Seite 2
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG DIGITAL-TACHOMETER, UNIVERSAL 1. Einleitung Erklärung der Symbole Vielen Dank, dass Du Dich für den STAGE6-TACHOME- TER entschieden hast. Bitte lies Dir diese Anleitung vor Montage und Inbetriebnahme des Tachos sorgfältig durch HINWEIS und heb sie für eventuell später auftretende Fragen auf.
Seite 3
1.2 Optionales Zubehör 1 Magnetschraube für Bremsscheibe 2 Öltemperatursensor-Adapter 3 Wassertemperatursensor-Adapter 4 Temperatursensor 5 Geschwindigkeitssensor-Halterung Typ L 6 Temperatursensor-Kabel (2 m) HINWEIS Die hier aufgeführten Teile sind nicht im Lie- ferumfang enthalten, sondern separat erhält- lich. Nähere Informationen hierzu bei Deinem Fachhändler! 2.
4.1 Wechseln zwischen Ansichten und Funktionen 4.1.2 Die Einstelltaste 4.1.1 Die Auswahltaste • Im Standby-Modus eine beliebige • Im Standby-Modus eine beliebige Taste drücken, um das Instrument zu Taste drücken, um das Instrument zu aktivieren. aktivieren. • In der Standard-Ansicht die Einstell- • In der Standard-Ansicht die Aus- taste drücken, um vom Gesamtki- wahltaste drücken, um von der Uhr- lometerzähler zum Tageskilometer-...
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG DIGITAL-TACHOMETER, UNIVERSAL 4-1-3 4.1.3 Gleichzeitiges Drücken beider Tasten 4-1-4 • In der Standard-Ansicht beide Tasten • Beide Tasten 3 Sekunden lang gleichzeitig drücken, um vom Digital- gedrückt halten, um in die Einstell- tachometer zum digitalen Drehzahl- Ansicht zu gelangen (siehe 4.2). messer zu gelangen.
Seite 7
• Bsp.: Die Einstellung wird von Einstellung von Vor-Schaltblitz B 10.000 auf 20.000 U/min gesetzt. • Bsp.: Der Vor-Schaltblitz B soll bei • Die Auswahltaste drücken, um zur 8.000 U/min aufleuchten, also 1.500 U/ Einstellung des Geschwindigkeits- min vor dem eigentlichen Schaltblitz. warnlichts zu gelangen.
Seite 8
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG DIGITAL-TACHOMETER, UNIVERSAL Einstellung von Temperaturalarm A • Bsp.: Der Temperaturalarm A • Bsp.: Die Stundenangabe wird soll auf 68 °C gesetzt werden. von 0 auf 14 geändert. • Mit der Auswahltaste zur einzu- • Die Auswahltaste drücken, um stellenden Ziffer springen. zur Einstellung der Minuten zu gelangen.
5. Fehlerbeseitigung Bei folgenden Problemen liegt nicht unbedingt ein Defekt des Gerätes vor. Überprüf bitte die hier angegebenen Möglichkeiten, bevor Du das Gerät zur Reparatur einreichst. Problem Mögliche Lösungen Das Instrument zeigt falsche Informationen an. • Stell bitte sicher, dass die Batterie 12 V Gleichspannung bereitstellt. • Möglicherweise ist die Batterie des Instruments (CR2032) leer.
Seite 10
INSTRUCTIONS DIGITAL SPEEDOMETER, UNIVERSAL 1. Introduction Thank you for purchasing the STAGE6 Speedometer. Be- Explanation of Symbols fore installing and operating the instrument, please read the instructions carefully and retain them for future reference. NOTE Information after this symbol will help you understand es- IMPORTANT: sential steps.
1.2 Optional Accessories 1 Magnetic screw for brake disc 2 Oil temperature sensor adaptor 3 Water temperature sensor adaptor 4 Temperature sensor 5 Speed sensor bracket type L 6 Temperature sensor cable (2 m) NOTE These parts are not included in the delivery but can be purchased separately.
INSTRUCTIONS DIGITAL SPEEDOMETER, UNIVERSAL 2.2 Installation 1 M5 x 12L screw (2 x) 2 Instrument bracket for handlebar Mount the bracket to the handlebar (7/8 inch) 3 M5 x 18L screw (2 x) 4 M5 washer (2 x) 5 Instrument mounting plate 6 Instrument Attach the mounting plate to the instru- ment using the screws and washers.
Seite 13
4.1 Switching Between Screens 4.1.1 The Select Button 4.1.2 The Adjust Button • In Standby mode, press any button • In Standby mode, press any button to activate the instrument. to activate the instrument. • In the main screen, press the Select • In the main screen, press the Adjust Button to switch from clock readout Button to switch from odometer to to temperature A readout.
Seite 14
INSTRUCTIONS DIGITAL SPEEDOMETER, UNIVERSAL 4-1-3 4.1.3 Pressing Both Buttons At Once 4-1-4 • In the main screen, press both but- • Press and hold both buttons for 3 tons at once to switch from digital seconds to enter set-up mode (see speedometer to digital tachometer. 4.2).
Seite 15
• E.g.: The range has been changed Pre-Shift Light B from 0–10,000 RPM to 0–20,000 • E.g.: The pre-shift light B is to come on RPM. at 8,000 RPM, i.e. 1,500 RPM before the • Press the Select Button to get to the actual shift light.
Seite 16
INSTRUCTIONS DIGITAL SPEEDOMETER, UNIVERSAL Temperature Alarm A • E.g.: Temperature alarm A is to be • E.g.: The hours have been changed to 68 °C. changed from 0 to 14. • Press the Select Button to move be- • Press the Select Button to get to tween digits.
5. Trouble Shooting The following problems do not necessarily mean that the instrument is faulty. Please try the following steps before sending it in for repair. Problem Possible Solutions Instrument displays incorrect information. • Please ensure that the battery provides 12 V DC. • The instrument battery (CR2032) may be low.
Seite 18
INSTRUCTIONS DIGITAL SPEEDOMETER, UNIVERSAL...
Seite 20
Instructions in other languages available under http://www.stage6.de/instructions/S6-4080 STAGE6 DEVELOPMENT · Saar-Lor-Lux-Str. 17 · 66115 Saarbrücken · Germany · phone +49 681 94880 0 · fax +49 681 94880 44 · www.stage6.de · info@stage6.de...