Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Deltec Anleitungen
  4. Skimmer
  5. TC 2060
  6. Bedienungsanleitung

Deltec TC 2060 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TC 2060:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TC 2060- 4580
Bedienungsanleitung Seite 2
Ersatzteilliste
Seite 10
Operating instruction
Page 12
Spare part list
Page 20
Instructions d'emploi
Page 22
Accessoires et pièces détachées
Page 30
Istruzioni d'uso
pagina 32
parti di ricambio
pagina 40
Инструкция по эксплуатации
Страница 42
Список запчастей
Страница 50

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Deltec TC 2060

Inhaltszusammenfassung für Deltec TC 2060

  • Seite 1 TC 2060- 4580 Bedienungsanleitung Seite 2 Ersatzteilliste Seite 10 Operating instruction Page 12 Spare part list Page 20 Instructions d'emploi Page 22 Accessoires et pièces détachées Page 30 Istruzioni d’uso pagina 32 parti di ricambio pagina 40 Инструкция по эксплуатации...

  • Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise Warnung: Zum Schutz vor Verletzungen sollten grundlegende Vorsichtsmaßnahmen und folgende Sicherheitshinweise beachtet werden. 1) Sicherheitshinweise Lesen und befolgen 2) Gefahr: Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages sollten alle Aquarium Geräte mit Vorsicht gehandhabt werden. In keinem der unten aufgeführten Fälle sollte die Reparatur vom Kunden versucht werden.

  • Seite 3: Einbau

    Präzisions- Niveauregler geliefert. Einbau Deltec Abschäumer der TC Reihe sind normalerweise für den Betrieb außerhalb der Filterwanne vorgesehen. Falls gewünscht und der Platz vorhanden ist, können sie auch im Außenfilter eingesetzt werden. Für den Betrieb ist eine Wasserzufuhr erforderlich, so z.B. durch:...

  • Seite 4: Ablaufleitung

    Druckseite Zur Erzielung optimaler Ergebnisse sollte die Pumpe für die Wasserversorgung etwas größer gewählt werden als der in den Technischen Daten empfohlene maximale Wasserdurchfluss. Mit einem zwischen Pumpe und Abschäumer Einlauf geschalteten Absperrhahn kann dann die optimale Durchflussmenge eingestellt werden (Zeichnung d). Der Durchmesser der Druckleitung sollte nicht kleiner sein als von dem Abschäumerzufluss vorgegeben.
  • Seite 5 Inbetriebnahme Nach dem Einbau sollte der Abschäumer wie folgt in Betreib genommen werden: - Niveauregler (Zeichnung f) durch drehen gegen den Uhrzeigersinn ganz öffnen. - Wasserzufuhr einschalten. - Wasserstand im Abschäumer durch regeln der Durchflussmenge und langsamen schließen des Niveaureglers auf eine Höhe innerhalb des Übergangrohres einstellen. - Den Abschäumer genauestens...

  • Seite 6: Betrieb Mit Ozon

    Zudem kann Ozon, bei zu hoher Dosierung, zu Schäden am Abschäumer führen. Die Ozon Dosierung ist so einzustellen, dass kein freies Ozon am Deckel des Abschäumers wahrzunehmen ist. Die Deltec Abschäumer können mit 20 bis max. 50 mg/Stunde Ozon pro Pumpe betrieben werden. Dazu wird in den Luftschlauch oberhalb der der Abschäumerpumpe ein ozonfestes T-Stück gesetzt.

  • Seite 7: Wartung

    Siehe Ein- und Ausbau der Laufeinheit falsch montiert Laufeinheit Wartung Bei korrektem Einbau und Einstellung benötigen Deltec Abschäumer denkbar wenig Wartung. Durch Kalkwassermischer und Kalkreaktoren kann es jedoch zu Kalkablagerungen in der Pumpe kommen, die zu Funktionsstörungen führen können. wird empfohlen Störungen...
  • Seite 8 Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 4...
  • Seite 9 WICHTIGER HINWEIS Deltec Abschäumer der TC Baureihe sind aufgrund der patentierten TC Technologie besonders leistungsfähig und energieeffizient. Zur Erzielung einer optimalen dauerhaften Leistung ist es unbedingt erforderlich, dass angegebenen Wasserdurchflussmengen erreicht werden (Seite 6). Die Leistungsangaben handelsüblicher Pumpen zur Wasserversorgung des Abschäumers werden in vielen Fällen nicht erreicht, besonders dann nicht, wenn die Zuleitung im...

  • Seite 10: Ersatzteilliste

    Ersatzteilliste -10-...
  • Seite 11 TC2060 TC2560 TC3070 TC 4080 TC 4580 TC 3070S Bezeichnung Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr. A Pumpe mit Verrohrung 80000000 80001000 80001000 80009000 80009000 80009000 1 Grundgerät 80201000 80251000 80301000 80351000 80401000 80451000 2 Siebplatte 80202000 80252000 80302000 80302000 80402000 80452000 3 Schaumtopf...
  • Seite 12 IMPORTNT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To guard against injury, basic safety precautions should be observed, including the following. READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS. DANGER – To avoid possible electric shock, special care should be taken since water is employed in the use of aquarium equipment. For each of the following situations, do not attempt repairs by yourself;...
  • Seite 13 Deltec Protein Skimmer TC 2060 – TC 4580 Deltec “TC” series protein skimmer are very compact, highly efficient and are fitted with a special low energy skimmer pump. The “TC” skimmers feature precision water level adjuster remote skimmer cup drain...
  • Seite 14 Feed line In order to achieve best results it is important to fit a shut off cock into the water feed line. This allows exact regulation of the water flow to compensate variations of existing salinity and water pollution. The diameter of the feed line should not be smaller than the skimmer inlet.
  • Seite 15 Starting the skimmer open the water level adjuster (WAL) fully by turning it anti-clockwise (Diagram f) switch on water supply through skimmer adjust the water level inside the skimmer with the feed line shut-off cock and the WAL to somewhere between the top and bottom of the skimmer neck, see (Diagram g) check the skimmer for possible damage and check the whole skimmer installation for leaks.

  • Seite 16: Safety Information

    The dosing of ozone must be set so that no free ozone can be discerned on the skimmer lid. Deltec skimmers can be operated with between 20 and 50 mg/hours of ozone per pump. An ozone-resistant T-piece is placed in the air hose above the skimmer pump. The free end of the T-piece is connected to the ozonizer by means of an ozone-resistant hose.

  • Seite 17: Fault Finding

    . Deltec pumps are fitted with little flaps inside the outlet of the pump and inside the housing, which flip from one side to the other depending on the direction of rotation thus ensuring that the pump always operates at full duty.
  • Seite 18 Picture 1 Picture 2 Picture 3 Picture 4 -18-...

  • Seite 19: Important Notice

    Important Notice Deltec TC high performance skimmers are very efficient and achieve longlasting optimum results with the patented TC skimmer it is necessary to provide enough water flow through the skimmer (see page 16). The rated capacities of many aquarium pumps will not be achieved in...

  • Seite 20: Spare Part List

    Spare part list -20-...
  • Seite 21 TC2060 TC2560 TC3070 TC 3070S TC 4080 TC 4580 Description Art. No. Art. No. Art. No. Art. No. Art. No. Art. No. A Pump with piping 80000000 80001000 80001000 80009000 80009000 80009000 1 Body only 80201000 80251000 80301000 80351000 80401000 80451000 2 Strainer 80202000 80252000 80302000 80302000 80402000 80452000 3 Skimmer cup...

  • Seite 22: Instructions De Sécurité Importantes

    Instructions de sécurité importantes Avertissement : Pour protéger contre quelconques blessures, il faut respecter les mesures de prudence et les instructions de sécurité suivantes : 1) Lire et respecter les instructions de sécurité. 2) Danger : Pour éviter une électrocution, il faut manipuler tous les appareils de l'aquarium avec prudence.
  • Seite 23 Insertion Les écumeurs Deltec de la série TC sont normalement conçus pour l'exploitation hors du bac du filtre. Si cela est souhaité et s'il y a suffisamment de place, ils peuvent aussi être employés dans le filtre extérieur. Une alimentation en eau est nécessaire pour l'exploitation, p.

  • Seite 24: Côté Refoulement

    Côté refoulement Pour obtenir des résultats optimaux, la pompe pour l'alimentation en eau devrait être un peu plus grande que le débit d'eau maximal recommandé dans les Caractéristiques techniques. Le débit de passage optimal peut être alors réglé avec un robinet de retenue branché...

  • Seite 25: Mise En Service

    Mise en service Après l'insertion, l'écumeur devrait être mis en service de la manière suivante : - Ouvrir intégralement le régulateur de niveau (Dessin f) en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. - Faire démarrer l'alimentation en eau. - Régler le niveau d'eau dans l'écumeur, en régulant le débit de passage et en fermant lentement le régulateur de niveau, à...

  • Seite 26: Caractéristiques Techniques

    Le dosage de l’ozone doit être réglé de sorte qu’aucun ozone libre ne soit perceptible sur le couvercle de l’écumeur. Les écumeurs Deltec peuvent être exploités avec 20 à 50 mg/heure max. d’ozone par pompe. Pour ce, une pièce en T résistante à l’ozone sera placée dans le tuyau d’air au-dessus de la pompe de l’écumeur.

  • Seite 27: Recherche Des Défauts

    Recherche des défauts Symptôme Cause Mesure à prendre La conduite d'amenée d'air vers la nettoyer pompe est bouchée La pompe marche L'appareil à ozone est encrassé nettoyer mais il n'y a pas Le tuyau d'air est plié Modifier la conduite du tuyau d'air ou très peu La buse d'aspiration d'air est bouchée nettoyer d'air...
  • Seite 28 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 -28-...
  • Seite 29 Accessoires et pieces datachees -29-...
  • Seite 30 TC2060 TC2560 TC3070 TC 3070S TC 4080 TC 4580 Description Art. No. Art. No. Art. No. Art. No. Art. No. Art. No. Pompe avec PVC 80000000 80001000 80001000 80009000 80009000 80009000 Corps d´écumeur 80201000 80251000 80301000 80351000 80401000 80451000 Tamis plaque 80202000 80252000 80302000 80302000 80402000 80452000 Gobelet d´écumeur 80203000 80253000 80303000 80353000 80403000 80453000...

  • Seite 31: Norme Di Sicurezza

    NORME DI SICUREZZA AVVERTENZA: Per evitare incidenti si raccomanda di osservare le norme generali di sicurezza, tra cui le seguenti: 1) LEGGERE E SEGUIRE SCRUPOLOSAMENTE TUTTE LE NORME DI SICUREZZA. 2) PERICOLO – Considerato che l’uso di attrezzature per acquario avviene in presenza di acqua, agire sempre con particolare cautela per evitare scosse elettriche.
  • Seite 32 Installazione Gli schiumatoi Deltec TC sono concepiti per funzionare normalmente al di fuori della sump. Se lo si desidera e si dispone di spazio sufficiente, è possibile anche installarli all’interno della sump, tenendo comunque presente che tale soluzione riduce la capacità della sump di ricevere acqua in caso di interruzione della pompa principale.
  • Seite 33 c) mediante by-pass dalla tracimazione dell’acquario Lato pressione Per raggiungere risultati ottimali, la pompa per la presa d’acqua deve avere una potenza maggiore rispetto al flusso massimo raccomandato nei Dati Tecnici. La quantità di flusso ottimale potrà poi essere regolata mediante rubinetto posto tra la pompa e lo schiumatoio (disegno d).

  • Seite 34: Messa In Funzione

    Messa in funzione Dopo l’installazione procedere alla messa in funzione come segue: - Aprire completamente il regolatore di livello (disegno f) ruotandolo in senso antiorario. - Far entrare l’acqua. - Impostare il livello dell’acqua nello schiumatoio regolando la quantità di flusso e chiudendo lentamente il regolatore di livello ad un’altezza inferiore al tubo di raccordo.

  • Seite 35: Dati Tecnici

    Il dosaggio dell’ozono deve essere impostato in modo che al livello del coperchio dello schiumatoio non sia rilevabile ozono libero. Gli schiumatoi Deltec possono funzionare con ozono da 20 fino a max. 50 mg/h di ozono per pompa. Un raccordo idoneo (a tenuta di ozono) a T viene collegato al tubo per l’aria sopra la pompa dello schiumatoio.

  • Seite 36: Ricerca Errori

    Girante montata in modo errato. girante”. Manutenzione Se installato ed impostato correttamente, lo schiumatoio Deltec TC necessita di pochissima manutenzione. Tuttavia, l’uso di reattori di calcio e miscelatori di kalkwasser può determinare la formazione di depositi calcarei nella pompa che possono pregiudicare il buon funzionamento.
  • Seite 37 Per smontare/montare la girante , procedere come segue: - allentare i fissaggi sul lato aspirazione (figura 1) - Avvitare l’estrattore sul filetto dell’albero rotore (figura 2) - Estrarre la girante (figura 3) - Durante il montaggio assicurarsi che la centratura della girante sia correttamente infilata nelle guide dello statore (figura 4).

  • Seite 38: Avvertenza Importante

    Avvertenza importante Gli schiumatoi Deltec TC sono apparecchi ad alta resa, molto efficienti grazie alla tecnologia TC brevettata. Al fine di raggiungere un’efficienza massima e duratura è tuttavia necessario assicurare un flusso d’acqua corretto (vedi Dati Tecnici, pagina 36). A questo scopo è...

  • Seite 39: Lista Parti Di Ricambio

    Lista parti di ricambio -39-...
  • Seite 40 TC 3070S TC 4080 TC 4580 TC2060 TC2560 TC3070 Descrizione Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr. Pompa con allacciamenti 80000000 80001000 80001000 80009000 80009000 80009000 Apparecchio base 80201000 80251000 80301000 80351000 80401000 80451000 Grata 80202000 80252000 80302000 80302000 80402000...

  • Seite 41: Важные Правила Техники Безопасности

    Важные правила техники безопасности Внимание! Соблюдение элементарных правил техники безопасности, включая нижеперечисленные, защитит вас от ранения. 1) Прочтите и выполните все правила техники безопасности. 2) Опасность — Как только вода поступит в аквариум, необходимо использовать специальную защиту во избежание возможного электрошока. В нижеописанных случаях не...

  • Seite 42: Установка

    Deltec Протеиновый скиммер TC 2060 – TC 4580 Высокоэффективный и очень компактный протеиновый скиммер серии «Deltec ТС» поставляется вместе со специальным скиммерным насосом. Характеристики скиммера «ТС»: точный регулятор уровня воды; снимаемая дренажная чаша скиммера; шумоглушитель (шумоглушитель можно открывать для чистки).
  • Seite 43 Линия подачи Значительно лучших результатов можно добиться, если установить в линию подачи воды запорный кран. Это обеспечит точную регулировку водного потока, компенсируя изменения имеющейся солености и загрязнения воды. Диаметр линии подачи не должен быть меньше диаметра входа скиммера. Выбирая насос подачи для скиммера, обратите внимание на емкость, которая должна быть несколько выше рекомендуемого...
  • Seite 44 Запуск скиммера Полностью откройте регулятор уровня воды (WAL), повернув его против часовой стрелки (схема f). Включите подачу воды через скиммер. Используя запорный кран линии подачи и WAL, отрегулируйте уровень воды внутри скиммера так, чтобы он был между верхом и низом горловины скиммера (см.

  • Seite 45: Технические Характеристики

    Кроме того, повышенная доза озона может привести к повреждению пеноотделителя. Подачу озона следует отрегулировать так, чтобы на крышке пеноотделителя не образовывался свободный озон. Пеноотделитель Deltec обеспечивает подачу озона со скоростью 20—50 мг/ч в расчете на один насос. Воздуховод озонатора подключается к...
  • Seite 46 Импеллер не правильно установлен. Смотрите технические рекомендации. Техническое обслуживание Если скиммеры серии « Deltec » правильно установлены, то они практически не нуждаются в регулировке и техническом обслуживании, однако, как правило, высокий уровень кальция в морских аквариумах способствует накоплению отложений на движущихся частях устройства, поэтому...
  • Seite 47 Технические рекомендации Скиммерный насос оборудован очень мощным магнитом ротора. Чтобы извлечь ротор из насоса, используйте только специальный съемник (рисунок 1). Завинтите съемник на центральную деталь ротора (рисунок 2) и медленно и осторожно вытащите ротор из корпуса насоса по прямой линии (рисунок 3). Будьте внимательны, чтобы не наклонить керамический вал ротора в...

  • Seite 48: Важное Примечание

    Рисунок 3 Рисунок 4 Важное примечание Высокопроизводительные скиммеры «Deltec TC» отличаются крайней эффективностью, тем не менее, вы должны обеспечивать достаточный водный поток, чтобы добиться длительных и оптимальных результатов, используя запатентованный скиммер «ТС» (см. страницу 46). Номинальные емкости многих аквариумных насосов...

  • Seite 49: Список Запчастей

    Список запчастей -49-...
  • Seite 50 TC2060 TC2560 TC3070 TC 3070S TC 4080 TC 4580 Description Art. No. Art. No. Art. No. Art. No. Art. No. Art. No. A Pump with piping 80000000 80001000 80001000 80009000 80009000 80009000 1 Body only 80201000 80251000 80301000 80351000 80401000 80451000 2 Strainer 80202000 80252000 80302000 80302000 80402000 80452000 3 Skimmer cup...
  • Seite 51 Deltec GmbH Steller Straße 75 D-27755 Delmenhorst Deutschland / Germany www.deltec-aquaristic.com...

Diese Anleitung auch für:

Tc 4580

Inhaltsverzeichnis