Installation Au Plafond; Installazione Sul Soffitto; Instalación En El Techo; Installation An Der Decke - Sony VPL-FX51 Installationsanleitung

Français

Installation au plafond

Cette section décrit des exemples d'installation du
projecteur au plafond. B
Lorsque vous installez le projecteur au plafond, utilisez le
support de suspension pour projecteur PSS-620.
Pour une installation au plafond, adressez-vous uniquement
à un personnel qualifié Sony.
Reportez-vous aux tableaux de la page 34 sur les mesures
d'installation.
Les caractères alphabétiques dans l'illustration indiquent les
distances ci-dessous.
a : distance entre l'écran et le centre de l'objectif
b : distance entre le plafond et le centre de l'objectif
c : distance entre le plafond et la surface du support de
montage
x : distance entre le plafond et le centre de l'écran
Español
Instalación en el techo
En esta sección se muestran ejemplos para instalar el
proyector en el techo. B
Para instalar el proyector en el techo, utilice el soporte de
suspensión para proyector PSS-620.
Para realizar la instalación en el techo, solicite asistencia
técnica únicamente a personal especializado de Sony.
Consulte las tablas de la página 34 en relación con las
medidas de instalación.
Las letras alfabéticas de la ilustración indican las distancias
mostradas a continuación.
a : distancia entre la pantalla y el centro del objetivo
b : distancia entre el techo y el centro del objetivo
c : Distancia entre el techo y la superficie del soporte de
montaje
x : distancia entre el techo y el centro de la pantalla
Deutsch

Installation an der Decke

In diesem Abschnitt finden Sie Beispiele für das Installieren
des Projektors an der Decke. B
Zur Installation des Projektors an der Decke benötigen Sie
die Projektoraufhängung PSS-620.
Wenn Sie das Gerät an der Decke montieren wollen,
wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Sony-Personal.
In den Tabellen auf Seite 34 finden Sie die
Installationsabmessungen.
Die Buchstaben in der Abbildung beziehen sich auf die
unten beschriebenen Abstände.
a : Abstand zwischen dem Projektionsschirm und der Mitte
des Objektivs
b : Abstand zwischen der Decke und der Mitte des
Objektivs
c : Abstand zwischen der Decke und der Oberfäche der
Halterung
x : Abstand zwischen der Decke und der Mitte des
Projektionsschirms
Italiano

Installazione sul soffitto

Questa sezione descrive gli esempi di installazione al
soffitto del proiettore. B
Quando viene installato il proiettore sul soffitto utilizzare il
supporto di sospensione del proiettore PSS-620.
Per l'installazione al soffitto, rivolgersi esclusivamente a
personale qualificato Sony.
Vedere i diagrammi da pagina 34 relative alle misure di
installazione.
Le lettere nell'illustrazione indicano le distanze descritte di
seguito.
a : distanza tra lo schermo e il centro dell'obiettivo
b : distanza tra il soffitto e il centro dell'obiettivo
c : distanza fra il soffitto e la superficie della staffa di
montaggio
x : distanza tra il soffitto e il centro dello schermo
中文
悬吊安装
本节说明将投影机安装在天花板上时的实例。B
悬吊安装投影机时，请使用 PSS-620 投影机悬吊支
架。
有关悬吊安装，只能向有资格的 Sony 技术人员咨
询。
有关安装尺寸，请参见第 34 页上的表。
图中的字母表示以下距离：
a : 屏幕和透镜中心之间的距离
b : 天花板和透镜中心之间的距离
c : 天花板和安装支架表面之间的距离
x : 天花板和屏幕中心之间的距离
33