Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
sunrise control
Bedienungsanleitung D
Mit dem Kauf dieses PWM-Timers haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Es ist von
Fachleuten speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und erprobt worden.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
__________________________________________________________________________________________
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Aqua Medic sunrise control
Inhaltszusammenfassung für Aqua Medic sunrise control
- Seite 1 Bedienungsanleitung D Mit dem Kauf dieses PWM-Timers haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Es ist von Fachleuten speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und erprobt worden. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany __________________________________________________________________________________________...
-
Seite 2: Programmeinstellung
14,3 x 5,2 x 4,1 cm (L x B x H) Auspacken Prüfen Lichtsteuerung nach Auspacken etwaige Beschädigungen. Beanstandungen wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Fachhändler. Lieferumfang: Timer sunrise control • USB Kabel • Verbindungskabel • Installation 3.1. Programmeinstellung Lichtsteuerung: USB-Anschluss für PC (Abb. 1, Nr. 6) Zehn vorprogrammierte Steuerprogramme, einzeln änderbar über die Software „DimEdit“. -
Seite 3: Programmierung Über Die Uhr
3.1.1. Programmierung über die Uhr Abb. 1: sunrise control Uhrzeit Mondphase Beleuchtungsstärke in Prozent Programmanzeige Lichttaste Buchse für USB-Kabel (mit eingestecktem Stopfen) Stromversorgung Anschluss für Steuerkabel (3-fach vorhanden) Mit Hilfe der Lichttaste (5) kann die Uhrbeleuchtung eingeschaltet werden. Über die Menütaste erreicht man die einzelnen Parameter wie Uhrzeit, Programme, Prozenteinstellung, die man mit Hilfe der + und –... - Seite 4 Abb. 2: Grafische Darstellung der voreingestellten Lichtprogramme...
-
Seite 5: Programmierung Am Computer
3.1.2. Programmierung am Computer Abb. 3: Programm DimEdit (Verlauf Programm 8) - Seite 6 Abb. 4: Öffnen der Programme in DimEdit Das Öffnen der Programme in DimEdit erfolgt entweder mit einem Doppelklick der linken Maustaste oder durch einmaliges Klicken und einen zweiten Klick auf den Button „Öffnen“. Kopieren Sie DimEdit zusammen mit den zugehörigen Programmen für die Lichtsteuerung in einen Ordner auf der Festplatte Ihres Rechners.
- Seite 7 Die Programme können verändert werden, indem man sie mit DimEdit lädt, variiert und anschließend unter demselben oder einem neuen Namen abspeichert. Schließt man den Timer sunrise control über das mitgelieferte USB-Kabel an den Rechner an, erscheint dieser als eigenständiges Laufwerk.
- Seite 8 Abb. 5: sunrise control als Laufwerk Hat man Programme neu erstellt oder bestehende modifiziert, müssen sie auf dieses Laufwerk kopiert werden. 4. Anschluss an die Leuchte aquareefLED Abb. 6: Anschlüsse aquareefLED 1. Netzteil 2. Steuerkabel...
- Seite 9 Eine Leuchte: Die Stromversorgung wird am sunrise control (Abb. 6, Nr. 1) angeschlossen, das Steuerkabel geht von Buchse Nr. 2 zur aquareefLED. Mehrere Leuchten: Zusätzliche Verbindungskabel sind als Zubehör erhältlich. Der sunrise control besitzt insgesamt drei Anschlussbuchsen für Steuerkabel. Die Stromversorgung wird an die zweite und dritte Leuchte direkt angeschlossen.
- Seite 10 Operation manual ENG In purchasing this PWM timer, you have selected a top quality product. It has been specifically designed for aquarium use and has been tested by experts. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany __________________________________________________________________________________________...
-
Seite 11: Program Setting
14,3 x 5,2 x 4,1 cm (l x w x h) Unpacking On unpacking, please check the lighting system immediately for any damages. In case of any complaints, please contact your dealer directly. Included in shipment: Timer sunrise control • USB cable • Connection cable •... - Seite 12 3.1.1. Programming via clock Fig. 1: sunrise control Time display Moon phase Light intensity Programs Light key Socket for USB cable (with inserted plug) Power supply Connection for control cable (3 x available) The clock lighting can be switched on by the light key (5). By the menu key, the individual parameters such as time, programs, percentage are reached that can be changed by the + and –...
- Seite 13 Fig. 2: Graphic presentation of the pre-set light programs...
- Seite 14 3.1.2. Programming on the computer Fig. 3: Program DimEdit (course of program 8)
- Seite 15 Fig. 4: Opening the programs in DimEdit The programs in DimEdit can be opened either by one double click of the left mouse button or by one click and a second click on the button „opening“. Copy DimEdit as well as the associated programs for the light control into a file on the hard disk of your computer.
- Seite 16 The programs can be changed by loading them with DimEdit, modify and then store them under the same or a new name. If the timer sunrise control is connected to the computer via the USB cable provided, this will appear as separate drive.
- Seite 17 Fig. 5: sunrise control as drive If programs were re-created or existing programs modified, they have to be copied on this drive. Connection to the aquareefLED light Fig. 6: aquareefLED connections 1. Power pack 2. Control cable...
- Seite 18 One light: The power supply is connected to the sunrise control (Fig. 6, No. 1), the control cable leads from No. 2 to aquareefLED. Several lights: Additional connection cables are available as accessories. The sunrise control has three connection sockets for control cables. The power supply is connected directly to the second and third light.
- Seite 19 / or manufactured for the market in which it is used. These statements do not affect your statutory rights as a customer. If your AB Aqua Medic GmbH product does not appear to be working correctly or appears to be defective please contact your dealer in the first instance.
- Seite 20 Control Mode d’emploi F L’achat de cette minuterie par modulation de la largeur d’impulsion (PWM) représente un choix de ualité. Il a été spécialement développé et testé pour l’usage aquariophile. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Allemagne __________________________________________________________________________________________...
-
Seite 21: Réglage Du Programme
14,3 x 5,2 x 4,1 cm (L x l x h) Déballage Vérifier la commande d’éclairage après le déballage à la recherche d’un quelconque dommage. En cas de réclamation veuillez vous adresser immédiatement à votre revendeur. Contenu de la livraison Minuterie sunrise control • Câble USB • Câble de liaison •... - Seite 22 3.1.1. Programmation avec l’horloge Photo 1: sunrise control Horaire Phase lunaire Puissance d’éclairage en pourcentage Affichage programme Touche lumière Prise pour câble USB (avec prise branchée) Alimentation électrique Raccord pour câble de commande (3 disponibilités) A l’aide de la touche lumière (5) il est possible de régler l’horaire d’éclairage. A l’aide de la touche Menu on atteint les paramètres individuels comme l’heure, le programme, le réglage du...
- Seite 23 Photo 2: Représentation graphique du programme d’éclairage préréglé...
- Seite 24 3.1.2. Programmation avec l’ordinateur Photo 3: Programme DimEdit (Déroulement Programme 8)
- Seite 25 Photo 4: Ouverture du programme dans DimEdit L’ouverture du pogramme dans DimEdit s’effectue soit avec un double clic avec la touche gauche de la souris ou par und clic unique et un deuxième clic sur le bouton ,,Ouvrir’’ (= „Öffnen“). Copiez DimEdit ensemble avec les programmes correspondant pour le contrôle de l’éclairage dans un dossier du disque dur de votre ordinateur.
- Seite 26 Si l’on veut fixer la pleine lune à un jour précis, ceci n’est possible qu’avec l’horloge (voir chapitre 3.1.1). Les programmes peuvent être modifiés, variés et ensuite sauvegardés sous le même nom ou un nouveau nom. En raccordant le minuterie sunrise control au moyen du câble USB à l’ordinateur, celui-ci apparaît comme un lecteur autonome.
- Seite 27 Photo 5 : sunrise control comme lecteur A près avoir recréé ou modifié le programme existant il faut le copier sur le lecteur. 4. Raccordement au luminaire aquareefLED Photo 6: Raccordement aquareefLED 1. Alimentation secteur 2. Câble de commande...
- Seite 28 Photo 7: Raccordement d’une à trois aquareefLED’s à un sunrise control 5. Garantie AB Aqua Medic GmbH assure une garantie de 12 mois à partir de la date d’achat pour tous les défauts de matériaux et de fabrication de l’appareil. La preuve d’achat originale sert de preuve de garantie.
- Seite 29 Manual de Instrucciones ES Con la adquisición de este timer PWM, usted ha elegido un producto de máxima calidad. Ha sido especificamente diseñado para su uso en acuarios y testado por expertos. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Alemania __________________________________________________________________________________________...
-
Seite 30: Configuración Del Programa
2. Desempaquetado Una vez desempaquetado, por favor revise el producto inmediatamente para observar posibles daños. En caso de algún problema, pongasé en contacto con su vendedor. Incluido en el envío: Módulo temporizador sunrise control • Cable USB • Cable de conexión •... - Seite 31 3.1.1. Programando vía módulo Fig. 1: sunrise control 1. Reloj 2. Fase lunar 3. Intensidad de la luz 4. Programas 5. Conexión activa 6. Conexión para cable USB (con tapa insertada) 7. Toma de corriente 8. Conexión para cable de control (3 conexiones) El encendido del reloj puede ser conectado mediante su interruptor (5).
- Seite 32 Fig. 2: Gráfica de presentación de los programas preseleccionados...
- Seite 33 3.1.2. Programación en el ordenador Fig. 3: Programa DimEdit (ruta del programa 8)
- Seite 34 Fig. 4: Abriendo la programación con DimEdit Los programas en DimEdit pueden ser abiertos mediante doble click del botón izquierdo del ratón o mediante un click y un segundo click en el botón „abrir“. Copie DimEdit así como los programas asociados para el control de la iluminación de una carpeta en su disco duro.
- Seite 35 Los programas pueden ser cambiados cargándolos con DimEdit, modificándolos y almacenándolos bajo el mismo nombre o uno diferente. Si el sunrise control se conecta al ordenador vía el cable USB, este aparecerá en el ordenador como un disco duro nuevo.
- Seite 36 Fig. 5: sunrise control como disco duro Si los programas son reescritos o se modifican los existentes, estos deben ser copiados a este disco duro. 4. Conexión con pantalla aquareefLED Fig. 6: conexiones aquareefLED 1. Fuente de alimentación 2. Cable de control...
- Seite 37 Una pantalla: La fuente de alimentación, transformador, ha de ser conectado al sunrise control (Fig. 6, No. 1), el cable de control ha de ser insertado en la conexión No. 2 del aquareefLED. Varias pantallas: Existen cables de conexión adicionales como repuesto. El sunrise control tiene tres clavijas de conexión para cables de control.
- Seite 38 5. Garantía Ante defectos en el material o mano de obra Aqua Medic garantiza durante 12 meses a partir de la fecha de la compra, repara ó sustituye las partes defectuosas de forma gratuita, siempre que dicho producto se haya instalado correctamente, se está usando para lo que ha sido diseñado, se usa conforme al manual de instrucciones y nos sea devuelto a portes pagados.