Seite 1
DYON Voyager Bedienungsanleitung Digitalempfänger Voyager Bitte lesen Sie diese Hinweise vor Inbetriebnahme des Geräts und bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf.
DYON Voyager 1 Wichtige Sicherheitshinweise 1) Lesen Sie diese Hinweise. 2) Beachten Sie diese Hinweise. 3) Beachten Sie alle Warnhinweise. 4) Befolgen Sie alle Hinweise. 5) Benutzen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser. 6) Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen Tuch.
Seite 5
Auf unseren Website finden Sie neueste Informationen über dieses Gerät, über andere Produkte unseres Unternehmens und über unser Unternehmen selbst. Falls Sie Fragen oder Probleme haben, lesen Sie die FAQ’s auf unserer Website oder wenden Sie sich an unseren Kundendienst support@dyon-electronic.de.
DYON Voyager 2 Tastenbelegung und Funktionen 1. Frontblende 1. USB Anschluss: Zum Anschluss eines USB 2.0 Gerätes. 2. DVD Laufwerk: Im DVDModus 3. SENSOR FERNBEDIENUNG: Empfangssensor für die Fernbedienung. 4. Öffnen/Schließen: Zum Öffnen des DVD Laufwerks (Nur im DVD Modus) 5.
DYON Voyager Fernbedienung Open/Close (Öffnen / Schließen): Öffnet oder schließt das CD/DVD Fach PLAY/PAUSE: Wiedergabe unterbrechen und fortsetzen. REV: Schneller Rücklauf STOP: Wiedergabe anhalten FWD: Schneller Vorlauf SOURCE: Umschalten zwischen DVD Modus und DVB-S Modus CH+/CH-: Navigation im Menü oder Auswahl des nächsten oder vorherigen Senders im DVB-S Modus.
DYON Voyager 30. REPEAT: Auswahl der Wiederholfunktionen im DVD Modus: Titel wiederholen, Kapitel wiederholen, Wiederholung aus. 31. EPG: Anzeige von Programminformationen des Programmführers. 32. FAVORITE: Favoritenkanäle aufrufen. FARBTASTEN (ROT/GRÜN/GELB/BLAU): Funktionen aufrufen im VIDEOTEXT oder anderen Menüs (ROT -> Sleeptimer, GRÜN -> Kanalliste, GELB -> Zusammenfassung) Bitte beachten Sie: SUBTITLE / TEXT / AUDIO sind möglicherweise nicht für alle Kanäle gültig.
DYON Voyager Anschlüsse Vorsicht: Vergewissern Sie sich, dass Ihre Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild entspricht. Zur Vermeidung von Stromschlag öffnen Sie das Gerätegehäuse bitte nicht. Fernsehantenne Koaxialkabel Videorekorder Digitalempfänger Bitte beachten Sie: Beim Anschluss des Digitalempfängers an andere Geräte, wie Fernseher, Videorekorder oder Verstärker, beachten Sie bitte auch die Bedienungsanleitung dieses Geräts.
DYON Voyager 3 Menüführung im DVB-S Modus Schnellinstallation 3.1.1 Land und Sprache einstellen Wählen Sie Land und Sprache in Setup – Installation. (1) Mit <Menu> rufen Sie das Hauptmenü auf. (2) Mit <Links/Rechts> wählen Sie die Option SETUP. (3) Mit <Aufwärts/Abwärts> wählen Sie die Option Installation.
DYON Voyager Abb 3. DiSEqC1.2 Einstellung Abb 4. DiSEqC1.2 Motor Begrenzung Drücken Sie die blaue Taste um einen Bstimmten Satelliten zu suchen oder die rote Taste für mehrere verfügbare Satelliten. Abbildung 5 Scan Mode: Einstellung des Suchmodus. Blind-Quick ist am schnellsten findet aber möglicherweise nicht alle verfügbaren Sender.
DYON Voyager 4 Das DVB-S Hauptmenü Nach Beendigung der Kanalsuche und der Speicherung im Datenbestand können Sie digitales terrestrisches Fernsehen oder Radioprogramme empfangen. Nachstehend geben wir Ihnen einige typische Bedienungshinweise. Im Hauptmenü stellen Sie die Funktionen ein. (1) Mit <Menu> rufen Sie das Hauptmenü auf.
DYON Voyager TV-Format Bildseitenverhältnis einstellen, wählen Sie zwischen 4:3LB, 4:3PS, 16:9PB, 16:9 AUTO. 4:3LB (Letterbox): Typische Einstellung für Breitbildinhalte auf herkömmlichem 4:3 Fernseher mit schwarzen Balken oben und unten auf dem Bildschirm. 4:3PS (Pan & Scan): Typische Einstellung für Breitbildinhalte auf herkömmlichem 4:3 Fernseher mit dem Bild links und rechts beschnitten.
DYON Voyager TV/RADIO Sie haben zwei Arten von Programmen: Fernseh- und Radioprogramme. Bedienung von Liste und Programmführer sind für Fernseh- und Radioprogramme nahezu gleich. Wir erklären die Funktionen hier für die Fernsehprogramme. 4.2.1 Liste Einige Funktionen können Sie in der Liste aufrufen. Siehe Abbildung 7.
DYON Voyager Bitte beachten Sie: Diese Option wird nicht angezeigt, wenn Sie in SETUP -> Installation -> LCN die Einstellung auf EIN vorgenommen haben. Sortieren Sortieren lässt Sie die Kanäle alphabetisch A <-> Z oder nach Bezahlfernsehen <-> Frei sortieren.
DYON Voyager 4.3.1 Mein Album (My Album) Mit Mein Album können auf JPG, BMP und GIF Fotos zugreifen und diese anzeigen lassen. Befinden sich Fotos im Hauptverzeichnis öffnet sich direkt der Vorschaumodus. Befinden sich Ihre Fotos an anderer Stelle öffnet dich die Ordnernavigation.
DYON Voyager Play/Pause Grün Musikwiedergabe im Hintergrund starten Gelb Wiederholmodus ändern Blau Zeitintervall ändern Nächstes, Vorheriges Bild 4.3.2 Meine Musik (My Music) Unter Meine Musik können Sie MP3 oder WMA Titel anzeigen und abspielen lassen. Es werden Fortschritt, Spektrum, Wiedergabezeit und Gesamtzeit des Titels angezeigt während der Wiedergabe angezeigt. Siehe Abbildung 10.
DYON Voyager Grün Einzelbildwiedergabe Gelb Schneller Rücklauf Blau Schneller Vorlauf 4.3.4 Meine Aufnahmen (My Record) Haben Sie bereits Sendungen aufgenommen, finden Sie diese unter Meine Aufnahmen. Einstellungen für die Aufnahmefunktion sind ebenfalls hier zu finden. Bitte beachten Sie, das nur die Dateisysteme FAT und FAT32 unterstützt werden.
DYON Voyager Abbildung 11. Meine Aufnahmen Abbildung 12. Aufnahmeliste SONSTIGES Hier haben Sie drei Optionen: Gomoku, Kalender, Rechner. Gomoku Mit <Aufwärts/Abwärts/Links/Rechts> stellen Sie Spielmodus und Schwierigkeitsstufe ein. Mit <OK> spielen Sie Gomoku. Mit <Aufwärts/Abwärts/Links/Rechts> wählen Sie die Position. Mit <OK> setzen Sie einen Spielstein.
Seite 20
DYON Voyager Sie können das Programm mit CH+/- oder direkt durch Eingabe der Programmnummer umschalten. Existiert die eingegebene Programmnummer nicht, so ignoriert der Digitalempfänger die Eingabe. Mit <Recall> können Sie alternativ zum zuletzt eingestellten Programm zurückschalten. Lautstärke Mit <Vol -/Vol+> regeln Sie die Lautstärke.
Seite 21
DYON Voyager Mit <0~9/Aufwärts/Abwärts/Links/Rechts> schalten Sie zwischen den Videotextseiten um, sofern angeboten. Untertitel Anzeige der Untertitel auf dem Bildschirm, die Art der Untertitel hängt vom jeweiligen Anbieter ab. Siehe Abbildung 17. Mit <Subtitle> zeigen Sie die Untertitel-Einstellseite an. Mit <Aufwärts/Abwärts> wählen Sie die Untertitelsprache, sofern angeboten.
Seite 22
DYON Voyager Einige Mitteilungen informieren Sie über den gegenwärtigen Status des Digitalempfängers. Kein Signal Der Digitalempfänger empfängt kein Signal, weil beispielsweise ein Kabel abgezogen ist. Kein Dienst Das Programm hat keine spielbaren Inhalte. Dienst verschlüsselt Das Programm ist als Bezahlfernsehen verschlüsselt, bitte setzen Sie sich mit dem Anbieter in Verbindung.
DYON Voyager 5 DVD Modus Hauptmenü Einstellungen - Hauptmenü (1). Drücken Sie [STOP] während der Wiedergabe um diese anzuhalten. Drücken Sie nun [SETUP] um das Menü aufzurufen. (2). Mit [Hoch/Runter] und [ENTER] wählen Sie die Untermenüs aus. (3). Mit [SETUP] verlassen Sie die Einstellungen.
DYON Voyager AUDIO Einstellungen (1) DIGITAL OUT Einstellungen für das Asugabeformat des digitalen Tonausgangs (Coaxial). Formate: SPDIF / RAW, SPDIF/ PCM, OFF (Keine digitale Tonausgabe). (2) DOWNMIX Zur Ausgabe von Surround Formaten in Stereo. Formate: LO/RO, LT/RT. Benutzerdefinierte Einstellungen (1) Blickwinkel (ANGLE MARK) Diese Funktion kann ein- und ausgeschaltet werden.
DYON Voyager 6 Disc-Informationen Kompatible Disc-Formate DISC LOGO Durchmesser Laufzeit (Seiten - Layer) 133 min (SS-SL) 242 min (SS-DL) 12 cm 266 min (DS-SL) 484 min (DS-DL) 41 min (SS-SL) 8 cm 75 min (SS-DL) 82 min (DS-SL) 150 min (DS-DL)
DYON Voyager 7 MP3 Wiedergabe im DVD Modus Werden DVDs mit Videodateien oder MP3 Titeln eingelegt erscheint der folgende Bildschirm: MP3 Audio Vorhandene Dateien Ordner JPEG Bild Dateien Dateidetails Verwenden Sie die [Hoch/Runter] Tasten um die Markierung im Dateibereich zu bewegen.
DYON Voyager 8 Störungserkennung Bei Problemen mit diesem Receiver oder seiner Installation lesen Sie bitte zunächst die entsprechenden Punkte in der Bedienungsanleitung und dann die Vorschläge in der Störungserkennung. Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Stand-by-Statusanzeige Netzkabel abgezogen Überprüfen Sie das Netzkabel...
Gewährleistungsverpflichtungen unberührt. Für unsere Produkte leisten wir Garantie gemäß nachfolgenden Bedingungen: 1. Wir geben 24 Monate-Gewährleistung für DYON-Produkte. Innerhalb von 12 Monaten ab Kaufdatum beheben wir unentgeltlich nach Massgabe der folgenden Garantiebedingungen Schäden oder Mängel am Produkt. Bei einem Mangel oder Defekt, der später als 12 Monate nach dem Kaufdatum festgestellt wird, muß...
DYON Voyager Für die Einsendung des Produktes ist folgendes zu beachten: 1. Die Sendung ist ausreichend frankiert, versichert und transportgerecht einzusenden. Dem Produkt darf kein Zubehör beigefügt sein (keine Kabel, CD‘s, Speicherkarten, Handbücher, etc.), wenn nicht von AXDIA Service-Center anders bestimmt.