Werbung
8.3.4 Snelle trackselectie bij mp3-bestanden
Bij gegevensdragers met mp3-bestanden kunt u tij-
dens het afspelen en in de pauzemodus de tracks
overlopen door een toets FOLDER SKIP (18) inge-
drukt houden (linker toets: terug, rechter toets: voor-
uit). Laat de toets los, als de gewenste track is
bereikt.
8.3.5 Mapkeuze bij mp3-bestanden
Bij gegevensdragers met mp3-bestanden en meer-
dere mappen worden de tracks in onderstaande
volgorde afgespeeld:
1. alle tracks zonder mappen in de hoofdindex
(weergegeven als map „ROOT")
2. alle tracks in mappen in de hoofdindex
3. alle tracks in de submappen
4. alle tracks in de mappen onder de submappen etc.
met tracks in de hoofdindex
zonder track in de hoofdindex
Figuur 4 Mapnummering
Met de toetsen FOLDER SKIP (18) kunt u de map-
pen in deze of in omgekeerde volgorde selecteren.
Daarbij wordt in een map steeds naar de eerste
track gesprongen. Met de toets UP/ CUE of DOWN /
REV (19) of door een toets FOLDER SKIP ingedrukt
te houden, kunt u andere tracks in de map selecte-
ren (
hoofdstuk 8.3.2 resp. 8.3.4).
In de stopmodus verschijnt na drukken op één
van de toetsen FOLDER SKIP de naam van de map
in de bovenste displayregel en het mapnummer in
de onderste displayregel. Om tijdens het afspelen of
ción o en el modo pausa (botón izquierdo: atrás,
botón derecho: adelante). Libere el botón cuando
llegue a la pista deseada.
8.3.5 Selección de carpeta para archivos MP3
Para porta-datos con archivos MP3 y varias carpe-
tas, las pistas se reproducen en el siguiente orden:
1. Todas las pistas sin carpeta en el directorio raíz
(se indica como "ROOT")
2. Todas las pistas en las carpetas del directorio
raíz
3. Todas las pistas en subcarpetas
4. Todas las pistas en sub-subcarpetas, etc.
Con pistas en el directorio raíz
Sin pistas en el directorio raíz
Fig. 4 Numeración de las carpetas
Utilice los botones FOLDER SKIP (18) para selec-
cionar carpetas en este orden o en sentido inverso.
Siempre irá a la primera pista de la carpeta. Pulse el
botón UP/CUE o DOWN/REV (19) o mantenga pul-
sado uno de los botones FOLDER SKIP pulsado
para seleccionar diferentes pistas en la carpeta
(
apartado 8.3.2 ó 8.3.4).
En el modo Stop, después de pulsar uno de los
botones FOLDER SKIP, en la línea superior del
visualizador se muestra el nombre de la carpeta y
en la línea inferior el número de carpeta. Para indi-
car el nombre de la carpeta durante la reproducción
o en el modo pausa, utilice el botón DISPLAY (31)
para cambiar la línea inferior del visualizador acor-
demente (
...).
in de pauzemodus de naam van de map weer te
geven, wisselt u met de toets DISPLAY (31) de
gegevens in de onderste displayregel om (
8.4 Snel vooruit /achteruit zoeken
Tijdens het afspelen kunt met de toetsen UP/ CUE
en DOWN / REV (19) snel vooruit en achteruit zoe-
ken: Om snel vooruit te zoeken, houdt u de toets
UP/ CUE ingedrukt, om snel achteruit te zoeken de
toets DOWN / REV. Bij mp3-bestanden kan het voor-
uit- en achteruit zoeken enkel binnen een track
gebeuren; u kunt hierbij niet meeluisteren.
8.5 Herhalingsfuncties / Willekeurig afspelen
Met de toets PLAY MODE (30) op de afstandsbe-
diening kunt u een van de herhalingsfuncties en het
afspelen van de tracks in willekeurige volgorde
inschakelen:
Basisinstelling: PLAY ALL
Alle tracks worden een keer afgespeeld, daarna
schakelt het apparaat naar de stopmodus.
eerste keer drukken op de toets:
PLAY ALL RANDOM
Afspelen van alle tracks in willekeurige volgorde,
daarna schakelt het apparaat naar de stopmodus
(displaybericht "RDM")
Volgende keer drukken op de toets:
REPEAT TRACK
continue herhaling van de geselecteerde track
(displaybericht " 1")
Volgende keer drukken op de toets:
REPEAT FOLDER
– functie alleen bij mp3-bestanden beschikbaar –
continue herhaling van alle tracks in de geselec-
teerde map
(displaybericht "
")
Volgende keer drukken op de toets: REPEAT ALL
continue herhaling van alle tracks
(displaybericht "
")
8.4 Avance / Retroceso rápido
Durante la reproducción, puede avanzar o retroce-
der rápidamente con los botones UP/CUE y
DOWN/REV (19): Para el avance rápido mantenga
pulsado el botón UP/CUE, para el retroceso rápido
mantenga pulsado el botón DOWN/REV. Para los
archivos MP3, la función de avance o retroceso
rápido sólo es posible en una misma pista y no
puede rastrearse acústicamente.
8.5 Funciones de repetición / reproducción
aleatoria
Con el botón PLAY MODE (30) del control remoto,
se activa una de las funciones de repetición o de
reproducción de las pistas en orden aleatorio:
Ajuste básico: PLAY ALL
Todas las pistas se reproducen una vez, luego el
aparato se para.
Primera acción del botón: PLAY ALL RANDOM
Reproducción de todas las pistas en orden alea-
torio, luego el aparato se para (indicación "RDM")
Siguiente acción del botón: REPEAT TRACK
Repetición continua de la pista seleccionada
(indicación " 1")
Siguiente acción del botón: REPEAT FOLDER
– Función disponible sólo para archivos MP3 –
Repetición continua de todas las pistas en la car-
peta seleccionada
(indicación "
")
Siguiente acción del botón: REPEAT ALL
Repetición continua de todas las pistas
(indicación "
")
Siguiente acción del botón: RANDOM REPEAT
Reproducción continua de pistas en orden aleatorio
(indicaciones "RDM" y "
")
Siguiente acción del botón: PLAY ALL
Vuelta a los ajustes básicos
Las funciones de repetición y la reproducción alea-
toria se desactivan cuando el lector se para.
Volgende keer drukken op de toets:
RANDOM REPEAT
...).
continu afspelen van de tracks in willekeurige
volgorde
(displayberichten „RDM" en "
Volgende keer drukken op de toets: PLAY ALL
Terugschakelen naar de basisinstelling
De herhalingsfuncties en het afspelen in willekeu-
rige volgorde wordt uitgeschakeld, als de speler
naar de stopmodus schakelt.
8.6 Het geluid dempen
Om bijvoorbeeld tijdens een aankondiging via een
microfoon het geluid van de speler te dempen, drukt
u op de toets MUTE (32) op de afstandsbediening.
Om het geluid weer in te schakelen, drukt u opnieuw
op de toets.
Voor de automatische volumedemping van de
speler bij aankondigingen via een microfoon kan
ook de microfoon-voorrangschakeling geactiveerd
worden
hoofdstuk 7, bedieningsstap 7.
8.7 Een eigen reeks tracks programmeren
Als van een gegevensdrager slechts enkele tracks
in een bepaalde volgorde moeten worden afge-
speeld, kan een reeks van max. 10 tracks worden
geprogrammeerd.
1) De speler moet zich in de stopmodus bevinden,
druk evt. op de toets STOP (17).
2) Schakel de programmeermodus in met de toets
PROG (33) op de afstandsbediening. Alle andere
toetsen moeten telkens binnen de 10 seconden
worden ingedrukt, anders wordt de program-
meermodus afgesloten. Druk in dit geval
opnieuw op de toets PROG. Op het display ver-
schijnt:
a) bij een cd zonder mp3-bestanden
MEM
TR00
P-01 CD
8.6 Silenciar el sonido
Para silenciar el sonido del lector, p. ej. durante un
anuncio por micrófono, pulse el botón MUTE (32)
del control remoto. Para activar el sonido, pulse el
botón otra vez.
Para atenuar el volumen del lector automática-
mente cuando se hacen anuncios por micrófono,
puede activarse la opción de prioridad del micrófono
apartado 7, paso 7.
8.7 Programación de una secuencia de pistas
Para reproducir sólo ciertas pistas de un porta-datos
en un orden concreto, puede programar una
secuencia de 10 pistas como máximo.
1) El lector tiene que estar en pausa, pulse el botón
STOP (17), si es necesario.
2) Conecte el modo de programación con el botón
PROG (33) del control remoto. Todos los otros
botones tienen que estar pulsados en 10 segun-
dos respectivamente, de lo contrario se sale del
modo de programación. En este caso, pulse el
botón PROG de nuevo. En el visualizador se
muestra:
a) Para un CD sin archivos MP3
MEM
TR00
P-01 CD
b) Para porta-datos con archivos MP3
MEM P-01
000
000
3) Para programar la primera pista, siga los pasos
siguientes:
a) Para un CD sin archivos MP3
1. Seleccione el número de la pista con los
botones DOWN/REV y UP/CUE (19) o anó-
telo con los botones numéricos (29).
2. Pulse el botón PROG para la memoriza-
ción. En el visualizador se muestra la
siguiente memoria con el número "P-02".
NL
B
")
E
23
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
