Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BAT+
BITE ALARM SET
INSTRUCTIONS - BEDIENUNGSANLEITUNG - NOTICE D'UTILISATION - MANUALE D'USO
GEBRUIKSAANWIJZING - INSTRUKCJA OBSŁUGI - UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
BITE ALARM FOR RECREATIONAL-SPORT FISHING - BISSANZEIGER ZUM FREIZEITANGELN -
DÉTECTEUR DE TOUCHE POUR PÊCHES SPORTIVES - AVVISATORE DI ABBOCCATA PER LA PESCA RICREATIVA -
BEET ALARM VOOR RECREATIEF SPORT VISSEN - SYGNALIZATOR BRAŃ DLA WĘDKARZY -
SIGNALIZÁTORY PRO REKREAČNÍ SPORTOVNÍ RYBAŘENÍ
Manual BAT+ 12 pages.indd 1
21/03/17 11:17
Werbung
Verwandte Anleitungen für ProLogic BAT+
Inhaltszusammenfassung für ProLogic BAT+
- Seite 1 BAT+ BITE ALARM SET INSTRUCTIONS - BEDIENUNGSANLEITUNG - NOTICE D’UTILISATION - MANUALE D’USO GEBRUIKSAANWIJZING - INSTRUKCJA OBSŁUGI - UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA BITE ALARM FOR RECREATIONAL-SPORT FISHING - BISSANZEIGER ZUM FREIZEITANGELN - DÉTECTEUR DE TOUCHE POUR PÊCHES SPORTIVES - AVVISATORE DI ABBOCCATA PER LA PESCA RICREATIVA - BEET ALARM VOOR RECREATIEF SPORT VISSEN - SYGNALIZATOR BRAŃ...
- Seite 2 BAT+ BITE ALARM UNIT ALARM & R 1. Visual bi 2. Sensitivit 3. Plug for i 4. Roller BISSANZE 1. Visuelle 2. Sensibilit 3. Stecker f 4. Roller CARACTER 1. Signal vi 2. Sensibilit 3. Prise jac 4. Roller SPECIFICH BAT+ RECEIVER UNIT 1.
- Seite 3 ALARM & RECEIVER DETAILS 1. Visual bite indication 5. Night light 9. Register button 2. Sensitivity / Night light switch 6. On/off switch and Volume 10. Volume 3. Plug for illuminated bite indicator 7. Speaker 4. Roller 8. On/off BISSANZEIGER & RECEIVER DETAILS 1.
- Seite 4 Stylish, reliable and great bite detection accuracy, the all new BAT+ bite alarm set is built to last. The internal electronic system has been tested for over one year all across Europe, facing every possible fishing and weather condition. The modern design include a very deep rod recess which make possible to fish extreme situations without the use of additional snag hears. Alarms operate with AAA batteries, while the receiver operate with a 9V battery, this create the best possible compromise between energy consumption and wireless range. The new BAT+ bite alarm set is available with blue LED (2+1, 3+1, 4+1) or traditional assorted colored LED (3+1 and 4+1). • 5 Sensitivity setting • 6 Volume level plus silent mode • 100 Meters range • Manual night light function • High visibility LED • Alarms operate with 2 AAA batteries (not supplied) • Receiver operate with 1 9V battery (not supplied) • Waterproof BAT+ BITE ALARM KIT – USER MANUAL BAT+ • BATTERY TYPE (alarm): 2 X 1.5V (AAA) • BATTERI • BATTERY TYPE (receiver): 1 X 9V (MN1604 / 6LR61 / PP3) • BATTERI • STANDBY CURRENT: 0.04mA •...
- Seite 5 ted for over Zuverlässigkeit, eine genaue Bisserkennung und ein tolles Design - das zeichnet unser neues BAT+ Bissanzeiger-System aus. Die verbaute Technik haben possible to wir über ein Jahr in ganz Europa, bei allen Wetterbedingungen auf Herz und Nieren getestet. Die Rutenaufnahme des Bissanzeigers wurde so konstruiert, , this create dass die Rute bei einem Biss nicht aus dem Bissanzeiger gehoben werden kann. Zusätzliche Snag Ears werden somit überflüssig. Die BAT+ Bissanzeiger 3+1, 4+1) or werden mit AAA Batterien und der Reciever mit einer 9V Blockbatterie betrieben. Durch diese Kombination haben wir den besten Kompromiss zwischen Stromverbrauch und Funkreichweite getroffen. Erhältlich sind Sets mit blauer LED (2+1, 3+1, 4+1) und mit verschiedenen LED Farben (3+1, 4+1). • 5 Sensibilitätsstufen • 6 Lautstärkestufen inklusive Lautlosmodus • 100m Funkreichweite supplied) • Manuell einstellbares Nachtlicht • Ultrahelle LEDs • Bissanzeigen werden mit 2 AAA Batterien betrieben (nicht im Lieferumfang) • Wasserdicht • Reciever wird mit 9V Blockbatterie betrieben (nicht im Lieferumfang) BAT+ BITE ALARM KIT – BEDIENUNGSANLEITUNG •...
- Seite 6 Stylé, fiable, performant, ce nouveau détecteur de touche BAT+ est construit pour durer. Le système électronique interne a été testé pendant une année partout en Europe, dans les pires conditions. Son design moderne cache donc un modèle de fonctionnalité, avec par exemple une gorge profonde qui vous permet d’affronter les pires conditions sans recours à des snag barrs. Le détecteur fonctionne avec des piles AAA, tandis que la centrale requiert une pile 9V, ce qui représente le meilleur compromis entre la consommation d’énergie et la meilleure portée sans fil. Le coffret BAT+ est disponible en LED bleues (2+1, 3+1 ou 4+1) ou en assortiment traditionnel (3+1 et 4+1). • 5 réglages de sensibilité • 6 niveaux sonores • Portée: 100m • Mode nocturne manuel • LED haute visibilité • Détecteur fonctionne avec 2 piles AAA (non fournies) • Centrale fonctionne avec une pile 9V (non fournie) • Etanche BAT+ BITE ALARM KIT – NOTICE D’UTILISATION BAT+ • PILE TYPE (détecteur): 2 X 1.5V (AAA) • TIPO DI • PILE TYPE (centrale): 1 X 9V (MN1604 / 6LR61 / PP3) • TIPO DI • TENSION APPAREIL ETEINT : 0.04mA • CORREN • TENSION EN FONCTIONNEMENT : 80mA • CORREN • TRANSMISSION SANS FIL TYPE: AM • TIPO DI T • FREQUENCE DE RADIO TRANSMISSION : 433.92MHz • FREQUE DÉTECTEUR...
- Seite 7 une année Elegante, affidabile e grande precisione nel rilevare l’ abboccata, il nuovo kit BAT+ è costruito per durare nel tempo. Il sistema elettronico interno è stato de qui vous testato per oltre un anno in tutta Europa in ogni possibile condizione di pesca e meteo. Il design moderno comprende una sede molto profonda su cui ert une pile appoggiare la canna che rende possibile pescare in situazioni estreme senza l'utilizzo di snag bars aggiuntivi. I segnalatori funzionano con batterie AAA, ED bleues mentre la ricevente funziona con una batteria da 9V, questo crea il miglior compromesso possibile tra consumo di energia e portata wireless.
- Seite 8 Styl, niezawodność i wspaniała czułość wykrywania brania, nowy zestaw sygnalizatorów BAT+ jest stworzony by przetrwać wszystko. Zastosowany tu układ elektroniczny został przetestowany we wszystkich krajach Europy, podczas każdych warunków pogodowych, jakie można tam spotkać. Nowoczesny design zawiera bardzo głębokie łoże dla wędziska, pozwalające na łowienie w ekstremalnych warunkach bez użycia dodatkowych widełek. Sygnalizatory wykorzystują baterie AAA, a centralka baterię 9V, dzięki czemu uzyskaliśmy najlepszy z możliwych stosunków energooszczędności i zasięgu bezprzewodowego. Zestaw sygnalizatorów BAT+ jest dostępny z niebieskimi diodami LED (2+1, 3+1 i 4+1) lub tradycyjnym zestawem kolorowych diod LED (3+1 i 4+1). • 5 stopni czułości • 6 stopni głośności plus tryb cichy • Zasięg 100m • Manualne podświetlenie nocne • Bardzo jasne diody LED • Sygnalizator wykorzystuje 3 baterie AAA (nie dołączone) • Wodoodporne • Centralka wykorzystuje pojedynczą baterię 9V (nie dołączona) BAT+ BITE ALARM KIT – INSTRUKCJA OBSŁUGI BAT+ • BATERIA (sygnalizator): 2 x 1.5V (AAA) • TYP BAT • BATERIA (centralka): 1 x 9V (MN1604 / 6LR61 / PP3) • TYP BAT • PRĄD W TRYBIE CZUWANIA: 0.04mA • POHOTO • PRĄD W TRYBIE ROBOCZYM: 80mA • PRACOV • RODZAJ TRANSMISJI BEZPRZEWODOWEJ: AM • BEZDRÁ...
- Seite 9 any tu układ Stylové a spolehlivé hlásiče BAT+ pokryjí potřeby všech rybářů. Vnitřní elektronický systém byl testován více než rok napříč celou Evropou a čelil všem esny design rybářským a povětrnostním podmínkám. Moderní design zahrnuje velmi hluboký výklenem pro prut, který umožňuje rybaření v extrémních situacích bez ykorzystują použití přídavných uší. Hlásiče pracují na AAA baterie a příposlech na 9V baterii. Tato kombinace představuje nejlepší kompromis mezi spotřebou energie ego. Zestaw a dosahem příposlechu. Nové hlásiče BAT+ jsou dostupné s modrou LED diodou (2+1, 3+1, 4+1) nebo s LED diodami v různých tradičních barvách (3+1 and 4+1). • 5 úrovní citlivosti • 6 úrovní hlasitosti (včetně tichého režimu) • 100 metrů dosah ołączone) • Manuální funkce nočního světla • Vysoce viditelné LED diody • Hlásiče pracují na 2 AAA baterie (nejsou součástí balení) • Voděodolné • Příposlech pracuje na 1 9V baterii (není součástí balení) BAT+ BITE ALARM KIT – UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA • TYP BATERIE (hlásič): 2 x 1,5V (AAA) • TYP BATERIE (příposlech): 1 x 9V (MN1604 / 6LR61 / PP3) • POHOTOVOSTNÍ PROUD: 0,04mA • PRACOVNÍ PROUD: 80mA • BEZDRÁTOVÝ PŘENOSOVÝ TYP: AM • RADIO PŘENOSOVÁ FREKVENCE: 433,92MHz HLÁSIČ • 100% voděodolný • Pracuje na dvě AAA baterie (nejsou součástí balení) •...
- Seite 10 Manual BAT+ 12 pages.indd 10 21/03/17 11:17...
- Seite 11 Manual BAT+ 12 pages.indd 11 21/03/17 11:17...
-
Seite 12: Protective Cover
PROTECTIVE COVER GLOW IN THE DARK BAT+ BITE ALARM SET Manual BAT+ 12 pages.indd 12 21/03/17 11:17...