Inhaltsverzeichnis
Werbung
D
Bitte klappen Sie die Seite 5 heraus. Sie sehen
dann immer die beschriebenen Bedienelemente
A
und Anschlüsse.
CH
Inhalt
1
Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2
Hinweise für den sicheren Gebrauch . . . . 7
3
Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4
Montage und Grundeinstellungen . . . . . . 7
4.1 Plattenteller und Systemträger montieren . . 7
4.2 Gegengewicht für den Tonarm montieren . . .7
4.3 Auflagegewicht einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.4 Antiskating einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.5 Höhe des Tonarms einstellen . . . . . . . . . . . . 8
5
Plattenspieler anschließen . . . . . . . . . . . . 8
6
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.1 Schallplatte abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.2 Beatcounter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.3 Geschwindigkeit mit oder ohne Tonhöhen-
verschiebung verändern/
Anzahl der Taktschläge verändern . . . . . . . . 9
6.4 Umschalten Vor-/Rücklauf . . . . . . . . . . . . . . 9
6.5 Takt zwischen 2 Musikstücken angleichen . . 9
6.6 Fernsteuern der Funktion „Start/Stopp" . . . . 9
7
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.1 Ersatz-Tonabnehmersystem und -Nadel . . . 9
7.2 Ersatz-Systemträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.3 Filzmatte zum „Scratchen" . . . . . . . . . . . . . 10
8
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8.1 Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8.2 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10
Erklärung der Fachbegriffe . . . . . . . . . . . 11
Please unfold page 5. Then you can always see
GB
the operating elements and connections descri-
bed.
Contents
1
Operating Elements and Connections . . . 6
1.1 Operating elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2
Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3
Possibilities of Application . . . . . . . . . . . . 7
4
Assembly and Basic Settings . . . . . . . . . . 7
4.1 Mounting the turntable platter
and the headshell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2 Mounting the counterweight
for the tone arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3 Adjusting the stylus pressure . . . . . . . . . . . . 7
4.4 Adjusting the antiskating facility . . . . . . . . . . 8
4.5 Adjusting the height of the tone arm . . . . . . . 8
5
Connecting the Turntable . . . . . . . . . . . . . 8
6
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.1 Playing a record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.2 Beat counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.3 Changing the speed with or without changing
the pitch/changing the number of beats . . . . 9
6.4 Switching of forward/reverse run . . . . . . . . . 9
6.5 Matching the beat between 2 music pieces . 9
6.6 Remote control of the function "Start/Stop" . 9
7
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.1 Replacement phono cartridge system
and stylus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.2 Replacement headshell . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.3 Felt slipmat for "scratching" . . . . . . . . . . . . . 9
8
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8.1 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8.2 Transportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10
Explanation of the Technical Terms . . . . 11
6
1 Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
1.1 Bedienelemente (Abb. 1)
1 Taste REVERSE zum Umschalten zwischen
Vor- und Rückwärtslauf
2 Start/Pause-Taste
[wie Taste (17)]
3 Ein-/Ausschalter POWER
4 Einsteller für die Höhe des Tonarms
5 Gegengewicht für den Tonarm
6 Arretierhebel für die Höheneinstellung
7 Drehknopf für die Antiskating-Einstellung
8 Hebel für den Tonarm-Lift
9 Verriegelungshebel für den Tonarm
10 Schieberegler PITCH ADJ. zum Ändern der Ge-
schwindigkeit (max. ±30 %)
Hinweis: Nach dem Einschalten läuft der Plat-
tenspieler exakt mit Standardgeschwindigkeit
[Grundeinstellung; grüne LED (11) leuchtet]. Der
Regler PITCH ADJ. ist dann ohne Funktion. Zum
Aktivieren des Reglers die Taste QUARTZ (12)
drücken [grüne LED (11) erlischt].
11 LED zur Anzeige der Standardgeschwindigkeit;
leuchtet nach dem Einschalten (Grundeinstellung)
12 Taste QUARTZ zum Umschalten zwischen
a der Standardgeschwindigkeit – grüne LED
(11) leuchtet (Grundeinstellung)
b der mit dem Schieberegler PITCH ADJ. (10)
eingestellten Geschwindigkeit – grüne LED
aus
13 Systemträger
14 Taste PITCH/BPM zum Umschalten der Digi-
talanzeige (21) zwischen
a Anzeige der Taktschläge pro Minute (BPM =
Beats Per Minute) über den automatischen
Beatcounter (Grundeinstellung)
b Anzeige der Abweichung von der Standard-
geschwindigkeit in %
1 Operating Elements and Connections
1.1 Operating elements (fig. 1)
1 Button REVERSE to switch between forward
and reverse run
2 Start/pause button
[like button (17)]
3 POWER switch
4 Height adjuster for the tone arm
5 Counterweight for the tone arm
6 Locking lever for the height adjustment
7 Rotary knob for the antiskating adjustment
8 Lever for the tone arm lift
9 Locking lever for the tone arm
10 Sliding control PITCH ADJ. to change the pitch
(max. ±30 %)
Note: After switching on, the turntable plays
exactly at standard speed [basic setting; green
LED (11) lights up]. The control PITCH ADJ. has
no function. To activate the control, press button
QUARTZ (12) [green LED (11) is extinguished].
11 LED to indicate the standard speed;
lights up after switching on (basic setting)
12 Button QUARTZ to switch between
a the standard speed – green LED (11) lights up
(basic setting)
b the speed adjusted with the sliding control
PITCH ADJ. (10) – green LED extinguishes
13 Headshell
14 Button PITCH/BPM to switch the digital display
(21) between
a display of number of beats per minute (BPM)
via the automatic beat counter (basic setting)
b display of the deviation from the standard
speed in %
15 Button MASTER TEMPO for a constant pitch;
if the button was actuated (button lights up) the
pitch remains constant if the playing speed was
changed with the control PITCH ADJ. (10) and
buttons PITCH BEND (16)
15 Taste MASTER TEMPO für konstante Tonhöhe;
wurde die Taste betätigt (Taste leuchtet), bleibt bei
Veränderung der Abspielgeschwindigkeit mit dem
Regler PITCH ADJ. (10) und den Tasten PITCH
BEND (16) die Tonhöhe konstant
Hinweise:
Die Funktion lässt sich nur einschalten, wenn der
Regler PITCH ADJ. mit der Taste QUARTZ (12)
aktiviert wurde [grüne LED (11) aus].
Steht der Schalter PHONO/LINE (25) in der
Position PHONO, ist diese Funktion nicht über
die Cinch-Buchsen (24) wirksam.
16 Tasten PITCH BEND + und - zur Taktanpassung
zweier Musikstücke;
solange eine der Taste gedrückt gehalten wird,
ist die Geschwindigkeit niedriger bzw. höher
17 Start/Pause-Taste
[wie Taste (2)]
18 Schieberegler BRAKE SPEED zum Einstellen
der Geschwindigkeit, mit der der Plattenteller
beim Stoppen abgebremst werden soll
19 Beleuchtung für die Abtastnadel
20 Einschaltknopf für die Nadelbeleuchtung (19)
21 Digitalanzeige, Funktion siehe Position 14
22 Tasten SPEED zur Wahl der Geschwindigkeit
für 33
1
/
U/min die linke Taste „33" drücken – die
3
LED unter der Taste leuchtet (Grundeinstellung)
für 45 U/min die rechte Taste „45" drücken – die
LED unter der Taste leuchtet
für 78 U/min die Tasten „33" und „45" gleichzeitig
drücken – die LEDs unter den Tasten leuchten
23 Tasten PITCH SELECT zur Auswahl des Ge-
schwindigkeitseinstellbereiches (10 %, 20 % oder
30 %) für den Schieberegler PITCH ADJ. (10)
und für die Tasten PITCH BEND (16)
Notes:
The function can only be switched on if control
PITCH ADJ. was activated with button QUARTZ
(12) [green LED (11) extinguished].
If switch PHONO/LINE (25) is in position
PHONO, this function is not effective via the
phono jacks (24)
16 Buttons PITCH BEND + and – for beat matching
of two music pieces;
as long as one of the buttons is kept pressed, the
speed is lower or higher
17 Start/pause button
[like button (2)]
18 Sliding control BRAKE SPEED to adjust the
speed by which the turntable platter is braked
while stopping
19 Illumination for the stylus
20 Button to switch on the stylus illumination (19)
21 Digital display, function see item 14
22 Buttons SPEED to select the speed
1
for 33
/
rpm press the left button "33" – the LED
3
below the button lights up (basic setting)
for 45 rpm press the right button "45" – the LED
below the button lights up
for 78 rpm press the buttons "33" and "45" at the
same time – the LEDs below the buttons light
up
23 Buttons PITCH SELECT to select the adjusting
range for the speed (10 %, 20 %, or 30 %) for the
sliding control PITCH ADJ. (10) and for the but-
tons PITCH BEND (16)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
