Seite 1
Gebrauchs- und Montageanweisung Kühlgeräte Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- und Montageanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden. de-CH M.-Nr. 10 838 260...
Inhalt Sicherheitshinweise und Warnungen .............. 4 Ihr Beitrag zum Umweltschutz................ 13 Wie können Sie Energie sparen? ............... 14 Gerätebeschreibung.................... 16 Bedienblende ......................16 Zubehör ......................... 18 Mitgeliefertes Zubehör .................. 18 Nachkaufbares Zubehör................... 18 Kältegerät ein- und ausschalten ................ 19 Vor dem ersten Benutzen ..................19 Kältegerät reinigen....................
Seite 3
Inhalt Abtauen ........................ 29 Reinigung und Pflege .................. 30 Hinweise zum Reinigungsmittel ................30 Das Kältegerät zur Reinigung vorbereiten............. 31 Auszüge auseinander bauen ................ 31 Innenraum und Zubehör reinigen ................32 Türdichtung reinigen ....................33 Be- und Entlüftungsöffnungen reinigen..............33 Rückseite - Kompressor reinigen ................
Hinweise für den Einbau, die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schä- den am Kältegerät. Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden. Bewahren Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung auf, und geben Sie sie an einen eventuellen Nachbesitzer weiter! Bestimmungsgemässe Verwendung...
Seite 5
Schädigungen an der eingelagerten Ware oder deren Verderb führen. Im Weiteren ist das Kältegerät nicht geeignet für den Betrieb in ex- plosionsgefährdeten Bereichen. Miele haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrige Ver- wendung oder falsche Bedienung verursacht werden. Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geis- tigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in...
Seite 6
Sicherheitshinweise und Warnungen Kinder im Haushalt Kinder unter acht Jahren müssen vom Kältegerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. Kinder ab acht Jahren dürfen das Kältegerät nur ohne Aufsicht be- dienen, wenn ihnen das Kältegerät so erklärt wurde, dass sie es si- cher bedienen können.
Seite 7
Sicherheitshinweise und Warnungen Technische Sicherheit Der Kältemittelkreislauf ist auf Dichtheit geprüft. Das Kältegerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen sowie den zutreffenden EG-Richtlinien. Dieses Kältegerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Es schä- digt nicht die Ozonschicht und erhöht nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses umweltfreundlichen Kältemittels hat teilweise zu einer Erhöhung der Betriebsgeräusche geführt.
Seite 8
Kältegerät am öffentlichen Stromnetz ange- schlossen ist. Wenn die Anschlussleitung beschädigt ist, muss diese durch eine von Miele autorisierte Fachkraft installiert werden, um Gefahren für den Benutzer zu vermeiden. Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel gewähren nicht die nötige Sicherheit (Brandgefahr).
Seite 9
Miele autorisierten Fachkräften durchgeführt werden. Garantieansprüche gehen verloren, wenn das Kältegerät nicht von einem von Miele autorisierten Kundendienst repariert wird. Nur bei Original-Ersatzteilen gewährleistet Miele, dass sie die Si- cherheitsanforderungen erfüllen. Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden.
Seite 10
Qualität der Lebensmittel und von der Lagertemperatur. Achten Sie auf das Haltbarkeitsdatum und auf die Lagerhinweise der Le- bensmittelhersteller! Verwenden Sie ausschliesslich Miele Original-Zubehör. Wenn an- dere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garan- tie, Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren.
Sicherheitshinweise und Warnungen Reinigung und Pflege Behandeln Sie die Türdichtung nicht mit Ölen oder Fetten. Dadurch wird die Türdichtung im Laufe der Zeit porös. Der Dampf eines Dampfreinigers kann an spannungsführende Tei- le gelangen und einen Kurzschluss verursachen. Benutzen Sie zum Reinigen und Abtauen des Kältegerätes niemals einen Dampfreiniger.
Seite 12
Sicherheitshinweise und Warnungen Entsorgung Ihres Altgerätes Zerstören Sie gegebenenfalls das Türschloss Ihres alten Kälte- gerätes, wenn Sie es entsorgen. Sie verhindern damit, dass sich spielende Kinder einsperren und in Lebensgefahr geraten. Herausspritzendes Kältemittel kann zu Augenverletzungen führen! Beschädigen Sie keine Teile des Kältekreislaufes, z. B. durch –...
Nutzen Sie stattdessen die offiziellen, eingerichteten Sammel- und Rücknah- mestellen zur Abgabe und Verwertung der Elektro- und Elektronikgeräte bei Gemeinde, Stadt, Händler oder Miele. Für das Löschen etwaiger personenbe- zogener Daten auf dem zu entsorgen- den Altgerät sind Sie gesetzmässig ei- genverantwortlich.
Wie können Sie Energie sparen? normaler Energiever- erhöhter Energieverbrauch brauch Aufstellen/Warten In belüfteten Räumen In geschlossenen, nicht belüfteten Räumen Geschützt vor direkter Son- Bei direkter Sonnenbestrah- nenbestrahlung lung Nicht neben einer Wär- Neben einer Wärmequelle mequelle (Heizkörper, Herd) (Heizkörper, Herd) Bei idealer Raumtemperatur Bei hoher Raumtemperatur um 20 °C...
Seite 15
Wie können Sie Energie sparen? normaler Energiever- erhöhter Energieverbrauch brauch Gebrauch Anordnung der Schubladen, Abstellflächen und Ablagen wie im Auslieferungszu- stand. Gerätetür nur bei Bedarf und Häufiges und langes Türöff- so kurz wie möglich öffnen. nen bedeuten Kälteverlust Lebensmittel gut sortiert ein- und einströmende warme ordnen.
Gerätebeschreibung Bedienblende a Ein-/Aus-Taste e SuperKühlen-Symbol b SuperKühlen-Taste f Verriegelung-Symbol c Display g Temperaturanzeige d Menü Symbol h Taste zum Einstellen der Temperatur (Einstellungsmodus: i Tonwarner-Aus-Taste Verriegelung ein-/ausschalten)
Seite 17
Gerätebeschreibung a Bedienblende mit Display b Innenbeleuchtung c Auszugwagen mit justierbarer Tür d Versetzbare Unterteilungsstäbe auf den Auszügen e Auszüge mit Glasboden f Flaschenbord g Tauwasser-Rinne und Tauwasser-Ablaufloch h Lagerraum in der Bodenvertiefung i Obst- und Gemüseschublade j Be- und Entlüftungsgitter...
Mitgeliefertes Zubehör Miele-Sortiment hilfreiche Zubehöre und Reinigungs- und Pflegemittel er- Eierablage hältlich. Nachkaufbares Zubehör können Sie im Miele Webshop bestellen. Sie er- halten diese Produkte auch über den Miele Kundendienst (siehe Ende dieser Gebrauchsanweisung) und bei Ihrem Miele Fachhändler. Allzweck-Microfasertuch Das Microfasertuch hilft bei der Ent- fernung von Fingerabdrücken und leich-...
Kältegerät ein- und ausschalten Vor dem ersten Benutzen Kältegerät einschalten Damit die Temperatur tief genug ist, Verpackungsmaterialien entfernen lassen Sie das Kältegerät einige Zeit Entfernen Sie sämtliche Verpa- vorkühlen, bevor Sie erstmals Lebens- ckungsmaterialien aus dem Innen- mittel einlegen. raum.
Kältegerät ein- und ausschalten Bei längerer Abwesenheit Wird das Kältegerät bei längerer Abwesenheit ausgeschaltet, aber nicht gereinigt, besteht im geschlos- senem Zustand Gefahr von Schim- melbildung. Reinigen Sie das Kältegerät unbe- dingt. Wenn Sie das Kältegerät längere Zeit nicht benutzen, dann ...
Die richtige Temperatur Die richtige Temperatureinstellung ist für Temperaturanzeige die Lagerung der Lebensmittel sehr Die Temperaturanzeige im Display wichtig. Durch Mikroorganismen verder- zeigt im Normalbetrieb die ge- ben die Lebensmittel schnell, was durch wünschte Temperatur an. die richtige Lagertemperatur verhindert bzw.
SuperKühlen verwenden Funktion SuperKühlen Mit der Funktion SuperKühlen wird die Kühlzone sehr schnell auf den kältesten Wert abgekühlt (abhängig von der Raumtemperatur). Das SuperKühlen einzuschalten emp- fiehlt sich besonders, wenn Sie grosse Mengen frisch eingelagerter Lebensmit- tel oder Getränke schnell abkühlen möchten.
Türalarm Das Kältegerät ist mit einem Warnsys- tem ausgestattet, um einen Energiever- lust bei offen stehender Gerätetür zu vermeiden. Türalarm Wenn die Gerätetür länger als 60 Se- kunden offen steht, ertönt ein Warnton. Sobald die Gerätetür geschlossen wird, verstummt der Warnton. Türalarm vorzeitig ausschalten Sollte Sie der Warnton stören, können Sie ihn vorzeitig ausschalten.
Weitere Einstellungen vornehmen – Verriegelung ausschalten Einstellungs-Modus Drücken Sie für ca. 5 Sekunden die Im Einstellungs-Modus schalten Sie die Taste . Verriegelung ein bzw. aus. Das Symbol Verriegelung und das Verriegelung ein-/ausschalten Symbol Menü leuchten, und im Dis- play blinkt . Der Einstellungs-Modus wird im Display Der Einstellungs-Modus ist nun akti- durch das Symbol Menü ...
Lebensmittel in der Kühlzone lagern Wenn die Luftzirkulation nicht aus- Explosionsgefahr! reicht, verringert sich die Kühlleis- Lagern Sie keine explosiven Stoffe tung und der Energieverbrauch und keine Produkte mit brennbaren steigt. Treibgasen (z. B. Spraydosen) im Verdecken Sie nicht den Ventilator an Kältegerät.
Lebensmittel in der Kühlzone lagern Tipp: Nehmen Sie zum Einkaufen eine Für die Kühlzone nicht geeig- Kühltasche mit, und verstauen Sie an- schliessend die Lebensmittel zügig im Nicht alle Lebensmittel eignen sich für Kältegerät. die Lagerung bei Temperaturen unter 5 °C, da sie kälteempfindlich sind. Je Lebensmittel richtig lagern nach Lebensmittel können sich bei einer Bewahren Sie Lebensmittel in der Kühl-...
Innenraum gestalten Auszüge entnehmen Beschädigungsgefahr! Der Auszugwagen inklusive Obst- Die Auszüge sind auf Teleskopschie- und Gemüseschublade und Fla- nen geführt und können zum Be- und schenbord darf mit max. 20 kg Le- Entladen oder zu Reinigungszwecken bensmitteln beladen werden! herausgenommen werden. Unterteilungsstäbe in den Aus- ...
Innenraum gestalten Schieben Sie die Teleskopschienen anschliessend wieder vollständig ein. So können Sie Beschädigungen ver- meiden! Zum Einsetzen der Auszüge legen Sie sie wieder auf die vollständig hinein- geschobenen Teleskopschienen. Schieben Sie die Auszüge in das Kältegerät, bis sie hörbar einrasten. Auszugwagen unterteilen Um den Auszugwagen in verschieden grosse Fächer zu unterteilen, können...
Abtauen Kühlzone Die Kühlzone taut automatisch ab. Während der Kompressor läuft, können sich funktionsbedingt an der Rückwand der Kühlzone Reif und Wasserperlen bilden. Diese brauchen Sie nicht zu ent- fernen, da sie automatisch durch die Wärme des Kompressors verdunsten. Das Tauwasser läuft über eine Tauwas- ser-Rinne und durch ein Tauwasser-Ab- laufrohr in ein Verdunstungssystem an der Rückseite des Kältegerätes.
Reinigung und Pflege Hinweise zum Reinigungsmit- Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Elektronik oder in die Beleuchtung gelangt. Verwenden Sie im Innenraum des Kältegerätes nur lebensmittelunbe- Der Dampf eines Dampfreinigers denkliche Reinigungs- und Pflege- kann an spannungsführende Teile mittel.
Reinigung und Pflege Auszüge auseinander bauen Das Kältegerät zur Reinigung vorbereiten Verletzungsgefahr! Schalten Sie das Kältegerät aus. Seien Sie vorsichtig beim Auseinan- derbauen der Auszüge, die Böden in Das Display erlischt, und die Kühlung den Auszügen sind jeweils aus Glas. ist ausgeschaltet.
Reinigung und Pflege Innenraum und Zubehör reini- Reinigen Sie das Kältegerät regelmäs- sig, mindestens aber einmal im Monat. Lassen Sie Verschmutzungen nicht erst antrocknen, sondern entfernen Sie diese sofort. Reinigen Sie die Zubehörteile, die Tei- le der Auszüge und die Schale im In- ...
Zeit geöffnet, um es aus- reichend zu belüften und Geruchs- Staubablagerungen erhöhen den bildung zu vermeiden. Energieverbrauch. Reinigen Sie das Belüftungsgitter re- gelmässig mit einem Pinsel oder Staubsauger (verwenden Sie dazu z. B. den Saugpinsel für Miele Staub- sauger).
Reinigung und Pflege Rückseite - Kompressor reini- Achten Sie beim Reinigen des Kompressors darauf, dass keine Ka- bel oder andere Bauteile abgerissen, geknickt oder beschädigt werden. Der Kompressor an der Rückseite des Kältegerätes sollte mindestens einmal im Jahr entstaubt werden. Staubabla- gerungen erhöhen den Energiever- brauch.
Was tun, wenn ... Sie können die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im täglichen Betrieb kommen kann, selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten spa- ren, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen. Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen.
Seite 36
Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Der Kompressor schal- Die Be- und Entlüftungsöffnungen sind zugestellt oder tet immer häufiger und verstaubt. länger ein, die Tempe- Verdecken Sie nicht die Be- und Entlüftungsöff- ratur im Kältegerät ist nungen. zu niedrig.
Seite 37
Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Ein Warnton ertönt. Der Türalarm wurde aktiviert (siehe Kapitel “Tür- alarm”). Schliessen Sie die Gerätetür. Der Warnton verstummt. Die Türdichtung ist be- Die Türdichtung ist ohne Werkzeug wechselbar. schädigt bzw. soll aus- ...
Was tun, wenn ... Meldungen im Display Meldung Ursache und Behebung Im Display leuchtet das Die Messeschaltung ist eingeschaltet. Sie ermöglicht Symbol , das Kälte- dem Fachhandel, das Kältegerät ohne eingeschaltete gerät hat keine Kühlleis- Kühlung zu präsentieren. Für den privaten Gebrauch tung, die Bedienung des benötigen Sie diese Einstellung nicht.
Was tun, wenn ... Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht Problem Ursache und Behebung Die Innenbeleuchtung Das Kältegerät ist nicht eingeschaltet. funktioniert nicht. Schalten Sie das Kältegerät ein. Die Innenbeleuchtung schaltet sich nach ca. 15 Minu- ten bei geöffneter Gerätetür wegen Überhitzung auto- matisch aus.
Seite 40
Was tun, wenn ... Allgemeine Probleme mit dem Kältegerät Problem Ursache und Behebung Der Boden der Kühlzo- Das Tauwasser-Ablaufloch ist verstopft. ne ist nass. Reinigen Sie die Tauwasser-Rinne und das Tau- wasser-Ablaufloch. Das Kältegerät fühlt Kein Fehler! Die durch die Kälteerzeugung entstehen- sich an den Aussen- de Wärme wird genutzt, um eine Betauung zu ver- wänden warm an.
Ursachen von Geräuschen Normale Wodurch entstehen sie? Geräusche Brrrrr ... Das Brummen kommt vom Kompressor. Es kann kurzfristig et- was lauter werden, wenn sich der Kompressor einschaltet. Blubb, Das Blubbern, Gurgeln oder Surren kommt vom Kältemittel, das blubb ... durch die Rohre fliesst. Click ...
Kundendienst Kontakt bei Störungen Bei Störungen, die Sie nicht selbst be- heben können, benachrichtigen Sie Ih- ren Miele Fachhändler oder den Miele Kundendienst. Die Telefonnummer des Miele Kun- dendienstes finden Sie am Ende die- ses Dokumentes. Der Kundendienst benötigt die Modell- bezeichnung und die Fabrikationsnum- mer.
Elektroanschluss Das Kältegerät wird anschlussfertig für Der Anschluss über ein Verlängerungs- Wechselstrom 50 Hz, 220–240 V gelie- kabel ist nicht erlaubt, da Verlänge- fert. rungskabel nicht die nötige Sicherheit des Kältegerätes gewährleisten (z. B. Die Absicherung muss mit mindestens Überhitzungsgefahr). 10 A erfolgen. Das Kältegerät darf nicht an Inselwech- Der Anschluss darf nur an eine ord- selrichtern angeschlossen werden, die nungsgemäss installierte Steckdose er-...
Montagehinweise Aufstellort Ein nicht eingebautes Kältegerät kann kippen! Geeignet ist ein trockener, gut belüftba- Halten Sie die Gerätetür bzw. die rer Raum. Gerätetüren geschlossen, bis sich Bitte bedenken Sie bei der Wahl des das Kältegerät im eingebauten Zu- Aufstellortes, dass der Energiever- stand befindet und entsprechend der brauch des Kältegerätes steigt, falls es Gebrauchs- und Montageanweisung...
Montagehinweise Be- und Entlüftung Beschädigungsgefahr! Bei hoher Luftfeuchtigkeit kann Werden die angegebenen Be- sich Kondensat auf den Aus- und Entlüftungsquerschnitte nicht senflächen des Kältegerätes nieder- eingehalten, springt der Kompressor schlagen. Dieses Kondenswasser häufiger an und läuft über einen län- kann zu Korrosion an den Geräteaus- geren Zeitraum.
Möbeltür nicht überschritten wird: Kältegerät max. Gewicht der Möbeltür in kg K 31252 Ui Vor dem Einbau des Kälte- gerätes Nehmen Sie vor dem Einbau die Zu- behörbeutel mit den Montageteilen und anderes Zubehör aus dem Kälte- gerät.
Seite 47
Montagehinweise Masse für die Be- und Entlüftung...
Kältegerät einbauen Für den Einbau des Kälte- Kältegerät vorbereiten gerätes benötigen Sie das fol- Stellen Sie das Kältegerät unmittelbar gende Werkzeug: vor die Unterbaunische. Fassen Sie die Sockelblende seitlich an, und ziehen Sie sie nach vorne hin Sie können bei der Befestigung Ihres Kältegerätes zwischen zwei verschie- denen Möglichkeiten wählen: 1.
Seite 49
Kältegerät einbauen 1. Obere Befestigung 2. Seitliche Befestigung Stecken Sie den Winkel in die Auf- Der Winkel muss an beiden Enden nahmeöffnung der Gerätedecke. umgebogen werden. Biegen Sie den Winkel an der perfo- Stecken Sie den Winkel in die Auf- rierten Stelle um.
Kältegerät einbauen Kältegerät einschieben Wird das Kältegerät zu weit in die Unterbaunische geschoben, kann Achten Sie beim Einschieben nach der Montage der Möbeltür die darauf, dass das Netzanschlusskabel Gerätetür nicht richtig schliessen. nicht eingeklemmt wird. Dies kann zu Vereisung, Kondens- wasserbildung und anderen Funkti- ...
Kältegerät einbauen Kältegerät ausrichten Bei Möbeln mit Türanschlagsteilen (wie Noppen, Dichtungslippen etc.) Bei der oberen Befestigung des muss das Aufbaumass der Türan- Kältegerätes in der Unterbaunische schlagsteile berücksichtigt werden, so sollte das Kältegerät zwischen Fuss- dass auch hier ein umlaufender Ab- boden und Arbeitsplatte leicht ver- stand von 42 mm eingehalten wird.
Kältegerät einbauen Tipp: Sobald die Stellfüsse etwas her- Durchgehenden Möbelsockel ausgedreht sind, können diese auch mit montieren einem Schraubenzieher unten am Stell- fuss verstellt werden (siehe kleine Ab- Die Be- und Entlüftung erfolgt über bildung). das Lüftungsgitter im Sockel des Kältegerätes.
Kältegerät einbauen Kältegerät in der Nische befes- Möbeltür montieren tigen Achten Sie darauf, dass die So- ckelblende wieder montiert ist. 1. Obere Befestigung Stellen Sie den Abstand zwischen Gerätetür und Befestigungstraverse auf 8 mm ein. Schieben Sie die Montagehilfen auf Möbeltürhöhe: Die untere An- schlagkante X der Montagehilfen muss auf gleicher Höhe mit der Oberkante der zu montierenden Mö-...
Seite 54
Kältegerät einbauen Zeichnen Sie dünn mit einem Bleistift Hängen Sie die Möbeltür auf die Jus- eine Mittellinie auf die Innenseite der tagebolzen . Möbeltür. Drehen Sie die Muttern locker auf Hängen Sie die Befestigungstraverse die Justagebolzen. mit den Montagehilfen auf die In- ...
Seite 55
Kältegerät einbauen Ziehen Sie die Muttern an der obe- ren Gerätetür fest, dabei den Justa- gebolzen mit einem Schraubenzie- her gegenhalten. Verschrauben Sie die Gerätetür mit der Möbeltür durch die Befestigungs- winkel : – Bohren Sie die Befestigungslöcher in der Möbeltür vor (evtl.
Kältegerät einbauen Anliegen der Türdichtung ein- stellen Tipp: Je nach Gewicht der Möbeltür kann ein Verstellen der Gerätetür erfor- derlich sein. Beschädigungsgefahr! Das Kältegerät kann beschädigt und die Funktion beeinträchtigt werden. Richten Sie die Gerätetür nur aus, wenn die Türdichtung nicht vollstän- dig am Gerätekorpus anliegt.
Kältegerät einbauen Die Verstellmöglichkeiten befinden sich rechts und links unter dem Flaschen- bord an der Innentür. Türneigung verstellen Drehen Sie die Schraube vollstän- Führen Sie die Verstellung immer beid- dig heraus. Sie wird nicht mehr seitig (rechts und links) durch. benötigt.
Kältegerät einbauen Türlage ausgleichen Verstellung zur Seite (x) Drehen Sie die Schrauben Führen Sie die Verstellung immer beid- seitig (rechts und links) durch. vollständig heraus, falls vorhanden. Sie werden nicht mehr benötigt. Lösen Sie die Schrauben mit 1 bis 2 Umdrehungen.
Seite 59
Miele AG Limmatstrasse 4 8957 Spreitenbach Miele SA Sous-Riette 23 1023 Crissier Telefon: 0800 800 222 www.miele.ch/contact www.miele.ch...
Seite 60
K 31252 Ui de-CH M.-Nr. 10 838 260 / 00...