez les cordons à plus d'un mètre de bébé.
N'utilisez jamais de rallonges avec les adaptateurs secteur. Utilisez uniquement les adaptateurs secteur fournis.
2. Fonctions de base des touches
DE
Unité parents
P V
Touche MARCHE/ARRÊT
Touche HAUT/VOL+
Touche BAS/VOL-
>
Touche MENU/OK
<
Touche Retour/Changer
de caméra
Touche Balayage
Touche PAROLE
Unité bébé
Interrupteur MARCHE/ARRÊT
3. Informations générales
Si votre produit ne fonctionne pas correctement...
1. Lisez ce guide de démarrage rapide ou le mode d'emploi.
2. Appelez notre service après-vente :
+49 (0) 1805 938 802 en Europe
E-mail : motorola-mbp@tdm.de
Fabriqué, distribué ou vendu par Binatone Electronics International LTD., détenteur de la licence
officielle pour ce produit. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques commerciales ou
brevetées de Motorola Trademark Holdings, LLC. et sont utilisés sous licence. Toutes les autres
marques commerciales sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2015 Motorola Mobility
Gedruckt in China
LLC. Tous droits réservés.
DE_EU Version 3.0
FR
B. Mise en place du bloc d'alimentation de l'unité parents
Connectez la petite fiche de
Insérez la fiche du fil du bloc
l'adaptateur secteur à l'unité
d'alimentation rechargeable
Noir
bébé et branchez
dans la prise comme illustré
l'adaptateur à une prise de
ci-contre et placez le bloc
courant.
d'alimentation dans son
Utilisez uniquement Rouge
logement.
l'adaptateur 6 Vcc / 500 mA
fourni.
D. Branchement de l'alimentation électrique de l'unité
parents
Connectez la petite fiche
Petit tournevis de l'adaptateur secteur à
l'unité parents et branchez
cruciforme ou plat.
l'adaptateur à une prise de
courant.
Utilisez uniquement
l'adaptateur 6 Vcc / 500 mA
fourni.
FR
Appuyez longuement pour allumer ou éteindre l'appareil.
Appuyez pour activer ou désactiver l'écran LCD.
Appuyez pour augmenter le volume.
Appuyez pour défiler vers le haut dans les options du menu ou les réglages.
Appuyez pour incliner la caméra vers le haut en mode de balayage.
Appuyez pour diminuer le volume.
Appuyez pour défiler vers le bas dans les options du menu ou les réglages.
Appuyez pour incliner la caméra vers le bas en mode de balayage.
Appuyez pour ouvrir le menu.
Appuyez pour confirmer une sélection.
Appuyez pour faire pivoter la caméra vers la droite en mode de balayage.
Appuyez pour revenir au niveau précédent du menu.
Appuyez pour changer de caméra. (Si plusieurs caméras sont couplées).
Appuyez pour faire pivoter la caméra vers la gauche en mode de balayage.
Appuyez pour activer ou désactiver le mode de balayage.
Maintenez-la enfoncée pour parler à votre bébé.
Faites glisser l'interrupteur vers le bas pour allumer l'appareil.
Faites glisser l'interrupteur vers le haut pour éteindre l'appareil.
Imprimé en Chine
FR_EU Version 3.0