Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:03 Seite 1
Fing Snap
Zap
2
Noise
Zap
1
Click
D
HU
SLO
F
I
LB4
LB5
162 TONES
001~008 PIANO
057~064 BRASS
113~120 PERCUSSIVE
009~016 MALLET
065~072 REED
121~128 SOUND EFFECTS
017~024 ORGAN
073~080 PIPE
129~133 CHINESE INSTRUMENTS
025~032 GUITAR
081~088 LEAD
134~156 SYNTH VOICE
033~040 BASS
089~096 PAD
157~162 DRUM KIT
041~048 STRINGS
097~104 EFFECTS
049~056 STRINGS ENSEMBLE
105~112 ETHNIC
T
E
R
E O
M u s i c a l I n f o r m a t i o n S y s t e m
O
E L E C T R O N I C K E Y B O A R D
RECORD
SPLIT
R1
CHORD
R2
SUSTAIN
R3
TOUCH
DEMO
R4
DRUM
-
ACC.VOL
+
MIN.
MAX.
T o u c h
LESSON
PCM
RECORD
VOLUME
A
B
C
Tracks
R ec
S ys tem
-
+
TEMPO
CHORD
LESSON
L/R P ART
DICT .
STORE
M1
M2
M3
M4
O.T.S.
ST ART/
SYNC
INTRO/
A
FILL -IN
B
FADE
CHORD
ST OP
ST ART
ENDING
IN /OUT
Elektronisches Keyboard
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam,
bevor Sie das Instrument benutzen.
Elektromos billentyűzet
Használati útmutató
Kérjük, a hangszer használatának megkezdése előtt
gondosan olvassa át jelen használati útmutatót.
Elektronska klaviatura
Navodila za uporabo
Prosimo, da pozorno preberete ta navodila,
preden začnete uporabljati glasbilo.
Clavier électronique
Manuel d'utilisation
Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation
avant d'utiliser cet instrument.
Tastiera eletronica
Istruzioni per l'uso
Si prega di leggere attentamente le presenti
istruzioni per l'uso prima di utilizzare lo strumento.
LB6
LB7
200 R HYTHM S
001~015 BEAT & POP 1
071~080 LATIN 1
139~148 SOUL & FUNK 2
016~028 ROCK 1
081~090 TRADITIONAL 1
149~158 JAZZ 2
029~038 DANCE 1
091~100 PIANO 1
159~170 COUNTRY 2
039~048 SOUL & FUNK 1
101~115 BEAT & POP 2
171~180 LATIN 2
049~058 JAZZ 1
116~128 ROCK 2
181~190 TRADITIONAL 2
059~070 COUNTRY 1
129~138 DANCE 2
191~200 PIANO 2
1
2
3
4
5
6
TONE
7
8
9
RHYTHM
0
DRUM
S E A R C H
SPLIT
SPLIT PT
TOUCH
SUST AIN
RECORD
R1
R2
R3
R4
PLA Y
3
37
71
105
139
1

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Clifton LP-6210C

  • Seite 1 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:03 Seite 1 162 TONES 200 R HYTHM S 001~008 PIANO 057~064 BRASS 113~120 PERCUSSIVE 001~015 BEAT & POP 1 071~080 LATIN 1 139~148 SOUL & FUNK 2 009~016 MALLET 065~072 REED 121~128 SOUND EFFECTS 016~028 ROCK 1 081~090 TRADITIONAL 1 149~158 JAZZ 2 017~024 ORGAN...
  • Seite 2 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:03 Seite 2...
  • Seite 3: Einführung In Die Funktionsweise

    LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:03 Seite 3 ㄑ ㄑ...
  • Seite 4 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:03 Seite 4...
  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:03 Seite 5 Sicherheitshinweise Zeichen Damit Sie dieses Musikinstrument angemessen benutzen und um Personen- und Sachschaden für Benutzer und Dritte zu vermeiden, befinden sich in dieser Anleitung und am Musikinstrument Sicherheitshinweise. Diese Zeichen und ihre Bedeutung sind im Folgenden erklärt: Gefahr Das Zeichen weist darauf hin, dass, wenn der Benutzer einen Hinweis nicht beachtet und das Instrument nicht korrekt bedient, dies schwere Verletzungen oder gar den Tod zur Folge haben...
  • Seite 6 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:03 Seite 6 Sicherheitshinweise - Der falsche Gebrauch des Strom- Gefahr kabels des Wechselstromum- Alkalibatterie spanners kann zu Beschädigungen In dem Fall, dass die Batterieflüssigkeit von der Alkalibatterie in Ihr Auge oder Brüchen führen, was wiederum gelangt, befolgen Sie bitte umgehend die nachstehenden Hinweise. einen Brand oder einen Strom- 1.
  • Seite 7 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:03 Seite 7 Sicherheitshinweise Zwischen dem Instrument und seinem Nicht ins Feuer werfen. Es kann Ständer muss ein Belüftungsabstand explodieren und einen Brand aus- gewahrt bleiben. Wenn jemand auf lösen oder zu Körperverletzungen führen. die elektronische Orgel oder ihren Ständer klettert, kann das Instrument Wasser und sonstige Fremdkörper herunterfallen und beschädigt werden.
  • Seite 8 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:03 Seite 8 Sicherheitshinweise Display Entfernen des Instruments Bevor Sie das Instrument entfernen, - Drücken oder schlagen Sie nicht ziehen Sie den Stecker des Wechsel- stark auf den LCD-Bildschirm, da stromumspanners aus der Steckdose sonst das Glas der LCD-Platte bricht und entfernen Sie alle Strom- und Ver- und es zu Verletzungen kommen kann.
  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:03 Seite 9 Einführung in die Funktionsweise ......3 Sicherheitshinweise ............ 5 Inhalt ................9 Komponentenbeschreibung ........11 Anbringen des Notenständers ........13 Displayanzeige ............14 Stromversorgung ............15 Anschlüsse ..............17 Anschluss des Kopfhörers ................17 Anschluss eines Verstärkers ................17 Mikrofon ......................
  • Seite 10 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:03 Seite 10 Demo-Verzeichnis ............23 Gebrauch des Demo-Verzeichnisses ............23 Lektionsmodus ....................24 Einstellungen .............. 25 Gebrauch des Tonhöhenrades ..............25 Gebrauch der Anschlagdynamik-Funktion ............. 25 Halte-Effekt-Steuerung .................. 25 Gebrauch der Perkussionstastenfunktion............25 Gebrauch der Tastatursplittfunktion ..............26 Speichermodus ....................
  • Seite 11: Komponentenbeschreibung

    LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:03 Seite 11...
  • Seite 12 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:03 Seite 12...
  • Seite 13: Anbringen Des Notenständers

    LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:03 Seite 13...
  • Seite 14: Displayanzeige

    LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 14...
  • Seite 15: Stromversorgung

    LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 15 1 Nehmen Sie die Abdek- kung des Batteriefachs ab. 2 Legen Sie sechs Batterien des Typs AA in das Batte- riefach ein. Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung der Batterien. 3 Legen Sie das Batteriefach wieder ein und bringen Sie die Abdeckung wieder an.
  • Seite 16 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 16 Wechselstrom- Steckdose !...
  • Seite 17: Anschlüsse

    LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 17 Standard Stereo-Buchse Mikrofonbuchse ! Ausgänge zum Anschluss eines Verstärkers...
  • Seite 18: Anschluss Des Haltepedals

    LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 18 Anschluss des Haltepedals...
  • Seite 19: Grundeinstellungen

    LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 19 Stromversorgung...
  • Seite 20: Automatische Begleitung

    LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 20...
  • Seite 21: Vorspiel / Nachspiel / Überleitungsphrasen

    LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 21 / /...
  • Seite 22: Gebrauch Der Akkordbegleitung

    LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 22...
  • Seite 23 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 23...
  • Seite 24 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 24...
  • Seite 25 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 25...
  • Seite 26 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 26...
  • Seite 27: Playback-Aufnahmen

    LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 27 Setting Setting STAR T T A R1 R4 Playback-Aufnahmen Playback-Aufnahmen Playback-Aufnahmen Playback-Aufnahmen Aufnahme beginnen Aufnahme beginnen Aufnahme beginnen − − starten. starten.
  • Seite 28: Technische Daten

    LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 28 Technische Daten Technische Daten Technische Daten Abmessungen: 940 x 370 x 150 mm Rhythmen: Abmessungen: 940mm×370mm×130mm Abmessungen: Abmessungen: 940mm×370mm×130mm Rhythmen: 200 Rhythmen: Gewicht : 6.32 KG : Gewicht: 6.32 KG 6.32 KG 6,4 kg (netto 4,45 kg) Demos: Demo-Songs: 50 Demo-Songs: 50...
  • Seite 29 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 29...
  • Seite 30 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 30...
  • Seite 31 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 31...
  • Seite 32 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 32...
  • Seite 33 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 33...
  • Seite 34 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 34...
  • Seite 35 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 35 ㄑ...
  • Seite 36: Elektromagnetische Interferenzen

    LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 36 Wichtige Hinweise – bitte beachten! Elektromagnetische Interferenzen Die ordnungsgemäße Funktion dieses Gerätes kann durch starke elektromagneti- sche Interferenzen beeinträchtigt werden. Wenn dieser Fall eintritt, so starten Sie das Gerät einfach noch einmal neu, um wieder zu einem störungsfreien Betrieb zu gelangen.
  • Seite 37 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 37 3D3H3BNA / ;\9Q2NA :3O@MAM0/ QAHQ<8S9 6=5G 3:39B@=;=A 07::3<BG\A 6/<5AH3@S<93B DMAM@=:B/ H / 6/<5AH3@ 3:35M<A B3@ D3HNA3 8P: MB5=<2=:B NA </>8/7<9 :35R8/00 3:39B@=;=A B316<79M7D/: 9=;07<M:6/BP  6/<5AH3@ 6/AH<M:/BM</9 ;3593H2NA3 3:[BB 5=<2=A/< =:D/AA/ MB 83:3< 6/AH<M:/B7 RB;CB/BPB N@8S9 [@7HH3 ;35 5=<2=A/<...
  • Seite 38 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 38 3D3H3BNA / ;\9Q2NA :3O@MAM0/ C<917P9 :7ABM8/  9783:H[  AB/<2/@2 A303AAN5AH/0M:G=HP 5=;0  6/<5HMA @7B;CA  :3;3<B3BB 23;P 2/:  SB[AQ9 6/<5HMAM</9 5=;08/ "C;3@79CA 9P2=:MA (393@[5=;0=A DM:/AHBMA7 4C<917P  B3:83A 6/<53@[  9OAN@3B 6/<53@38N<39 AH/0M:G=HMA/ '303AAN5AH/0M:G=HMA (Q00AH/:/5=A 43:DNB3: CB=;/B79CA /99=@2=9 43:=AHBMA7 >=<B 6/@;P<7M9 835GHN93...
  • Seite 39 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 39 7HB=<AM57 43:6ODMA=9 3:Q:NA39 3:3< 6/<5AH3@ ;3543:3:[ 6/AH<M:/BM@/ D=</B9=HP/< D/:/;7<B / AH3;N:G7 NA /<G/57 9M@=9 3:93@S:NA3 N@239N03< 83:3< RB;CB/BP0/< D/:/;7<B / 6/<5AH3@3< 07HB=<AM57 43:6ODMA=9 B/:M: 6/BP/9  83:Q:NA39 NA / AH7;0P:C;=9 83:3<BNA37@[: /H /:M007/90/< =:D/A6/B *3AHN:G H / AH7;0P:C;...
  • Seite 40 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 40 7HB=<AM57 43:6ODMA=9 *3AHN:G  DM:BPM@/;=A B@/<AH4=@;MB=@ M@/;3::MBP 9M03:N<39 63:GB3:3< 6/AH<M:/B/ 9M@=96=H :9M:73:3; D/5G ;35AH/9/2MA=96=H D3H3B63B ;3:G / /H /99C;C:MB=@ 4=:G/2N9/ / AH3;N03 93@S: AH7<BN< BSH3B D/5G M@/;SBNAB 9N@8S9 /H=<</: 8M@8=< 3: /H =9=H6/B N@8S9 8M@8=< 3: /H /:M007 /:M007 43:6ODMA=9 AH3@7<B 43:6ODMA=9 AH3@7<B "3 2Q@HAQ:83 / AH3;NB...
  • Seite 41 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 41 7HB=<AM57 43:6ODMA=9  6/<5AH3@ NA /<</9 M::DM<G/ 9QHQBB 35G "3 2=08/ B\H03 3:@=00/<6/B NA BSH3B AH3::[H[@NA<39 93:: :3<<73 / >N:2MC: 35G =9=H6/B D/5G B3AB7 AN@S:NA3963H 97A5G3@;39 / AH7<B3B7HMB=@@/ D/5G D3H3B63B /<</9 M::DM<GM@/ ;MAH79 /H :33A63B O5G 9M@=A=26/B G3@;393A 1A/:M2=9 9S:Q<QA3<...
  • Seite 42 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 42 7HB=<AM57 43:6ODMA=9  6/<5AH3@ 3:>/9=:MA/ 783:H[ / 3: AH3@3B<N >/9=:<7 / 6/<5AH3@B "3 <G=;8/ ;35 BR: 3@[A3< / 97 6RHH/ 97 / DM:BPM@/;=A B@/<H7AHB=@ 83:H[B NA <3 SAA3 /HB 9S:Q<03< 1A/B:/9=HP8MB / 9=<<39B=@0P: NA BMD=:OB 3:BQ@63B / 9N>3@<G[  :3;3H3 NA A=<...
  • Seite 43 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 43 (/@B/:=; Bevezetés a működés leírásába ....... 37 Biztonsági felhívások ..........39 Tartalom ..............43 A komponensek leírásas ........... 45 A kottaállvány felhelyezése ........47 A kijelző ..............48 Áramellátás ..............49 Csatlakozások ............51 A fejhallgató csatlakoztatása ................ 51 Erősítő...
  • Seite 44 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 44 (/@B/:=; Demó-jegyzék ............... 57 A demó-jegyzék használata ..................57 Tanulási mód ......................58 Beállítások ................59 A hangszint-emelő tekerőgomb használata ............... 59 A billentyűlenyomási dinamika funkciójának használata ..........60 A kitartási effektus vezérlése ..................60 Az ütős hangszerek funkciójának használata ............
  • Seite 45 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 45  9=;>=<3<A39 :3O@MA/...
  • Seite 46 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 46  9=;>=<3<A39 :3O@MA/  .20321(15(. /(=4;5$ V@/;3::MBMA &Q5HOBNA7 >=HO17P  6/<53@[ AH/0M:G=HMA/ 7::3<BG\9 :3<G=;MAM</9 27</;79M8/  9OAN@3B 6/<53@38N<39 AH/0M:G=HMA/  =;0=9 / <C;3@79CA 9P2=:MA6=H  '303AAN5  3M::OBMA7 5=;0  3;P :38MBAHMA/  /<5HMA  /@;P<7M9 835GHN93  &7B;CA...
  • Seite 47 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 47  9=BB/M::DM<G 43:63:G3HNA3  <GO: 7@M<GM0/ D3H3AA3 03 *N563:GH3B...
  • Seite 48 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 48  9783:H[  4C<917P 6/AH<M:/B0/< 99=@2 /<5HMA @7B;CA NA 23;P 03M::OBMA/ '303AAN5  6/<5 63:GH3B3 37::3AHBNA7 7<4=@;M17P9 3:DNB3:7 ;P2  07::3<BG\H3B 5@/479M8/ (/<C:MA7 ;P2 (/<C:MA7 ;P2 !3;P@7/ 7::3<BG\9 :3<G=;MAM</9 27</;79M8/ !3;P@7/ B"A  9783:H[>N:2M9 M0@MH=:MA/ 83:3< RB;CB/BP0/< 97HM@P:/5 23;=<AB@M17PA 1N:=9/B AH=:5M:  D/:P8M0/<...
  • Seite 49 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 49 V@/;3::MBMA  AH7<B3B7HMB=@ M@/;;/: D/:P 3::MBMA/ BQ@BN<63B  9783:H[ =:G/< 6/:DM<G/< D7:M5OB 6=5G /H /:75 <=@;M: 4/:7 9=<<39B=@=< 93@3AHBS: 3663H =:D/A6/BP 6/AH<M:8=< /H=<=A ;\AH/97 /2=BBAM5=99/:  6/<5AHP@P 4386/::5/BP 6/<53@383 </5G=< @3<23:93H[ DM:BPM@/;=A B@/<H7AHB=@B D/5G 3:3 /:/1A=<G ;3993: / / AH7<B3B7HMB=@B <3;...
  • Seite 50 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 50 V@/;3::MBMA ";/6>;4$025 64$15:)240;6244$/ (/+=8;5 6?46<1C @:(0  DM:BPM@/;=A B@/<AH4=@;MB=@ 63:GB3:3< 6/AH<M:/B/ BSH3B =9=H6/B D/5G N@8S9 3663H /H 3:39B@=;=A 6/<5AH3@63H M@/;SBNAB DM:B6/B 97 N@8S9 8M@8=< 3: 97HM@P:/5 /H /8M<:=BB DM:BPM@/;=A B@/<AH4=@ >=<B=A/< /H /:M007 43:6ODMA=9 AH3@7<B ;MB=@B 6/AH<M:8/ :MA2 / ;3::N9:3B3B "3 D3H3AA3 3: /H M@/;=B D3H3B[ 9M03:B Váltóáramos...
  • Seite 51 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 51 A/B:/9=HP9 ,.42)21 &5$6/$.2:6$6;5$  )(-+$//*$6> &5$6/$.2:6$6;5$  4386/::5/BP 1A/B:/9=HB/BMA/ 3:[BB M::OBA/  ;79@=4=<B / ! 1A/B:/9=HP< 93@3AHBS: / 6/<5AH3@ 6/<53@38NB /:/1A=<G@/  1A/B:/9=HB/B6/B8/ 99=@ N<39ND3: 1A/B:/9=HB/BMA 3:DN5HNA3 CBM< / 6/<5 9OAN@63B7 /H 3:[@3 03>@=5@/;=H=BB 2/:=9/B 3@[B 03M::OB6/B8/ A/8MB OH:NA3 AH3@7<B 8MBN9/ /:/BB 6$1'$4' 5:6(4(2...
  • Seite 52 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 52 A/B:/9=HP9  .,6$46>3(';/  ,16(4)<5: &5$6/$.2:6$6;5$  ! 83:3<BNA3 U!CA71/: <AB@C;3<B 757 A/B:/9=HB/AA/ / 97B/@BP>32M:B / 97AHM::OBMA <3; B/@B/: B/: <B3@4/13T  ! 35G AB/<2/@2 9=; ;/HH/ / ;3543:3:[ 03;3<3B393< 93@3AHBS: ;C<79M17PA @3<2AH3@ 3:39B@=;=A  97B/@BMA7 4C<917P /2275 6=AAH/00OB8/ ;35 / 6/<5=B ;O5 / >32M:B :3<G=;D/ B/@B8/ / 07::3<BG\H3B3<...
  • Seite 53 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 53 :/>03M::OBMA=9 Áramellátás ".V' ")!&)' X# V' V&! V(V' NUMERIKUS HANGZÁS KÓDOLÁS "&Z HANGERÖ /C.<5:@/(6(. (M>:M:8/ 03 / U<C;3@79CA 9P2=:MAT 5=; 08/7< 93@3AHBS: / 6/<5HMA H / AH/9/AH / 6/<5AH3@ /:/>D3B[ /H=<=AOBPAHM;MB  9783:H[< ;3583:3<79 =>17P7B O@8/ :3 / DM:/AHB=BB 6/<5HMA AHM;/ NA <3D3  U T NA U T 5=;0=99/: <QD3:63B7 D/5G 1AQ993<B63B7 /H /H=<=AOBPAHM;...
  • Seite 54 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 54 CB=;/B79CA 9OAN@3B NUMERIKUS KÓDOLÁS &(!)' ")!&)' X# V' RITMUS '''J SEBESSÈG BEÚSZTAT/ ELHALKIT '(&( '(#$ Y'.((   W( / / @7B;CA9OAN@3B3B 3: AH3@3B<N 6/:9OB/<7 ,6075 .,8;/$5:6;5$ <G=;8/ ;35 7A;NB / UY'.((   W(T 5=;0=B 99=@ / @7B;CA9OAN@3B  07::3<BG\H3B @7B;CAB BM@=:  6/<53@383 4=9=H/B=A/<...
  • Seite 55 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 55 CB=;/B79CA 9OAN@3B NUMERIKUS &!X"V -.J KÓDOLÁS &(!)' ")!&)' X# V' RITMUS  "&Z HARMÓNIÁK JEGYZÉKE AKK. HANGERÖ '(&( '(#$ FELOSZTÁSI PONT SINC BEILLESZT  #'.(V' $#"( BEVEZ/LEZÁRÁS '7"  '.( *. .V&V' : $..24'.=5<4(6 +$5:1;/$6$ (8(:(6<5 (&5(1*<5 H /:M007 :N>NA39 / 6/<5AH3@ /99=@24C<917P7B O@8M9 #(1(, ;68(:(6<5(.
  • Seite 56 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 56 CB=;/B79CA 9OAN@3B  07::3<BG\H3B 43:=AHBMA/  .=5<4(6 +$1*(4(-<1(. 5:$%;/92:;5$ "G=;8/ ;35 / U #'.(V' $#"(T 5=;0=B H  9783:H[< ;3583:3<79 / 43:=AHBMA7 >=<B 99=@ 35G ;MA79 43:=AHBMA7 >=<B=B M::OB6/B 03 / /AH<M:8/ /H U "&ZT 5=;0=B T 5=;0=99/: D/5G 9QHD3B:3<S: / 07::3<...
  • Seite 57 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 57 3;P 835GHN9 NUMERIKUS KÓDOLÁS ")!&)' X# V' !# HARMÓNIÁK JEGYZÉKE DEMO LECKE &!X"V -.J BAL/JOBB RÉSZ  '(&( '(#$  # &J'. (/+=8;5  '(0> -(*9:<. +$5:1;/$6$  6/<5AH3@ ;7<23< 039/>1A=:MA/9=@ / AB/<2/@2 23;P 93@S: 97DM:/AHBMA@/  AH7<B3B7HMB=@  23;P 2/:B B/@B/:;/HP 835GHN993: @3<23:93H79 H393B / 2/:=9/B :38MBAH6/B8/ NA /CB=;/B79CA...
  • Seite 58 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 58 3;P 835GHN9 $17/;5, 0>'  B/<C:MA 4=:G/;/B/  B/<C:MA7 ;P2 A35OB K<<39 / 2/:=9  :3193 <<39 A=@M< / 2/: @7B;CAMB B/<C:6/B8/ ;35 8MBN9M</9 ;35B/<C:MAM0/< <<39 /<N:9S: 6=5G / 6/<5=9/B >=<B=A/< 3: 93::3<3 B/:M: A=@M< /H /:M007 :N>NA393B 93:: 9QD3B<73 <7/  23;P / 9OAN@3B3B 8MBAAH/ NA 9783:H7 / 6/<5@3<2AH3@ 4[ 6/<58MB /H  9783:H[<...
  • Seite 59 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 59 3M::OBMA=9 "-#!V' "! LENYOMASI DINAMIKA  *V '.(V' (&(V' KITARTAS ROGZIT ELVÁLASZTÁS # ( ' &K.W(  +$1*5:,16 (0(/C 6(.(4C  %,//(169D/(1920;5, ',1$0,.$ *20% +$5:1;/$6$ )71.&,>-;1$. +$5:1;/$6$  6/<5AH7<B3;3:[ B393@[5=;0 B393@NAND3: 35G R< 5:7AA/<2= 6/BMAB N@ 3:  93@N9 ;=H  07::3<BG\H3B N@HN93:7 / 07::3<BG\9 :3<G=;MAM</9 5/BMAMD/: / 6/<5;/5/AAM5 4=9=H/B=A/<...
  • Seite 60 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 60 3M::OBMA=9  %,//(169D:(6 )(/25:6;5;1$.  )(/8<6(/, @:(00>' )71.&,>-$  43:=AHBMA7 4C<917PD/: / 07::3<BG\H3B 9NB 43:N63H  @Q5HOBNA7 4C<917PD/: 3:;3<B63B7 / 03M::OB=BB 9NB 9S:Q<0QH[ 6/<5HMAB @3<23:63B  0/: 9NHH3: 8MB 6/<5AHO<B @7B;CAB A303AAN53B NA 35GN0 4=<B=A AH6/B8/ /H 35G79 6/<5HMAB ;O5 / 8=00 9NHH3: / 03M::OBMA=9/B ;MA79/B W5G 35G4/8B/ H3<39/@7 6/<5AH3@3:NA N@63B[...
  • Seite 61 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 61 3M::OBMA=9 BEVEZ./LEZÁRÁS *. .V&V' FELVETEL LEJÁTSÁS '(&( '(#$  *J( V('.V'  )(/8<6(/, /(-;65:;5,  43:DNB3: 034383HNA3 )71.&,>. +$5:1;/$6$ NH7 "G=;8/ ;35 7A;NB / U *J( T 5=;0=B /  43:DNB3:7 4C<917PB H3<37 6/<5=9 6/<5HMA=9 @7B 43:DNB3: 034383HNAN63H H  9783:H[@[: 399=@ ;CA=9 /99=@2=9 NA / 07::3<BG\H3B 35GN0 @3:3DM<A 3:B\<79 / 43:DNB3:B 83:H[ AH7;0P:C;...
  • Seite 62 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 62 &343@3<17//<G/5=9 <4(6(. $'$62. &7B;CA=9 7;3<A7=<3A  ;;F  ;;F ;; Dimensiones: 940 x 370 x 150 mm Rytmusok: 'R:G    3;P 2/:=9   Súly: 6,4 kg (netto 4,45 kg) Demó-dalok: LB3;>=<B=AAM5I AHMH/2 7::3<BG\9 AHM;/  Billentyük száma: Ütempontosság: ≤...
  • Seite 63 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 63 &343@3<17//<G/5=9 /<5AHO<39 :7ABM8/  'G<B6 =<13@B H=<5=@/  /:7;0/  #@163AB3@ 7B *7:M5=A H=<5=@/6/<5 C2/  (@=;07B/ :39B@=;=A H=<5=@/ 72C:/  /@A=</  =<9GB=<9 $7/<= '6/</7  (C0/   $7/<= (7<9:3 3::  34=8B=BB B@=;07B/   $7/<=  5=5=...
  • Seite 64 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 64 &343@3<17//<G/5=9 &7B;CA=9 :7ABM8/  SB3;  $=> 'E7<5  SB3;  $=> 'E7<5  'E7<5 =F  SB3;  SB3;  'E7<5 =F  75 /<2  SB3;...
  • Seite 65 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 65 &343@3<17//<G/5=9 3;P :7AB/ A3<23A N8 K@Q;P2/ U!35:3>3BNAT /G2< AH7;4P<7/  U(/D/AHT / U"N5G NDAH/9T 0P: H R8 D7:M50P: /0/<3@/ / U/@;3<T 0[: MBN9=9 AH7;4P<7M8/ /9C99 93@7<5[...
  • Seite 66 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 66 &343@3<17//<G/5=9 H 35GC88/A /99=@2=9 :7ABM8/...
  • Seite 67 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 67 &343@3<17//<G/5=9  978MBAH=BB /99=@2=9 :7ABM8/...
  • Seite 68 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 68 &343@3<17//<G/5=9...
  • Seite 69 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 69  6/<5AH3@ 9/@0/<B/@BMA/  6/<5AH3@ 6=AAHR N:3BB/@B/;M</9 ;35B/@BMAM0/< 4=<B=A AH3@3>3B 8MBAH79 / 6/<5AH3@ /:/>=A 9/@0/<B/@BMA/ NA M>=:MA/ "3 B35G3 97 6[<39 <32D3AAN5<39 D/5G 9QHD3B:3< </>ASBNA<39 "3 B35G3 97 / 6/<5AH3@B 9QHD3B:3< </>ASBNA<39 NA <3 M::OBA/ 43: /HB :N59=<2717=<M:P D/5G 6[4=@@MA 9QH3:N03<...
  • Seite 70 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 70 Figyelem! Elektromágneses interferenciák Az erős elektromágneses interferenciák akadályozhatják a berendezés megfelelő működését. Ilyen esetekben indítsa újra a készüléket, melynek üzeme az újraindí- tás után ismét zavaroktól mentes lesz. Ehhez a művelethez a berendezés kezelési útmutatója nyújt Önnek segítséget. Ha a fentiek nem segítenek a normál üzem he- lyreállításában, helyezze el a berendezést egy másik helyen.
  • Seite 71 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 71 )C<1 C 3B;80672 -.5C.97B72:< @2 C.: G. ;.8B= A24. 2928A?<;@824. 49.@/69. @ A6=8.:6 (< 49.@/69< 72 292 4.;A;< =?2:6L972;< 6G129.;< 6; G1?BN976C< G ;.7;<C27L< 2928A?<;@8< A25;68< ;.L24. %?212; /<@A2 B=<?./696 A< 49.@/69< =<G<?;< =?2/2?6A2 A. ;.C<169. %?<@6:<...
  • Seite 72 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 72 )C<1 C 3B;80672 '2G;.: 3B;8067 ! G.@9<;  A6=8 @A.;1.?1;2 </A2N2;<@A6  GC<8<C ?6A:<C  @5?.;72;65 12:< @89.1/  A6=8 G. A<98.9. C;<@ LA2C698 C?A976C 4B:/ G. 6G/6?< ;.@A.C6A2C 029<A;2 49.@;<@A6 49.@;<@A6 @=?2:97.C2 ;.@A.C6A2C 56A?<@A6 C2P@921;<...
  • Seite 73 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 73 *.?;<@A;6 ;.=<A86 80#-' -. =?.C69;< B=<?./< A24. 49.@/69. 6; =?2=?2P6A2C L8<12 A2? =<L8<1/ =?6 B=<?./;6865 6; A?2A765 <@2/.5 @< C A25 ;.C<16965 6; ;. 49.@/69B C.?;<@A;6 ;.=<A86 %<:2; <G;.8 72 @9212P '7#30145 $G;.8. =<:2;6 1. P2 B=<?./;68 ;2 B=<LA2C. ;.=<A8<C 6; ;2=?.C69;< B=<?./97. 49.@/69<...
  • Seite 74 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 74 *.?;<@A;6 ;.=<A86 '7#30145 #.=.P;. B=<?./. 2928A?6P;24. 8./9. =?2AC<?;68. 6G:2;6P;24. A<8. 9.58< .-#.0# $#5'3+,# =<CG?<P6 =<L8<1/< .96 =?29<: 8.? =. ! 23+/'36 &# 5'-1<+0# +8 #.-#.0' $#5'3+,' 9.58< =<CG?<P6 =<N.? .96 2928A?6P;6 23+&' 7 45+- 8 1</+ 0'/6&1/# 4.'&+5' B1.? %?<@6:<...
  • Seite 75 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 75 !#301450+ 0#215-+ "21 49.@/69<: 6; ;724<C6: @A<7.9<: :<?. /6A6 #2 :2P6A2 C <42;7 !.58< 28@=9<16?. 6; 1<C<97 ?.G:68. G. =?2G?.P2C.;72 O2 ;281< =<CG?<P6 =<N.? .96 A292@;2 =<L8<1/2 =92G. ;. 2928A?<;@82 <?492 .96 ;765<C< @A<7.9< @2 9.58<...
  • Seite 76 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 76 !#301450+ 0#215-+ 1423#7.,#0,' ).#4$+.# "#4.10 %?212; =<@=?.C6A2 49.@/69< 6GC9206A2 CA6P #2 B1.?7.7A2 6; ;2 =?6A6@8.7A2 =?2:<P;< =?2AC<?;68. 6G:2;6P;24. A<8. 6G CA6P;602 6; ;. ! G.@9<; 82? @2 9.58< @A289< ! <1@A?.;6A2 C@2 2928A?6P;2 6; =<C2G<C.9;2 =9<LP2 G9<:6 6;...
  • Seite 77 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 77 ! 4'$+0# Uvod v funkcije ............71 Varnostni napotki ............73 Vsebina ................ 77 Opis komponent ............79 Namestitev notnega stojala ........81 Prikaz na zaslonu ............82 Napajanje ..............83 Priključki ..............85 Priključitev slušalk ..................85 Priključitev ojačevalnika ................
  • Seite 78 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 78 *@2/6;. Seznam demo skladb ..............91 Uporaba seznama demo skladb ..................91 Način za učenje ........................92 Nastavitve ..................93 Uporaba vrtljivega gumba za nastavitev višine tona ............93 Uporaba funkcije dinamika udarcev ..................93 Upravljanje učinka zadrži .....................
  • Seite 79 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 79 $=6@ 8<:=<;2;A...
  • Seite 80 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 80 $=6@ 8<:=<;2;A 2+4 -1/210'05 :2@A< @5?.;72C.;7. <:?2N;< ;.=.7.;72 16;.:68. B1.?02C ;.@A.C6A2C 49.@;<@A6  4B:/6 G. C;<@ LA2C698 ;.@A.C6A2C 49.@;<@A6 @=?2:97.C2  4B:/ G. ;.@A.C6A2C  56A?<@A  GC<8  =?21C.7.;72 12:< @89.1/2  ?6A2:  @2G;.: 5.?:<;67  A6=82 G.
  • Seite 81 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 81 #.:2@A6A2C ;<A;24. @A<7.9. *@A.C6A2 C @:2?6 =BLP602 <;P;2 ;.@A.C6AC2...
  • Seite 82 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 82 %?68.G ;. G.@9<;B 127.C;. 3B;8067. .8<?1 ;.@A.C6A2C GC<8. ?6A:. 6; 12:< @89.1/2 56A?<@A ;<A;6 G.=6@ 6;3<?:.067. < C@A.C8B @;2:.;72 ;.P6; G. BP2;72 4?.368. A.@A.AB?2 =<:;69;68 ;.P6; G. BP2;72 16;.:68. B1.?02C =<:;69;68 " %?6:2?6 =?68.G<C ;. G.@9<;B ;. @968.5 C A25 ;.C<16965 @< ;.:2;72;6 @.:< G. 12:<; @A?.067<...
  • Seite 83 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 83 #.=.7.;72 928A?<;@82 <?492 9.58< ;.=.7.A2 =?28< </6P.7;2 -.@9<; A.8< @9./< @C2A6 1. 8<:.71. 8.7 C616A2 @A2;@82 CA6P;602 =?2AC<?;68 6G:2;6P;24. A<8. G 2;.86:6 A25;6P;6:6 9.@A;<@A:6 .96 @ =<:<P7< /.A2?67 < 2928A?<;@865 <?429 ;2 B=<?./97.A2 9.@;<@A GC<P;68<C @9BL.98 72 :.75;. =?<@6:<...
  • Seite 84 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 84 #2#,#0,' '.17#0,' 23'-1 23'57130+-# 21813+.1 +8/'0+<0')# 51-# #.=.P;. B=<?./. =?2AC<?;68. 6G:2;6P;24. A<8. 9.58< =<CG?<P6 =<N.? .96 2928A?6P;6 B1.? %?<@6:< B=<?./97.7A2 @.:< A6@A6 =?2AC<?;68 6G:2;6P;24. %?<@6:< ;.A.;P;< B=<LA2C.7A2 ;.@921;7. A<8. 86 72 =?21=6@.; G. A< 2928A?<;@8< 49.@/69< ;.C<169.
  • Seite 85 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 85 3+-.,6<+5'7 4.69#.- 3+-.,6<+5'7 /+-31(10# 3+-.,6<+5'7 4.69#.- %?212; =?6897BP6A2 @9BL.982 ;.@A.C6A2 49.@;<@A %?6897BP6A2 :68?<3<; ;. " C5<1 49.@/69. ;. ;.7;6N7< 6; 9.58< /<@A2 =296 G?.C2; C;.=?27 =<@;2A65 %< =?6897BP6AC6 9.58< 49.@;<@A ;.@A.C6A2 =< C.L6 N2976 =2@:6 :21A2: 8< /<@A2 64?.96 Standardni stereo vhod 5#0&#3&0+ 45'3'1...
  • Seite 86 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 86 %?6897BP6A2C @9BL.98 3+-.,6<+5'7 2'&#.#  23+-.,6<'- " =<:2;6 J"B@60.9 ;@A?B:2;A 646A.9 ;A2?3.02I " 72 @A.;1.?1;6 @6@A2: 8<:B;68.0672 %?6897BP6A2 =21.9 ;6 =?69<N2; G. A< ;.:2;72;2:B G. 2928A?6P;2 89.C6?72 6; 49.@/69. 86 @< =?6897BP8B B;8067. G.1?N6 1?N6 GC<8 A.8< 1<94< G1?BN976C6 G " 8<A 1?N6A2 =21.9 8<...
  • Seite 87 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 87 40170' 0#45#7+57' NAPAJANJE *#$' K(*! #%# !'#$'( VNOS ZVOK ŠTEVILK GLASNOST 3+23#7# - 4B:/6 G. JC;<@ LA2C698I C;2@6A2 LA2C698< GC<8. 6; ;. G.@9<;B @2 /<@A. =?68.G.9. 6G/?.;. (< =<49.C72 C.@ /< @2G;.;69< G ;.7<@;<C;2 LA2C698. A2? 6:2 GC<8. 7L6:6 <=2?.067.:6 49.@/69.
  • Seite 88 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 88 #/1&',0# 423'/.,#7# VNOS ŠTEVILK &(" *#$' K(*! RITEM (&$'( HITROST VKLOP/ NARAŠČANJE/ IZKLOP POJEMANJE * !$% - !$% #&KO# %$"# 8$13 3+5/# O2 N296A2 1. ?6A:6P;. @=?2:97.C. G.P;2 =<72:.A6 =<;<C;< =?6A6@;6A2 ;. 4B:/ J#&KO# %$"#I 6; 49.@;<@A (<...
  • Seite 89 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 89 '.:<127;. @=?2:97.C. VNOS '-#" &"$# ŠTEVILK &(" RITEM *#$' K(*! SEZNAM HARMONIJ # !' #$'( NA GLASNOST * !$% - !$% RAZDELITVEN A TOČKA SINHRO- VSTAVEK A/B NIZACIJA UVODNA/SKLEPNA GLASBA '#&$#- *'(*   &-!(*#  ($O  )*$# ' !%# !' 213#$# #-13&0' 423'/.
  • Seite 90 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 90 '.:<127;. @=?2:97.C. &.G1296A2C A.@A.AB?2 #45#7+5'7 ).#40145+ 423'/.,#7' %?6A6@;6A2 ;. 4B:/ J&-!(*# ($O I 6; ;. ! G.@9<;B @2 C.: /< =?68.G.9. ?.G1296AC2;. A<P8. %<A2: 9.58< 6G/2?2A2 1?B4< ?.G1296AC2;< A<P8< )=<?./6A2 4B:/ J )'(O# !'#$'(I A.8< 1. =< C;<@B LA2C698 =?6A6@8.A2 ;. 4B:/. J 1.
  • Seite 91 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 91 '2G;.: 12:< @89.1/ VNOS *#$' K(*! ŠTEVILK "$ SEZNAM HARMONIJ DEMO '-#" &"$# LEKCIJA VKLOP/IZKLOP L/D DEL * !$% - !$% !  !  ! 21813+.1 213#$# 4'80#/# &'/1 *@.8<8?.A 8< C89<=6A2 49.@/69< @ A6=8.:6 4-.#&$ /<...
  • Seite 92 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 92 '2G;.: 12:< @89.1/ #<+0 8# 6<'0,' )P2;72 #.P6; G. BP2;72 C.@ /< C<169 1. @2 /<@A2 ;.BP696 !28067.  BP6A2 @2 ?6A2: @89.1/2 ;2 1. /6 =?6 64?.A6 @89.1/2 %?6 A2: @2 /<1< C?L696 ;.@921;76 A?672 A2: :<?.96 =?.C69;<...
  • Seite 93 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 93 #.@A.C6AC2 #"  ($! ! )&* DINAMIKA TOLKALA UDARCEV &-! -&M ZADRŽI SHRANI RAZDELI '&# $ ( ' 213#$# 735.,+7')# )6/$# 213#$# (60-%+,' &+0#/+-# 8# 0#45#7+5'7 7+9+0' 510# 6&#3%'7 - C?A2;72: 4B:/. G. ;.@A.C6A2C C6L6;2 A<;. 1<@2N2A2 BP6;28 6:2;<C.;...
  • Seite 94 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 94 )=<?./. 3B;80672 ?.G1296 A.@A.AB?< 213#$# (60-%+,' 3#8&'.+ 5#45#5631 *3#0,'7#0,' ' 3B;8067< ?.G1296AC2 9.58< ?.G1296A2 A.@A.AB?< ' 3B;8067< @5?.;72C.;7. 9.58< @5?.;6A2 6G/?.;< ;. 1C. 129. G ?.G96P;6:6 GC<86 6; G 92C< ?<8< 64?.A2 /.?C< GC<8. ?6A2: 56A?<@A 6; <@A.92 =<:2:/;2 2;<...
  • Seite 95 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 95 #.@A.C6AC2 )*$# ' !% # !' VKLOP/IZKLOP UVODNA/SKLEP SNEMANJE PREDVAJAJ NA GLASBA * !$% - !$% '#"# & & %&* 213#$# (60-%+,' <;20 @;2:.;7. 40'/#0,' 23'&7#,#0,' &<P;< %<;<C;< =?6A6@;6A2 ;. 4B:/ J'#"I B;8067< @;2:.;7. 9.58< B=<?./6A2 G. @;2:.;72 1.
  • Seite 96 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 96 &232?2;02 '*0+<0+ 21&#5-+ &6A:6 "2?2  ::  :: :: Mere: 940 x 370 x 150 mm Ritmi: (2N.  84 2:< @89.1/2  Teža: 6,4 kg (netto 4,45 kg) Demo skladbe: #.A.;P;<@A B1.?02C @A<A6;82 (6=82 ...
  • Seite 97 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 97 &232?2;02 '2G;.: /.?C GC<8.  @6;A2A6G.A<? 8<;02?A;6 89.C6?  8.96:/.  <?82@A2? @C2A927L6 GC<8 89.C6?7. 1B12  A?</2;A. 2928A?6P;6 89.C6? 36129  =<G.C;.  =6.;< 5<;8FA<;8 @5.;.6  AB/.  2 =6.;< GC<;P28  G.1BL2;...
  • Seite 98 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 98 &232?2;02 '2G;.: ?6A:<C  A.8A;6  =<= @D6;4  =<= @D6;4  A.8A;6  A.8A;6  @D6;4 3<E  @D6;4 3<E  A.8A;6  /64 /.;1  A.8A;6  /64 /.;1  A.8A;6 ...
  • Seite 99 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 99 &232?2;02 '2G;.: 12:< @89.1/...
  • Seite 100 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 100 &232?2;02 '2G;.: 2;<=?@A;65 .8<?1<C...
  • Seite 101 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 101 &232?2;02 '2G;.: BC<1;65 .8<?1<C...
  • Seite 102 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 102 &232?2;02...
  • Seite 103 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 103 *G1?N2C.;72 49.@/69. '8?/;< CG1?N2C.;72 6; ;24. 6:.A. G29< =<:2:/;< C9<4< G. 1<94< N6C972;7@8< 1</< 49.@/69. #2 6G=<@A.C97.7A2 C6@<86 A2:=2?.AB?6 C9.46 .96 ;2=<@?21;6: @<;P;6: N.?8<: 9.@/69. ;2 6G=<@A.C97.7A2 G. 1972 P.@. ;2=<@?21;6 @<;P;6 @C2A9</6 6; 4. ;2 =<@A.C97.7A2 C /96N6;<...
  • Seite 104 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 104 Pozor! Elektromagneska interferenca Na normalno delovanje tega izdelka lahko vpliva močna elektromagnetska interferenca. Če je temu tako, izdelek preprosto ponastavite, kot je opisano v navodilih za uporabo. Če to ne pomaga, izdelek uporabljajte na drugi lokaciji. Pozor Previsok zvočni tlak, ki lahko nastane pri uporabi običajnih in vušesnih slušalk, lahko povzroči izgubo sluha.
  • Seite 105 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 105 ,QWURGXFWLRQDXPRGHGHIRQFWLRQQHPHQW 1RXV YRXV UHPHUFLRQV SRXU O¶DFKDW GH FH FODYLHU pOHFWURQLTXH &HW LQVWUXPHQW pOpJDQW HW ㄑ VRLJQHXVHPHQW pODERUp HVW FRPELQDEOH DYHF OHV QRXYHOOHV WHFKQLTXHV pOHFWURQLTXHV DFWXHO OHV $YDQW G¶XWLOLVHU FHW LQVWUXPHQW GH PXVLTXH SUHQH] OH WHPSV GH OLUH DWWHQWLYHPHQW FH PDQXHO &RQVHUYH] VRLJQHXVHPHQW WRXWHV FHV LQIRUPDWLRQV XWLOHV SRXU O¶XWLOLVDWHXU DILQ TXH YRXV SXLVVLH] YRXV \ UpIpUHU XOWpULHXUHPHQW VL EHVRLQ HVW 6RQDWWUD\DQW...
  • Seite 106 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 106 ,QWURGXFWLRQDXPRGHGHIRQFWLRQQHPHQW /LVWHGHVIRQFWLRQV ‡(FUDQG¶DIILFKDJHjFULVWDX[OLTXLGHV /&' ‡WRXFKHVG\QDPLTXHVVWDQGDUG ‡VRQV ‡U\WKPHV ‡PRUFHDX[GHGpPRQVWUDWLRQSUpHQUHJLVWUpV ‡SHUFXVVLRQVFODYLHU ‡3DYpQXPpULTXHIRQFWLRQGHVpOHFWLRQGHVGRQQpHVSDUPROHWWH ‡5pJODJHGXYROXPHVRQRUHJpQpUDOGXYROXPHG¶DFFRPSDJQHPHQW ‡5pJODJHGXWHPSR ‡(QUHJLVWUHPHQWPXOWLSLVWH ‡$FFRUGVDXWRPDWLTXHVSRLQWGHSDUWDJHGLFWLRQQDLUHGHVDFFRUGV ‡)LOOLQ OLJQHPpORGLTXHRXU\WKPLTXHDMRXWpHRSWLRQQHOOHPHQW  LQWURILQ ‡6\QFKURQLVDWLRQGHO¶DFFRPSDJQHPHQW)DGHLQ IRQGXG¶RXYHUWXUH  )DGHRXW IRQGXGHILQ ‡)RQFWLRQGHSDUWDJHGXFODYLHU ‡PRGHVG¶DSSUHQWLVVDJHH[HUFLFHV ‡0RGHPpPRULVDWLRQ ‡'\QDPLTXHGHIUDSSH ‡6XVWDLQUDFFRUGHPHQWSRXUSpGDOHGH6XVWDLQ SpGDOHGHVRXWLHQ ‡0ROHWWHGH3LWFK%HQG PROHWWHGHPRGXODWLRQ ‡&RPSDWLELOLWp0,',86% ‡(QWUpHPLFURSKRQHSULVHSRXUFDVTXHG¶pFRXWH SULVHGHVRUWLHVWpUpRSRXUDPSOLILFDWHXU ‡$OLPHQWDWLRQHQFRXUDQW FRXUDQWDOWHUQDWLIFRXUDQWFRQWLQX ...
  • Seite 107 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 107 &RQVLJQHVGHVpFXULWp 6LJQHV 3RXUTXHYRXVSXLVVLH]XWLOLVHUFHWLQVWUXPHQWGHPXVLTXHGDQVOHVPHLOOHXUHVFRQGLWLRQVHWDILQ GH SUpYHQLU O¶XWLOLVDWHXU DLQVL TXH WRXWH DXWUH SHUVRQQH GH WRXW GRPPDJH FRUSRUHO HW PDWpULHO FHUWDLQVVLJQHVGHVpFXULWpVRQWUHSRUWpVGDQVFHPDQXHOHWVXUO¶LQVWUXPHQWGHPXVLTXH/HV VLJQHVHWOHXUVLJQLILFDWLRQVRQWSUpVHQWpVHQVXLYDQW 'DQJHU /H VLJQH LQGLTXH TXH VL O¶XWLOLVDWHXU LJQRUH XQ DYHUWLVVHPHQW HW XWLOLVH O¶LQVWUXPHQW GH IDoRQ LQFRUUHFWHFHODSHXWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVVpULHXVHVYRLUHODPRUW $WWHQWLRQ /H VLJQH LQGLTXH TXH VL O¶XWLOLVDWHXU LJQRUH XQ DYHUWLVVHPHQW HW XWLOLVH O¶LQVWUXPHQW GH IDoRQ LQFRUUHFWHFHODSHXWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVVpULHXVHVYRLUHODPRUW...
  • Seite 108 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 108 &RQVLJQHVGHVpFXULWp 'DQJHU 8QHXWLOLVDWLRQLQFRUUHFWHGXFkEOHGH FRXUDQW WUDQVIRUPDWHXU 3LOHVDOFDOLQHV FRXUDQW DOWHUQDWLI SHXW HQWUDvQHU VD 6LO¶pOHFWURO\WHIXLWGHODSLOHDOFDOLQHHWHQWUHHQ GpWpULRUDWLRQ RX UXSWXUH FH TXL SRXUUDLW j VRQ WRXU SURYRTXHU XQ FRQWDFWDYHFOHV\HX[YHXLOOH]VXLYUHLPPpGLDWH LQFHQGLHRXXQHGpFKDUJHpOHFWULTXH PHQWOHVLQVWUXFWLRQVFLGHVVRXV 9HXLOOH] VXLYUH OHV LQVWUXFWLRQV FL 1HIURWWH]SDVYRV\HX[/DYH]OHV GHVVRXV WRXWGHVXLWHjO¶HDXFODLUH 1H SRVH] DXFXQ REMHW ORXUG VXU OH FkEOHGHFRXUDQWHWQHO¶H[SRVH]SDV  &RQVXOWH] XQ GRFWHXU LPPpGLDWH jODFKDOHXU...
  • Seite 109 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 109 &RQVLJQHVGHVpFXULWp 5pVHUYH] XQ HVSDFH YHQWLOp HQWUH OH 1H SDV MHWHU GDQV OH IHX FHOD SRXUUDLW FODYLHU pOHFWURQLTXH HW VRQ VWDQG SURYRTXHU XQH H[SORVLRQ HW XQ LQFHQGLH RX GHV EOHVVXUHV FRUSRUHOOHV 0RQWHU VXU O¶RUJXH pOHFWURQLTXH RX VRQ (DX HW DXWUHV VXEVWDQFHV pWUDQJqUHV VWDQG SHXW...
  • Seite 110 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 110 &RQVLJQHVGHVpFXULWp 5HWUDLW GH O¶LQVWUXPHQW (FUDQ G¶DIILFKDJH $YDQW G¶HQOHYHU O¶LQVWUXPHQW UHWLUH] OD 1¶DSSX\H] SDV RX QH IUDSSH] SDV GH ILFKH GX WUDQVIRUPDWHXU GH FRXUDQW DOWHUQD IDoRQ LQWHQVLYH VXU O¶pFUDQ G¶$IILFKDJH WLI GH OD SULVH 5HWLUH] WRXV OHV FkEOHV /&' YRXV ULVTXH] VLQRQ GH FDVVHU OH pOHFWULTXHV HW FkEOHV GH FRQQH[LRQ /H YHUUH GH O¶pFUDQ /&' HW SURYRTXHU DLQVL...
  • Seite 111 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 111 7DEOHGHVPDWLqUHV Introduction au mode de fonctionnement ....69 Consignes de sécurité ..........71 Table des matières ............ 111 Description des composants ........113 Installation du support pour partitions ....115 Ecran d’affichage ............116 Alimentation en courant .......... 117 Raccordements ............
  • Seite 112 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 112 7DEOHGHVPDWLqUHV Index des morceaux de démonstration ........125 Utilisation de l'index des morceaux de démonstration ............125 Modeapprentissage ......................126 Réglages ..................127 Utilisation de la molette de Pitch-Bend ................127 Utilisation de la fonction de dynamique de frappe .............. 127 Commande del’effet Sustain ....................
  • Seite 113 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 113 'HVFULSWLRQGHVFRPSRVDQWV...
  • Seite 114 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:04 Seite 114 'HVFULSWLRQGHVFRPSRVDQWV 'HVFULSWLRQGHVFRPSRVDQWV  ,QWHUUXSWHXU G¶DOLPHQWDWLRQ  3RVLWLRQ GH OD PpPRULVDWLRQ  5pJODJH GX YROXPH VRQRUH JpQpUDO  '\QDPLTXH GH IUDSSH  5pJODJH GX YROXPH VRQRUH GH O¶DFFRPSDJQHPHQW  7RXFKHV GX SDYp QXPpULTXH  7HPSR  %RXWRQ GH UpJODJH  /HFWXUH GHV PRUFHDX[ GH GpPRQVWUDWLRQ  6RQV  'LFWLRQQDLUH GHV DFFRUGV...
  • Seite 115 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 115 ,QVWDOODWLRQ GX VXSSRUW SRXU SDUWLWLRQV ,QVpUHUHQVXLYDQWOH VHQVGHODIOqFKH 3RVLWLRQILQDOH...
  • Seite 116 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 116 (FUDQ G¶DIILFKDJH ‡ ‡ ‡ ‡ ‡  )RQFWLRQ HQ FRXUV G¶XWLOLVDWLRQ  $FFRUG  5pJODJH GX VRQ GX U\WKPH HW GX PRUFHDX GH GpPRQVWUDWLRQ  7HPSR  3RVLWLRQ GHV QRWHV  ,QIRUPDWLRQ FRQFHUQDQW OH )LOOLQ  0RGH HQUHJLVWUHPHQW 0RGH DSSUHQWLVVDJH  5HSUpVHQWDWLRQ GX FODYLHU...
  • Seite 117 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 117 1 Retirez le couvercle du compartiment à piles. 2 Insérez six piles de type AA dans le compartiment à piles. Veillez ce faisant à l’orientation correcte des piles. 3 Replacez le couvercle du compartiment à piles. Les fonctions intégrées sont très nombreuses, c’est pourquoi il peut leur arriver...
  • Seite 118 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 118 Prise de courant alternativ...
  • Seite 119 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 119 5DFFRUGHPHQWV 5DFFRUGHPHQWGXFDVTXH 5DFFRUGHPHQWG¶XQ PLFURSKRQH $YDQW GH EUDQFKHU OH FDVTXH G¶pFRXWH DVVXUH]YRXV GH GLPLQXHU OH YROXPH ,QVpUH] OH PLFURSKRQH GDQV OD SULVH 0,& VRQRUHGHO¶LQVWUXPHQW8QHIRLVOHUDFFRU YRXVSRXYH]DLQVLFKDQWHUVXUOHVPRUFHDX[ GHPHQW HIIHFWXp YRXV SRXYH] DMXVWHU OH SUpSURJUDPPpVHWDXVVLSHQGDQWTXHYRXV YROXPHVRQRUHVHORQYRWUHJR€W MRXH] 3ULVHVWpUpR Prise du Prise stéréo VWDQGDUG microphone...
  • Seite 120 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 120 Prise USB Raccordement de la pédale de sustain...
  • Seite 121 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 121 5pJODJHVGHEDVH Interrupteur d’alimentation 3$9( ,17(55837(85'¶$/,0(17$7,21 180(5,48( 92/80( 62125( PAVE NUMERIQUE VOLUME SONORE 3UpSDUDWLRQ  (QWUH] GLUHFWHPHQW OH QXPpUR GX VRQ j O¶DLGH GHV WRXFKHV GX © SDYp QXPpULTXH ª O¶pFUDQ G¶DIILFKDJH PRQWUH DORUV OH QXPpUR &HWWH SDUWLH YD YRXV SUpVHQWHU OHV RSpUDWL GXVRQVpOHFWLRQQpDLQVLTXHVRQQRP RQVGHEDVHVXUO¶LQVWUXPHQW...
  • Seite 122 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 122 $FFRPSDJQHPHQWDXWRPDWLTXH PAVE NUMERIQUE RYTHME 5<7+0( 3$9(180(5,48( 7(032 TEMPO DEMARRER/ FADE IN/OUT ARRETER '(0$55(5$55(7(5 )$'( ,1287  /RUVTXH YRXV YRXOH] IDLUH GLVSDUDvWUH OH 6pOHFWLRQGHVU\WKPHV U\WKPH G¶DFFRPSDJQHPHQW DSSX\H] GH &HFODYLHUpOHFWURQLTXHFRPSRUWHU\WKPHV QRXYHDXVXUOHERXWRQ©)$'(,1287 ªOH 3RXU VpOHFWLRQQHU OH U\WKPH GpVLUp YHXLOOH] YROXPH VRQRUH GX U\WKPH YD DORUV GLPLQXHU SURFpGHUFRPPHVXLW JUDGXHOOHPHQW HW OH U\WKPH V¶DUUrWHUD...
  • Seite 123 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 123 $FFRPSDJQHPHQWDXWRPDWLTXH PAVE NUMERIQUE RYTHME ',&7,211$,5('(6$&&25'6 DICTIONNAIRE DES ACCORDS 5<7+0( VOLUME 3$9(180(5,48( 92/80( 62125( $&& SONORE ACC. DEMARRER/ARRETER POINT DE PARTAGE '(0$55(5$55(7(5 $&&25' FILL IN A/B SYNC 32,17'(3$57$*( ),//,1$% ACCORD INTRO/FIN 6<1& ,1752),1 0RWLIVGHSUpOXGH 8WLOLVDWLRQGHVDFFRUGVG¶DFFRPSDJQHPHQW SRVWOXGHLQWHUPH]]R /HV pWDSHV VXLYDQWHV YRQW YRXV LQWURGXLUH 'HVPRWLIVGHSUpOXGHSRVWOXGHLQWHUPH] DX[IRQFWLRQVG¶DFFRUGVGHFHWLQVWUXPHQW...
  • Seite 124 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 124 $FFRPSDJQHPHQWDXWRPDWLTXH 5pJODJHGXYROXPHVRQRUH 3DUWDJHGXFODYLHU GHO¶DFFRPSDJQHPHQW  $SSX\H] VXU OH ERXWRQ © 32,17 '( 3$57$*( ª HW O¶pFUDQ G¶DIILFKDJH /&' 8WLOLVH] OH ERXWRQ © 92/80( 62125( DIILFKHUD OH SRLQW GH SDUWDJH 9RXV $&& ª SRXU UpJOHU OH YROXPH VRQRUH SRXYH]DORUVVpOHFWLRQQHUXQDXWUHSRLQW G¶DFFRPSDJQHPHQW GX U\WKPH HW GHV DFFRUGV...
  • Seite 125 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 125 ,QGH[GHVPRUFHDX[GHGpPRQVWUDWLRQ PAVE NUMERIQUE 3$9(180(5,48( '(02 DICTIONNAIRE DES ACCORDS DEMO LEÇON ',&7,211$,5('(6$&&25'6 /(d21 '(0$55(5$55(7(5 DEMARRER/ARRETER L/R PART /53$57 8WLOLVDWLRQGHO¶LQGH[GH $YHUWLVVHPHQW PRUFHDX[GHGpPRQVWUDWLRQ $ FKDTXH IRLV TXH YRXV PHWWH] OH FODYLHU &HFODYLHUpOHFWURQLTXHFRPSUHQGXQLQGH[ VRXVWHQVLRQOHPRUFHDXGHGpPRQVWUDWLRQ GH PRUFHDX[ GH GpPRQVWUDWLRQ DYHF  SDUGpIDXWHVWVpOHFWLRQQp PRUFHDX[ &HV PRUFHDX[ SHXYHQW rWUH MRXpVHWrWUHXWLOLVpVFRPPHDFFRPSDJQH...
  • Seite 126 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 126 ,QGH[GHVPRUFHDX[GHGpPRQVWUDWLRQ 0RGHDSSUHQWLVVDJH 3URFHVVXVG¶DSSUHQWLVVDJH /HPRGHDSSUHQWLVVDJHYDYRXVJXLGHUSRXU DSSUHQGUH j MRXHU OHV PRUFHDX[ /HV WURLV /HoRQ$OHU\WKPHGXPRUFHDXYDrWUH pWDSHVVXLYDQWHV\VRQWGpILQLHV DSSULVVDQVDYRLUjMRXHUFRUUHFWHPHQWOHV QRWHV /H PRUFHDX GH GpPRQVWUDWLRQ MRXH 8WLOLVDWLRQGHFHWWHIRQFWLRQ O¶DFFRPSDJQHPHQWHWPRQWUHODYRL[SULQFL SDOH VXU OD SRUWpH HW VXU OH FODYLHU GDQV O¶pFUDQ G¶DIILFKDJH /&' (W ORUVTXH YRXV  $SSX\H] VXU OH ERXWRQ © '(02 ª SXLV MRXH] OD PpORGLH O¶LQVWUXPHQW UHVWLWXH OHV UDSLGHPHQW...
  • Seite 127 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 127 5pJODJHV 3(5&866,216 DYNAMIQUE PERCUSSIONS DE FRAPPE 63/,7 %$7,0(172 SUSTAIN 6867$,1 ',1$0,602 MEMORISATION 276 SPLIT 0(025,6$7,21 8WLOLVDWLRQGHODPROHWWHGH 8WLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQGH G\QDPLTXHGHIUDSSH 3LWFK%HQG /HFODYLHUHVWVHQVLEOHDXWRXFKHUHWORUVTXH 7RXUQHU OD PROHWWH GH 3LWFK%HQG SHUPHW ODIRQFWLRQ©'<1$0,48('()5$33(ªHVW G¶REWHQLU XQ HIIHW GH JOLVVDQGR /RUVTXH DFWLYpH OH YROXPH VRQRUH GH OD QRWH YD rWUH YRXVODERXJH]YRXVDOOH]FRQVWDWHUTXHOD GpSHQGDQW GH OD IRUFH DYHF ODTXHOOH YRXV KDXWHXUGHVVRQVFKDQJHJUDGXHOOHPHQWHW...
  • Seite 128 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 128 5pJODJHV 8WLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQ 0RGHPpPRULVDWLRQ SDUWDJHGXFODYLHU $ O¶DLGH GH OD IRQFWLRQ GH PpPRULVDWLRQ $ O¶DLGHGHODIRQFWLRQGHSDUWDJHGXFODYLHU YRXV SRXYH] PpPRULVHU YRV UpJODJHV GH YRXV SRXYH] DIIHFWHU GHV VRQV GLIIpUHQWV VRQ GH U\WKPH GH WHPSR DLQVL TXH WRXW DX[ GHX[ SDUWLHV GX FODYLHU 9RXV SRXYH] DXWUHUpJODJHLPSRUWDQW DORUV MRXHU XQ VRQ DYHF OD PDLQ JDXFKH SHQGDQW TXH OD PDLQ GURLWH MRXH XQ DXWUH...
  • Seite 129 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 129 5pJODJHV DEMARRER/ARRETER INTRO/FIN ,1752),1 '(0$55(5$55(7(5 ENREGISTREMENT JOUER (15(*,675(0(175±5-28(5 8WLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQ /RUVTXH OD IRQFWLRQ G¶DFFRUGV Q¶HVW SDV DFWLYpH DSSX\H] GHX[ IRLV VXU OH ERXWRQ © HQUHJLVWUHUMRXHU '(0$55(5$55(7(5 ª SRXU GpPDUUHU OH U\WKPH 9RXV SRXYH] XWLOLVHU IRQFWLRQ G¶HQUHJLVWUHPHQWSRXUHQUHJLVWUHUGHVQRWHV )LQGHO¶HQUHJLVWUHPHQW GH PXVLTXH GHV VRQV GHV U\WKPHV GHV DFFRUGV DLQVL TXH WRXW DXWUH SDUDPqWUH...
  • Seite 130 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 130 5pIpUHQFHVGXPDWpULHO 'RQQpHVWHFKQLTXHV 'LPHQVLRQVPP[PP[PP 5\WKPHV Dimensions: 940 x 370 x 150 mm Rythmes: 3RLGV.J 0RUFHDX[GHGpPRQVWUDWLRQ Poids: 6,4 kg (net 4,45 kg) Morceaux de démonstration: 50 7RXFKHV ([DFWLWXGHGHIUDSSH”FHQWLqPHV Exactitude de frappe: ≤ 3 centièmes Touches: 3ODJHGHYROXPH &a&3XLVVDQFHGHVRUWLH•[: Plage de volume: C2 –...
  • Seite 131 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 131 5pIpUHQFHVGXPDWpULHO /LVWHGHVVRQV 3LDQRjTXHXH 9RL[V\QWKp .DOLPED 3LDQRVRQFODLU &RXSG¶RUFKHVWUH &RUQHPXVH 3LDQRjTXHXHpOHFW 7URPSHWWH 9LHOOH 3LDQR+RQN\WRQN 7URPERQH 6KDQDL 3LDQRpOHFW 7XED 6RQQHULH 3LDQRpOHFW 7URPSHWWHERXFKpH $JRJR &ODYHFLQ &RU 3HUFXVVLRQDFLHU &ODYLFRUGH &XLYUHV :RRGEORFN &pOHVWD &XLYUHVV\QWK 3HUFXVVLRQ7DLNR &DULOORQ &XLYUHVV\QWK 7RPPpORGLTXH %RvWHjPXVLTXH 6D[RSKRQHVRSUDQR 3HUFXVVLRQV\QWKp 9LEUDSKRQH 6D[RSKRQHDOWR &\PEDOHLQYHUVpH...
  • Seite 132 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 132 5pIpUHQFHVGXPDWpULHO /LVWHGHVU\WKPHV WHPSV 3RS6ZLQJ WHPSV 3RS6ZLQJ WHPSV 6ZLQJ)R[ WHPSV 6ZLQJ)R[ WHPSV %LJ%DQG WHPSV %LJ%DQG WHPSV %LJ%DQG0HGLXP WHPSV %LJ%DQG0HGLXP HUWHPSV 9DOVH-D]] WHPSV 9DOVH-D]] WHPSV%DOODGH 5DJWLPH WHPSV%DOODGH 5DJWLPH WHPSV5RFN 'L[LHODQG WHPSV5RFN 'L[HODQG WHPSV 4XLFN6WHS WHPSV 4XLFN6WHS WHPSV &RXQWU\ WHPSV &RXQWU\...
  • Seite 133 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 133 5pIpUHQFHVGXPDWpULHO /LVWHGHVPRUFHDX[GHGpPRQVWUDWLRQ 2OG)RONV$W+RPH %DWWOH+\PQH2I7KH5HSXEOLF -HDQQLH:LWK7KH/LJKW%URZQ+DLU $XOD/HH $QQLH/DXULH 'DQQ\%R\ 7KH<HOORZ5RVH2I7H[DV ,Q7KH5DLQ 0\2OG.HQWXFN\+RPH 0\%RQQLH 'HFN7KH+DOOV 5HG5LYHU9DOOH\ $PHULFD7KH%HDXWLIXO 0RUFHDXJUHF 7KH(QWHUWDLQHU +RXVH2I7KH5LVLQJ6XQ $ORKD2H ,¶YH%HHQ:RUNLQJ2Q7KH5DLOURDG &DPSWRZQ5DFHV 6KH:RUH$<HOORZ5LEERQ 7KH%OXH%HOOV2I6FRWODQG <DQNHH'RRGOH -LQJOH%HOOV &DQQRQ 'RXFHQXLW 9LHLOOHFKDQVRQIUDQoDLVH /RQJ/RQJ$JR +\PQHjODMRLH 2K6XVDQQD ©/DVXUSULVHª 6\PSKRQLHGH+D\GQ %LOO%DLOH\:RQ¶W<RX&RPH+RPH ©/HSULQWHPSVªGHV©4XDWUHVDLVRQVª 'XQRXYHDXPRQGH -R\7R7KH:RUOG $YH0DULD +XPRUHVNH...
  • Seite 134 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 134 5pIpUHQFHVGXPDWpULHO /LVWHGHVDFFRUGVjXQGRLJW...
  • Seite 135 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 135 5pIpUHQFHVGXPDWpULHO /LVWHGHVDFFRUGVMRXpV...
  • Seite 136 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 136 5pIpUHQFHVGXPDWpULHO...
  • Seite 137 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 137 (QWUHWLHQGHO¶LQVWUXPHQW 8QHQWUHWLHQVRLJQHX[MRXHXQU{OHWUqVLPSRUWDQWHWYRXVJDUDQWLUDXQH ORQJXHGXUpHGHYLHGHYRWUHLQVWUXPHQW 1H SDV H[SRVHU O LQVWUXPHQW GH PXVLTXH j GHV WHPSpUDWXUHV pOHYpHV j O KXPLGLWp RX DX[ UD\RQV GLUHFWV GX VROHLO 1 H[SRVH] SDV O LQVWUXPHQW GH PXVLTXH SHQGDQW XQH ORQJXH SpULRGH DX[UD\RQVGLUHFWVGXVROHLOHWQHOHSRVH]SDVjF{WpG XQHFOLPDWLVDWLRQ RXG XQHVRXUFHGHFKDOHXU 1HSDVXWLOLVHUjSUR[LPLWpG XQSRVWHGHWpOpYLVLRQRXG XQHUDGLR &HW LQVWUXPHQW GH PXVLTXH SHXW HQWUDvQHU GHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV VXUOHSODQGHODUpFHSWLRQUDGLRRXWpOpYLVLRQ/HFDVpFKpDQWYHXLOOH] WHQLUO LQVWUXPHQWGHPXVLTXHpORLJQpGHFHVDSSDUHLOV 1 XWLOLVHUDXFXQVROYDQWGLOXDQWRXSURGXLWFKLPLTXHVHPEODEOHSRXUOH...
  • Seite 138: Consignes Importantes

    LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 138 Consignes importantes! Interférences électromagnetiques Des interférences électromagnetiques fortes peuvent perturber la fonction de ce produit. En ce cas simplement remettez le produit à zéro pour reprendre l’opération normale. Si le rajustement ne résout pas le problème d’interférence, vous pouvez devoir reprendre l’utilisation de ce produit dans un endroit différent.
  • Seite 139: Introduzione Al Funzionamento

    LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 139 ;A?<1BG6<;2 .9 3B;G6<;.:2;A< ?.G62 =2? .C2? .0>B6@A.A< >B2@A< @A?B:2;A< 292AA?<;60< %B2@A< @A?B:2;A< K 2924.;A2 ?2.96GG.A< 0<; 4?.;12 .AA2;G6<;2 6; <4;6 12AA.496< 2 0<:/6;./692 0<; 92 .==.?20056.AB?2 A20;6052 =6N :<12?;2 $?6:. 16 BA696GG.?2 9< @A?B:2;A< :B@60.92 K ;202@@.?6< 92442?2 .AA2;A.:2;A2 >B2@A< :.;B.92 '6 =?24.
  • Seite 140 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 140 ;A?<1BG6<;2 .9 3B;G6<;.:2;A< 6@A. 12992 3B;G6<;6 6@=9.F   A.@A6 =2? C29<06AI @A.;1.?1  A6:/?6 ?6A:6  /?.;6 12:< 6; :2:<?6.  A.@A6 =2? /.AA2?6. <16360. ;B:2?60. 3B;G6<;2 16 @292G6<;2 A?.:6A2 ?<A299. &24<9.G6<;2 129 C<9B:2 42;2?.92 C<9B:2 1299S.00<:=.4;.:2;A< &24<9.G6<;2 1299.
  • Seite 141: Avvertenze Di Sicurezza

    LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 141 CC2?A2;G2 16 @60B?2GG. -/&1.- ; >B2@A. 6;A?<1BG6<;2 2 @B99< @A?B:2;A< @<;< ?6=<?A.A2 12992 .CC2?A2;G2 16 @60B?2GG. 052 K ;202@@.?6< @24B6?2 =2? BA696GG.?2 >B2@A< @A?B:2;A< 6; :<1< 0<;@<;< 21 2C6A.?2 052 9 BA2;A2 < A2?G6 =<@@.;< ?6=<?A.?2 1.;;6 :.A2?6.96 6 @24B6A< @<;< ?6=<?A.A6 >B2@A6 @6:/<96 2 9. @=624.G6<;2 129 9<?<...
  • Seite 142 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 142 88)46)0:) (- 5-'74)::% )4-'1.1 SBA696GG< ;<; 0<??2AA< 129 0.C< 292AA?60< 129 A?.@3<?:.A<?2 16 0<??2;A2 .9A2?;.A. %66)4-) %.'%.-0) =BM =?<C<0.?2 1.;;6 < ?<AAB?2 052 . 9<?< 7%.14% -. .-37-(1 ()..) &%66)4-) (18)55) C<9A. =<@@<;< 0.B@.?2 6;02;16 < @0<@@2 8)0-4) % '106%661 '10 +.- 1'',- 5)+7-4) 292AA?6052 '6 =?24.
  • Seite 143: 24B6?2 6::216.A.:2;A2 92 @24B2;A6 .Cc2?A2;G2

    LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 143 88)46)0:) (- 5-'74)::% (?. 9< @A?B:2;A< 2 69 @B< @<@A24;< 06 12C2 2@@2?2 "<; 42AA.?2 ;29 3B<0< $2?60<9< 16 2@=9<@6<;2 B;. 02?A. 16@A.;G. A.92 1. =2?:2AA2?2 B; 2 16 6;02;16< $2?60<9< 16 ?6=<?A.?2 92@6<;6 =.@@.446< 16 .?6. '2 >B.90B;< @6 .??.:=60. @B99< @A?B:2;A<...
  • Seite 144: 2@.Aa.:2;A2 92 @24B2;A6 .Cc2?A2;G2

    LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 144 88)46)0:) (- 5-'74)::% 2156%4) .1 5647/)061 -52.%9 $?6:. 16 @=<@A.?2 9< @A?B:2;A< @A.00.?2 9. C6A.?2 052 69 16@=9.F  @6. 2@=<@A< .1 @=6;. 129 A?.@3<?:.A<?2 16 0<??2;A2 .9A2? B;. 3<?A2 =?2@@6<;2 < 052 @B/6@0. B?A6 .9 ;.A.
  • Seite 145: Indice

    LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 145 0(-' ) Introduzione al funzionamento ........ 139 Avvertenze di sicurezza..........141 Indice ................145 Descrizione dei componenti ........147 Fissare il leggio ............149 Display................ 150 Alimentazione di corrente ........151 Collegamenti.............. 153 Presa per cuffie .................... 153 Collegamento di un amplificatore ..............
  • Seite 146 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 146 U;1602 Elenco delle demo ..............159 Utilizzo dell’elenco delle demo ................... 159 Modalità di lezione ......................160 Impostazioni ................161 Utilizzo della rotella per l’altezza delle note................161 Utilizzo della funzione di dinamica del tocco ................161 Utilizzo della funzione di risonanza ..................161 Utilizzo della funzione dei tasti delle percussioni..............161 Utilizzo della funzione di separazione della tastiera .............162...
  • Seite 147: Descrizione Dei Componenti

    LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 147 2@0?6G6<;2 126 0<:=<;2;A6...
  • Seite 148 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 148 2@0?6G6<;2 126 0<:=<;2;A6 )5'4-:-10) ()- '1/210)06- P $<@6G6<;2 16 :2:<?6GG.G6<;2 P 96:2;A.G6<;2 16 0<??2;A2  P 6;.:60. 16 A<00< P &24<9.G6<;2 129 C<9B:2  P (.@A6 =2? 9. 0<16360. ;B:2?60.  P &24<9.G6<;2 129 C<9B:2 1299S.00<:=.4;.:2;A<  P $B9@.;A2 16 ?24<9.G6<;2  P *29<06AI  P (6:/?<...
  • Seite 149: Fissare Il Leggio

    LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 149 6@@.?2 69 92446< ;@2?6?2 ;299. 16?2G6<;2 6;16 0.A. 1.992 3?2002 $<@6G6<;2 36;.92...
  • Seite 150: Display

    LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 150 6@=9.F B;G6<;2 6; BA696GG< 00<?1< :=<@A.G6<;2 A6:/?< ?6A:< 2 12:< *29<06AI $<@6G6<;2 12992 ;<A2 ;3<?:.G6<;6 @B Q6;@2?6@06R !<1.96AI 16 ?246@A?.G6<;2 ?.360. 1299. A.@A62?. !<1.96AI 16 92G6<;2 !<1.96AI 16 92G6<;2 !2:<?6. 6;.:60. 129 A<00< !2:<?6. ##!$ 96 2@2:=6 16 C6@B.96GG.G6<;2 129 16@=9.F ?6=<?A.A6 6;...
  • Seite 151: Alimentazione Di Corrente

    LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 151 96:2;A.G6<;2 16 0<??2;A2 S.96:2;A.G6<;2 1299S<?4.;< 292AA?<;60< =BM S699B:6;.G6<;2 129 16@=9.F K A.9:2;A2 12/<92 1. =?<C2;6?2 1. B;. ;<?:.92 =?2@. 16 0<??2;A2 . ?2;12?;2 =?2@@<05J 6:=<@@6/692 9. 92AAB?. :B?< A?.@3<?:.A<?2 16 0<??2;A2 .9A2?;.A. 0<; 92 9 C<9B:2 12496 .9A<=.?9.;A6 12992 0B3362 K /.@@< @A2@@2 0.?.AA2?6@A6052 A20;6052 <...
  • Seite 152: B9 A?.@3 S.0>B. =Bm

    LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 152 7/-0-5641 () '144-)06) "6-.-::1 '10 64%5*14/%614) 2)4 88)46)0:% '144)06) %.6)40%6% SBA696GG< ;<; 0<??2AA< 129 A?.@3<?:.A<?2 16 0<? ?2;A2 .9A2?;.A. =BM 0.B@.?2 B; 6;02;16< < B;. )A696GG.?2 @<9< 6 A?.@3<?:.A<?6 16 0<??2;A2 .9A2?;.A. 0<; @0<@@. 292AA?60. '6 =?24. @6 @24B6?2 .AA2;A. @6496.A6 =2? >B2@A<...
  • Seite 153: Collegamenti

    LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 153 1..)+%/)06- 1..)+%/)061 (- 70 /-'41 1..)+%/)061 ()..) '7**-) *101 $?6:. 16 0<9924.?2 92 0B3362 .//.@@.?2 69 C<9B:2 1299< <9924.?2 69 :60?<3<;< .99. =?2@. ! =2? =<A2? @A?B:2;A< <=< .C2? 2332AAB.A< 69 0<9924.:2;A< K 0.;A.?2 :2;A?2 @6 @B<;.;< 6 /?.;6 =?<4?.::.A6 =<@@6/692 ?24<9.?2 69 C<9B:2 .
  • Seite 154: Collegamento Del Pedale Di Risonanza

    LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 154 1..)+%/)06- 1..)+%/)061 (). 2)(%.) (- 06)4*%''-%  4-510%0:% ! @64;6360. Q!B@60.9 ;@A?B:2;A 646A.9 ;A2?3.02Q ! K 69 @6@A2:. 16 0<:B;60.G6<;2 @A.; <9924.?2 69 =21.92 16 ?6@<;.;G. ;<; 0<:=?2@< ;299. 1.?1 =2? 6 =6.;<3<?A6 292AA?606 2 496 @A?B:2;A6 :B@60.96 0<;32G6<;2 .99.
  • Seite 155: Alimentazione Di Corrente

    LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 155 /2156%:-10- (- &%5) Alimentazione di corrente (!&# # ")!&  !"(-#"  #&&"( *# )! CODIFICA TIMBRO NUMERICA VOLUME 4)2%4%:-10) 646A.?2 16?2AA.:2;A2 0<; 6 A.@A6 16 Q0<16360. ;B:2? 60.R 69 0<1602 129 A6:/?< 2 @B9 16@=9.F .==.?6?.;;< %B2@A.
  • Seite 156: Accompagnamento Automatico

    LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 156 00<:=.4;.:2;A< .BA<:.A60< '(   &!#" CODIFICA NUMERICA &(!# # ")!& RITMO *# )! #& TEMPO '(&( '(#$ START/ COMIENZO/FIN STOP GRADUAL '," "'&&   $)"(#  '$&-#" "(&# " "6-.-::1 ()..<%''1/2%+0% 4).7(-1 2156.7(-1 /)061 '10 %''14(- *4%5- (- '1..)+%/)061 2 @24B2;A6 6;160.G6<;6 699B@A?.;<...
  • Seite 157: Preludio / Postludio / Frasi Di Collegamento

    LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 157 00<:=.4;.:2;A< .BA<:.A60< CODIFICA NUMERICA '(   &!#" RITMO LISTA DELLE ARMONIE &(!# # ")!& VOLUME ACCORDI *# )! #& '(&( '(#$ START/STOP PUNTO DI SEPARAZIONE INSERIRE A/B SYNC ACCORD INTRO/FINE $)"(#  '," "'&&   '$&-#" "(&# " "6-.-::1 ()..<%''1/2%+0%...
  • Seite 158: Regolazione Del Volume Dell'accompagnamento

    LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 158 00<:=.4;.:2;A< .BA<:.A60< '2=.?.G6<;2 1299. A.@A62?. )+1.%:-10) (). 81.7/) ()..<%''1/2%+0%/)061 $?2:2?2 69 A.@A< R$)"(#  '$&-#" 2 @B9 16@=9.F  .==.?6?I 69 =B;A< 16 @2=.?.G6<;2 #?. K =<@@6/692 @292G6<;.?2 B; =B;A< 16 @2=.?.G6<;2 16332?2;A2 )A696GG.?2 69 A.@A< Q*# )! #&R =2? ?24< =?2:2;1<...
  • Seite 159 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 159 6@A. 12992 12:< CODIFICA # ")!& NUMERICA !# LISTA DELLE ARMONIE DEMO '(  LEZIONE &!#" START/STOP L/R PART '(&( '(#$ -#" & $&( 88)46)0:% "6-.-::1 ()..% .-56% ()..) #4;6 C<9A. 052 @6 .002;12 9< @A?B:2;A< C2??I @2 ()/1 92G6<;.A.
  • Seite 160 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 160 6@A. 12992 12:< 1(%.-6; (- .):-10) $?<02@@< 16 .==?2;16:2;A< . :<1.96AI 16 92G6<;2 C6 3<?;6?I 12992 6;160.G6<;6 2G6<;2  =2? 6:=.?.?2 69 ?6A:< 129 /?.;< @2;G. =2? 6:=.?.?2 . @B<;.?2 6 /?.;6 0<:=62;1< 6 A?2 1<C2? @B<;.?2 92 ;<A2 46B@A2 .
  • Seite 161 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 161 :=<@A.G6<;6 "!  ((& (## DINAMICO BATTERIA DEL TOCCO '$&-#" (")( TENUTA MEMORIZZARE SEPARAZIONE !!#&--& # ( ' "6-.-::1 ()..% 416)..% 2)4 .<%. "6-.-::1 ()..% *70:-10) (- (- 6)::% ()..) 016) 0%/-'% (). 61''1 %B.;1< @6 46?. 9. ?<A299. =2? 9S.9A2GG. 12992 ;<A2 @6 =?<1B02 B;...
  • Seite 162 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 162 :=<@A.G6<;6 1(%.-6; (- "6-.-::1 ()..% *70:-10) (- 5)2%4%:-10) ()..% 6%56-)4% /)/14-::%:-10) <; 9. :<1.96AI 16 :2:<?6GG.G6<;2 =<A?2A2 @.9C.?2 <; 9. 3B;G6<;2 16 @2=.?.G6<;2 K =<@@6/692 .@@24 ;.?2 . 1B2 @2AA<?6 1299. A.@A62?. A6:/?6 16332?2;A6 92 C<@A?2 6:=<@A.G6<;6 ?29.A6C2 . A6:/?< ?6A:< C2 0<@L 1.
  • Seite 163 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 163 :=<@A.G6<;6 START/STOP L./FINE REGISTRAZIONE ESEMPIO " '(&( '(#$ &'(&-#" '!$# "6-.-::1 ()..% *70:-10) 4)+ (2?:6;.?2 9. ?246@A?.G6<;2 -564%:-10) 4-241(7:-10) !.;B.92 =?2:2?2 16 ;B<C< 69 A.@A< T =<@@6/692 BA696GG.?2 9. 3B;G6<;2 16 ?246@A?.G6<;2 Q&'(&-#"R =2? A2?:6;.?2 9. ?246@A?.G6<;2 =2? :2:<?6GG.?2 ;<A2 :B@60.96 A6:/?6 ?6A:6 .0 'B9 16@=9.F  @0<:=.?6?I 69 @6:/<9<...
  • Seite 164 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 164 !.A2?6.92 16 ?632?6:2;A< %6- 6)'0-'- Dimensioni: 940 x 370 x 150 mm Ritmi: &6A:6 6:2;@6<;6  :: E  :: E  :: $2@<     Peso: 6,4 kg (netto 4,45 kg) Brani demo: ?.;6 12:<  @.AA2GG.
  • Seite 165 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 165 !.A2?6.92 16 ?632?6:2;A< 6@A. 126 A6:/?6...
  • Seite 166 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 166 !.A2?6.92 16 ?632?6:2;A< 6@A. 126 ?6A:6...
  • Seite 167 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 167 !.A2?6.92 16 ?632?6:2;A< 6@A. 12992 12:<...
  • Seite 168 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 168 !.A2?6.92 16 ?632?6:2;A< 6@A. 12496 .00<?16 =2? B; @<9< 16A<...
  • Seite 169 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 169 !.A2?6.92 16 ?632?6:2;A< 6@A. 12496 .00<?16 0<:=92A6...
  • Seite 170 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 170 !.A2?6.92 16 ?632?6:2;A<...
  • Seite 171 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 171 !.;BA2;G6<;2 1299< @A?B:2;A< #00B=.?@6 @0?B=<9<@.:2;A2 1299. 0B?. 2 1299. :.;BA2;G6<;2 @64;6360. 3.?2 6; :<1< 052 9< @A?B:2;A< ?6:.;4. 6; /B<;< @A.A< =2? B; 9B;4< =2?6<1< "<; 2@=<??2 . 0.9<?2 B:616AI < 9B02 @<9.?2 16?2AA. "<; 2@=<??2 9< @A?B:2;A< :B@60.92 .99. 9B02 @<9.?2 16?2AA. =2? A2:=6 =?<9B;4.A6 2 ;<; =< @6G6<;.?9<...
  • Seite 172 LP6210_Manual_Aldi2012_LB4,5,6,7_C_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 12:05 Seite 172 Avvertenze importante Interferenze elettromagnetiche Le forti interferenze elettromagnetiche possono disturbare il funzionamiento di questo prodotto. Se ciò si dovesse verificare è sufficiente resettare il prodotto per riprinistare il normale funzionamiento. Se il reset non dovesse risolvere il problema dovuto alle interferenze, potrebbe essere necessario spostarsi in un altro luogo per ripristinare l’utilizzo di questo prodotto.

Inhaltsverzeichnis