Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PABSP 20-LI A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Akku Bohrschrauber
  5. PABSP 20-Li A1
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise

Parkside PABSP 20-LI A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

20v
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PABSP 20-LI A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CORDLESS DRILLDRIVER 20 V PABSP 20-LI A1
CORDLESS DRILLDRIVER 20 V
Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions
AKKU-BOHRSCHRAUBER 20 V
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 289749
BATTERIDREVEN
BORESKRUEMAS KINE 20 V
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
Originale instruktioner

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PABSP 20-LI A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PABSP 20-LI A1

  • Seite 1 CORDLESS DRILLDRIVER 20 V PABSP 20-LI A1 BATTERIDREVEN CORDLESS DRILLDRIVER 20 V BORESKRUEMAS KINE 20 V Operation and Safety Notes Brugs- og sikkerhedsanvisninger Translation of the original instructions Originale instruktioner AKKU-BOHRSCHRAUBER 20 V Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung IAN 289749...
  • Seite 2 GB / IE / NI Operation and Safety Notes Page Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    List of pictograms used ......................Page 6 Introduction ...........................Page 6 Intended use ............................Page 6 Description of the parts ........................Page 6 Included items .............................Page 6 Technical details ..........................Page 7 General power tool safety warnings ..............Page 7 Safety guidelines for cordless screw drivers..................Page 9 Safety guidelines for battery chargers ....................Page 10 Before use ............................Page 10...

  • Seite 6: List Of Pictograms Used

    Included items tion of the tool are deemed to be improper use and it carries significant risk of accidents and personal injury. The manufacturer accepts no responsibility 1 cordless drilldriver 20V PABSP 20-Li A1 1 battery pack PABSP 20-Li A1-1 GB/IE/NI...

  • Seite 7: Technical Details

    Wear hearing protection. 1 charger PABSP 20-Li A1-2 1 carry case 1 set of operating instruction Vibration emission value: Total vibration values (vector total of three direc- Technical details tions) determined in accordance with EN 60745: Screwing: Vibration emission value...
  • Seite 8 warnings refers to your mains-operated (corded) Use of an RCD reduces the risk of electric power tool or battery operated (cordless) power shock. tool. 3. Personal safety 1. Work area safety a) Stay alert, watch what you are doing a) Keep work area clean and well lit. and use common sense when operat- Cluttered or dark areas invite accidents.

  • Seite 9: Safety Guidelines For Cordless Screw Drivers

    application. The correct power tool will do Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any the job better and safer at the rate for which it was designed. other battery packs may create a risk of injury b) Do not use the power tool if the and fire.

  • Seite 10: Safety Guidelines For Battery Chargers

    This charger is only designed for battery chargers charging the battery pack type: This product can be used by Parkside Performance 20 V children aged from 8 years and battery above and persons with reduced physical, sensory or mental capa-...

  • Seite 11: Attaching / Disconnecting The Battery Pack To / From The Product

    Insert the power plug into the socket. The green that the chuck can be opened by turning it in charge status LED glows up for a second, anti-clockwise direction . immediately, it turns off, at the same time red After desired tool has been attached and tightened charge status LED glows up.

  • Seite 12: Use

    Before operation, check whether the screw or drill bit is correctly positioned, i.e. centred in Switching on and off the drill chuck. Screw bits are labelled according to their Switching on: dimensions and their shape. If you are uncer- To start the tool, press the On / Off switch tain, always check whether the bit fits tightly in and keep it pressed (see Fig.

  • Seite 13: Maintenance And Cleaning

    Drilling in wood: The product must always be kept clean, dry Use a wood drill with a lathe centre; for deep and free from oil or grease. holes, use an auger bit; for large-diameter If a lithium-ion battery is to be stored for an holes, use a Forstner bit.

  • Seite 14: Service

    Service Great Britain Environmental damage through incorrect disposal of the batteries / Tel.: 0871 5000 720 rechargeable batteries! (£ 0.10 / Min.) E-Mail: owim@lidl.co.uk Batteries / rechargeable batteries may not be dis- Service Ireland posed of with the usual domestic waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to haz- Tel.: 1890 930 034 ardous waste treatment rules and regulations.

  • Seite 15: Translation Of Original Conformity Declaration

    We, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, GERMANY, hereby de- clare under our sole responsibility that the product: Cordless Drilldriver 20V PABSP 20-Li A1, Model No.: HG02731, Version: 08 / 2017, to which this declaration refers, complies with the standards /...
  • Seite 16 De anvendte piktogrammers legende ..............Side 17 Indledning ............................Side 17 Formålsbestemt anvendelse ........................Side 17 Beskrivelse af de enkelte dele ......................Side 17 Leverede dele ............................Side 17 Tekniske data............................Side 18 Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj ......Side 18 Sikkerhedshenvisninger til boreskruer ....................Side 21 Sikkerhedshenvisninger til ladeapparater ..................Side 21 Inden ibrugtagningen Opladning af akku-pack ........................Side 22 Akku-pack indsættes / fjernes ......................Side 22...

  • Seite 17: De Anvendte Piktogrammers Legende

    Producenten fralæg- ger sig ethvert ansvar for skader som følge af uhen- 1 batteridreven boreskruemaskine 20 V PABSP 20-Li A1 sigtsmæssig anvendelse. Ikke bestemt til den 1 akku-pack PABSP 20-Li A1-1 erhvervsmæssige indsats.

  • Seite 18: Tekniske Data

    Tekniske data Anvend høreværn. Akku- boreskruer: PABSP 20-Li A1 Svingningsemissionsværdi: Dimensione- Samlede vibrationsværdier (vektorsum af tre ringsspænding: 20 V retninger) fastsat iht. EN 60745: Dimensionerings- Skruer: svingningsemissionsværdi tomgangsomdrej- : 0,69 m / s ningstal: 1. gear: n 0–500 min usikkerhed K = 1,5 m / s 2.
  • Seite 19 Alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger Beskadigede eller forsnoede ledninger forhøjer skal opbevares til senere brug! risikoen for elektrisk stød. e) Til arbejde med elektriske redskaber Begrebet „elektroværktøj“ der anvendes i sikkerheds- under åben himmel, skal der anven- anvisningerne, relaterer sig til elektriske redskaber des forlængerledninger der også...
  • Seite 20 f) Ifør Dem egnet beklædning. Den må f) Skærende værktøjer skal holdes ikke være vid, og smykker skal læg- skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdte ges væk. Hår, beklædningsdele og skæreredskaber med skarpe ægge klemmer handsker skal holdes borte fra bevæ- sig ikke så...

  • Seite 21: Sikkerhedshenvisninger Til Boreskruer

    Sikkerhedshenvisninger Ladeapparatet er kun beregnet til ladeapparater til indendørs brug. Dette ladeapparat er kun egnet Dette produkt kan benyttes af til akkutypen PABSP 20-Li A1- 1. børn fra 8-årsalderen og opad, samt af personer med...

  • Seite 22: Inden Ibrugtagningen

    Når dette pro- Fjern akku-pack: dukts nettilslutningsledning beskadi- Tryk oplåsningstasten og fjern akku-packen (se afbildning D). ges, så skal den erstattes af producenten eller dennes kundeser- Kontrollér akkustand vice eller en lignende kvalificeret person, for at undgå farer. Tryk til kontrol af akkustanden akku-tasten (se afbildning E).

  • Seite 23: 2-Gangs Drev

    2-gangs drev Omskift drejeretning ADVARSEL! Betjen først hastighedsvalgkon- Veksel drejeretningen, idet De trykker drejeret- takten , når produktet står stille. Ellers kan ningsomskifteren mod højre, henholdsvis produktet beskadiges. venstre (se afbildning L). Hvis drejeretningsomskifteren er i den mid- Hastighed 1 - hastighedsvalgkontakten er i po- terste position, så...

  • Seite 24: Vedligeholdelse Og Rengøring

    Sikre og fastgør (når mulig) emnet i en spæn- deindretning. Markér stedet hvor der skal bores med en kør- ner eller et søm. Vælg til forboringen et lavt omdrejningstal. Træk det drejende bor flere gange ud af bore- hullet for at fjerne spåner eller boremel og for at lufte det.

  • Seite 25: Service

    Produktet og indpakningsmaterialerne Lad udskiftningen af stikket eller netledningen kan genbruges; bortskaf disse særskilt til altid udføres af produktets producent eller hans en bedre affaldsbehandling. Triman-lo- kundeservice. Dermed sikres at produktets sik- goet gælder kun for Frankrig. kerhed bibeholdes. De får oplyst muligheder til bortskaffelse Afvikling af garantisager af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

  • Seite 26: Original-Konformitetserklæring

    DE-74167 Neckarsulm, TYSKLAND, erklærer ene stemte farlige stoffer i elektro- og elektronikapparater. og alene i eget ansvar, at produktet: Batteridreven boreskruemaskine 20 V PABSP 20-Li A1, model- nummer.: HG02731, version: 08 / 2017, som denne erklæring henholder sig til, stemmer overens med normerne / normative dokumenter iht.
  • Seite 27 Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 28 Einleitung ............................Seite 28 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 28 Teilebeschreibung ..........................Seite 28 Lieferumfang ............................Seite 28 Technische Daten ..........................Seite 29 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ......Seite 29 Sicherheitshinweise für Bohrschrauber ....................Seite 32 Sicherheitshinweise für Ladegeräte ....................Seite 32 Vor der Inbetriebnahme ....................Seite 33 Akku-Pack laden ..........................Seite 33 Akku-Pack einsetzen / entnehmen ......................Seite 33...

  • Seite 28: Legende Der Verwendeten Piktogramme

    Bohren in Holz, Metall und Plastik. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Produkts gilt Lieferumfang als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Ver- wendung entstandene Schäden übernimmt der 1 Akku-Bohrschrauber 20 V PABSP 20-Li A1 1 Akku-Pack PABSP 20-Li A1-1 28 DE/AT/CH...

  • Seite 29: Technische Daten

    1 Ladegerät PABSP 20-Li A1-2 Tragen Sie einen Gehörschutz. 1 Tragekoffer 1 Bedienungsanleitung Schwingungsemissionswert: Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Technische Daten Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745: Schrauben: Schwingungsemissionswert a Akku-Bohrschrauber: PABSP 20-Li A1 0,69 m / s Bemessungsspannung: 20 V Unsicherheit K = 1,5 m / s Bemessungs-Leerlaufdrehzahl: 1.
  • Seite 30 Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise scharfen Kanten oder sich bewegenden und Anweisungen für die Zukunft auf. Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Schlages. e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkube- im Freien arbeiten, verwenden Sie nur triebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).
  • Seite 31 d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder d) Bewahren Sie unbenutzte Elektro- Schraubenschlüssel, bevor Sie das werkzeuge außerhalb der Reichweite Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werk- von Kindern auf. zeug oder Schlüssel, der sich in einem drehen- Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese den Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen Anweisungen nicht gelesen haben.

  • Seite 32: Sicherheitshinweise Für Bohrschrauber

    Schlüsseln, Nägeln Schrauben etc. Der Kontakt mit einer spannungsführenden fern, wenn Sie ihn nicht verwenden. Leitung kann auch metallene Produktteile unter Diese könnten eine Verbindung zwischen den Spannung setzen und zu einem elektrischen Polen des Akkus erzeugen und somit zu Ver- Schlag führen.

  • Seite 33: Vor Der Inbetriebnahme

    Grüne LED blinkt Akku ist zu kalt oder warm. Gebrauch in Innenräumen vor- gesehen. Akku-Pack einsetzen / Dieses Ladegerät ist nur für die entnehmen Aufladung des Akkupacks Parkside Performance 20 V vorgesehen. Akku-Pack einsetzen: Bringen Sie den Drehrichtungsumschalter Mittelstellung (Sperre) (siehe Abb. C). Drücken Sie den Akku-Pack...

  • Seite 34: Werkzeuge Wechseln / Einsetzen

    2 rote Leuchten = mittlere Ladung Gang 1 - Der Gangwahlschalter befindet sich in 1 rote Leuchte = niedrige Ladung Position 1 (s. Abb. I). Diese Einstellung eignet sich für alle Schraubarbeiten. Werkzeuge wechseln / Gang 2 - Der Gangwahlschalter befindet sich in einsetzen Position 2.

  • Seite 35: Drehrichtung Umschalten

    Drehrichtung umschalten Wählen Sie bei harten Materialien eine niedrige Drehzahl, bei weichem Material eine hohe Wechseln Sie die Drehrichtung, indem Sie den Drehzahl. Drehrichtungsumschalter nach rechts bzw. Sichern oder befestigen Sie (wenn möglich) links durchdrücken (siehe Abb. L). das Werkstück in einer Spannvorrichtung. Befindet sich der Drehrichtungsumschalter Markieren Sie die Stelle, an der gebohrt werden in der Mittelstellung, ist der Ein / Aus-Schalter...

  • Seite 36: Wartung Und Reinigung

    folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe. Das Produkt und die Verpackungs- materialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Ab- fallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich. Möglichkeiten zur Entsorgung des aus- gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

  • Seite 37: Service

    Service Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF / Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF / Min.) Lassen Sie Ihr Produkt von der Servicestelle E-Mail: owim@lidl.ch oder einer Elektrofachkraft und nur mit Original- Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherge- IAN 289749 stellt, dass die Sicherheit des Produkts erhalten bleibt.

  • Seite 38: Original-Konformitätserklärung

    DE-74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Elektronikgeräten. Produkt: Akku-Bohrschrauber 20 V PABSP 20-Li A1, Modell-Nr.: HG02731, Version: 08 / 2017, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den Normen / normativen Dokumenten der 2006 / 42 / EG, 2014 / 30 / EU, 2011 / 65 / EU, 2014/35/EU übereinstimmt.
  • Seite 39 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model no.: HG02731 Version: 08 / 2017 Last Information Update · Tilstand af information · Stand der Informationen: 09 / 2017 Ident.-No.: HG02731092017-DK IAN 289749...

Inhaltsverzeichnis