Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ruck Podolog Nova 3
Inhaltszusammenfassung für Ruck Podolog Nova 3
- Seite 1 Gebrauchsanweisung | REV 10 | Druck | REF 8011011...
- Seite 2 3.) DOWNLOADS HELLMUT RUCK GmbH | Daimlerstraße 23 | D - 75305 Neuenbürg web www.hellmut-ruck.de | fon +49 (0)7082. 944 20 | fax +49 (0)7082. 944 22 22 Copyright © 2016 Hellmut Ruck GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftli- che Genehmigung durch die Hellmut Ruck GmbH weder kopiert, bearbeitet, vervielfältigt noch...
- Seite 3 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit dem PODOLOG NOVA 3 haben Sie ein Fußpflegegerät erworben, das in Funktionalität und Leistung völlig neue Maßstäbe setzt. Es wurde konsequent „aus der Praxis – für die Praxis“ entwickelt. Über 85 Jahre Kompetenz und Wis- sen in der Fußpflege spüren Sie auch an vielen Details dieser Neuentwicklung.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Gefährdung durch abgetragenes Material 3.3.2 Allergierisiko 3.3.3 Gefährdung durch bewegliche Teile Mögliche Risiken für Anwender .............. 14 3.4.1 Gefährdung durch abgetragenes Material 3.4.2 Allergierisiko 3.4.3 Gefährdung durch bewegliche Teile Inbetriebnahme ................15 Technische Sicherheit ................15 Gebrauchsanweisung PODOLOG NOVA 3 | REV. 10... - Seite 5 Wo erhalten Sie neue Staubfilterbeutel? Motoreinheit reinigen ................36 5.7.1 Lösen der Hülse 5.7.2 Motoreinheit bequem reinigen Programm für die Handstückreinigung ..........37 WARTUNG, REINIGUNG UND DESINFEKTION ......... 39 Wartung durch den RUCK Service ............39 Gebrauchsanweisung PODOLOG NOVA 3 | REV. 10...
- Seite 6 Magnetisches Drehrad ist nicht mehr auffindbar ........51 11.2.1 Gerät ist ausgeschaltet, Drehrad fehlt 11.3 Das Gerät reagiert nicht mehr ..............52 11.4 Sprache und Tätigkeitsfeld neu einstellen ..........52 MÖGLICHE FEHLERMELDUNGEN AUF DEM DISPLAY ..... 53 Gebrauchsanweisung PODOLOG NOVA 3 | REV. 10...
-
Seite 7: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG GERÄTEVORDERSEITE Steuergerät Display Schublade mit Staubfilterbeutel Handstück Magnetisches Drehrad Schlauchanschlussstück Gebrauchsanweisung PODOLOG NOVA 3 | REV. 10... -
Seite 8: Geräterückseite
Netzschalter (Ein/Aus) AUS (Netzschalter aus) EIN (Netzschalter ein) Bei beschädigter Netzleitung muss das Gerät vom Netz getrennt werden und darf nicht mehr weiterverwendet werden. Beschädigtes Netzkabel darf nur durch autorisiertes Fachpersonal aus- getauscht werden. Gebrauchsanweisung PODOLOG NOVA 3 | REV. 10... -
Seite 9: Erklärung Der Verwendeten Zeichen Und Symbole
Körperflächen > 50 mm Tropfwasser Gegen schräg Gegen Finger oder Mittelgroße Fremdkör- fallendes Tropf- ähnlich große per Durchmesser wasser Gegenstände > 12 mm (bis 15° von der Senkrechten) Vor Nässe und Feuchtigkeit schützen Gebrauchsanweisung PODOLOG NOVA 3 | REV. 10... -
Seite 10: In Der Gebrauchsanweisung
Hellmut Ruck GmbH ausdrücklich genehmigt. LIEFERUMFANG Bevor Sie den PODOLOG NOVA 3 in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die vorlie- gende Gebrauchsanweisung. Diese ist Bestandteil des Medizinprodukts und in der Nähe des Geräts aufzubewahren. Bitte prüfen Sie die Lieferung auf Vollstän- digkeit. -
Seite 11: Verpackung
Bitte beachten Sie Ihr regionales öffentliches Entsorgungssystem. Beachten Sie bitte hierzu die länderspezifischen Besonderheiten. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das Fußpflegegerät PODOLOG NOVA 3 setzt rotierende Werkzeuge mit denen z.B. Hornhaut, Schwielen oder Nägel abgetragen werden können, in Bewegung. Das Gerät ist zum Einsatz in folgenden Tätigkeitsfeldern bestimmt: Podologie (medizinische Fußpflege), kosmetische Fußpflege, Nail-Design, Kos-... -
Seite 12: Personal- Und Patientenschutz
Bei sach- und bestimmungsgemäßen Gebrauch des PODOLOG NOVA3 be- schränkt sich die Personengefährdung auf wenige Punkte. ANFORDERUNGEN AND DEN BETREIBER Das Fußpflegegerät PODOLOG NOVA 3 ist nur von Podologen, Fußpflegern, Kosmetikern, Nail-Designern oder Ärzten, die mit der entsprechenden Arbeitsweise vertraut sind und über eine entsprechende Ausbildung verfügen, in Betrieb zu nehmen. -
Seite 13: Mögliche Risiken Für Patienten
Infektionsgefahr weiter reduziert werden. 3.3.2 ALLERGIERISIKO Da der Patient in der Regel nicht mit den Oberflächen des PODOLOG NOVA 3 in Berührung kommt, kann allenfalls eine Allergiebereitschaft auf Bestandteile der rotierenden Werkzeuge eine Gefährdung darstellen. Aufgrund der sehr kur- zen Kontaktzeiten (unter 30 Minuten) ist dieses Risiko jedoch minimal. -
Seite 14: Mögliche Risiken Für Anwender
Zur Vermeidung von Verletzungen sind lange Kopfhaare geschlos- sen oder mit Haarschutz zu tragen. Schmuck sollte auch aus hygienischen Gründen nicht getragen werden. Die Arbeitskleidung muss so gewählt werden, dass sie sich nicht im Werkzeug verfangen kann. Gebrauchsanweisung PODOLOG NOVA 3 | REV. 10... -
Seite 15: Inbetriebnahme
Beim Öffnen des Gerätes erlischt der Anspruch auf Gewährleistung! Siehe Kapitel 7.1 für verwendbare Werkzeuge. Der PODOLOG NOVA 3 ist ein STAND-ALONE Gerät. Um elektromag- netische Störungen zu vermeiden ist es nicht vorgesehen, dass er in Verbindung mit anderen Geräten verwendet wird. Das Gerät soll nicht unmittelbar neben oder mit anderen Geräten angeordnet werden. - Seite 16 • tragbare und mobile hochfrequente Kommunikations- einrichtungen (inklusive Zubehör wie z.B. Antennenkabel und externe Antennen) medizinische elektrische Geräte beeinflussen können. Solche Einrichtungen sollen in ei- nem Mindestabstand von 30cm zum PODOLOG NOVA 3 und seinen Teilen betrieben werden. Anderenfalls sind Leistungseinbußen des Geräts nicht auszuschließen.
- Seite 17 Die Anweisungen für den Betrieb und Transport des Ge- rätes sind einzuhalten. Bitte beachten, dass der Netzstecker zum Trennen vom Versorgungsnetz jederzeit gut erreichbar ist. Der Netz- stecker stellt die Trenneinrichtung zum Versorgungs- netz da. Gebrauchsanweisung PODOLOG NOVA 3 | REV. 10...
-
Seite 18: Bedienung
BEDIENUNG Gebrauchsanweisung PODOLOG NOVA 3 | REV. 10... - Seite 19 Tasten gesperrt. Handstückreinigung Das Symbol erscheint als Erinnerung an die an- stehende Handstückreinigung. Filterbeutelwechsel Das Symbol erscheint als Erinnerung an den anstehenden Filterbeutelwechsel. Serviceanzeige Das Symbol erscheint als Erinnerung an die an- stehende Wartung. Gebrauchsanweisung PODOLOG NOVA 3 | REV. 10...
-
Seite 20: Vorbereitungen Für Den Betrieb
Betätigung der Standby-Taste auf der Glas-bedienfront. = AUS (Netzschalter aus) = EIN (Netzschalter ein) = Standby-Taste ein/aus *Falls das nicht der Fall ist, stecken Sie den Filterbeutel auf die Hülse, siehe dazu Seite 32. Gebrauchsanweisung PODOLOG NOVA 3 | REV. 10... -
Seite 21: Rotierendes Werkzeug Einsetzen
Arbeiten Sie auf keinen Fall ohne Staubfilterbeutel. Die Staubfilterbeutelschublade muss beim Betrieb immer geschlossen sein. Der PODOLOG NOVA 3 schaltet sich beim Öffnen der Schublade aus. Das Arbeiten mit vollem Staubbeutel ist nicht erlaubt. Achten Sie auf das Staubfilterwechselsysmbol im Display (siehe 5.5.2). -
Seite 22: Podolog Nova 3 Einschalten
Tippen Sie die Standby-Taste an. Der PODOLOG NOVA 3 ist jetzt eingeschaltet und betriebsbereit. Beim ersten Einschalten wird der PODOLOG NOVA 3 auf Ihre Sprache und Ihr Tätigkeitsfeld eingestellt. Zusätzlich können Sie die Wartungs-erinnerung akti- vieren, die Sie bequem an die nächste fällige Wartung erinnert. Vergleichen Sie dazu auch den Punkte WARTUNG UND REINIGUNG. - Seite 23 Displayanzeige beim ersten Gebrauch des PODOLOG NOVA 3: Wenn Sie die Einstellung im Startmenü zukünftig ändern möchten, hal- ten Sie die [ i ] – Taste für 5 Sek. gedrückt. Gebrauchsanweisung PODOLOG NOVA 3 | REV. 10...
-
Seite 24: Handstück Einschalten
Drücken Sie am Handstück bei laufendem Motor leicht am hinteren Ende auf den Schalter. Der Motor schaltet sich aus und Sie können Ihre Arbeit unterbrechen und das Handstück in den dafür vorgesehen Handstückhalter einhängen. Gebrauchsanweisung PODOLOG NOVA 3 | REV. 10... -
Seite 25: Podolog Nova 3 Ausschalten
5.1.5 PODOLOG NOVA 3 AUSSCHALTEN Tippen Sie die Standby-Taste an. Der PODOLOG NOVA 3 ist jetzt ausgeschaltet und befindet sich im Stand-by-Modus. Zum vollständigen Ausschalten den Netzschalter auf stellen. Bitte beachten, dass der Netzstecker zum Trennen vom Versorgungsnetz jederzeit gut erreichbar ist. Der Netzstecker stellt die Trenneinrichtung zum Versor- gungsnetz da. -
Seite 26: Magnetisches Drehrad Abnehmen
Sie die Drehzahl auch ohne Drehzahlregler direkt auf dem Glas- bedienfeld einstellen können. Nach dem Ausschalten des Geräts müssen Sie diesen Vorgang allerdings wiederholen. Im Kapitel „Rotierende Instrumente“ des Hauptkatalogs der HELLMUT RUCK GmbH finden Sie für alle Fräser und Schleifer die maximal zuläs- sige Umdrehungszahl. 5.2.3 DREHRICHTUNG RECHTS-/LINKSLAUF Sie können Ihre Werkzeuge mit Rechts- und Linkslauf drehen, je nachdem wel-... -
Seite 27: Drehrichtung Ändern
Mehrmaliges Tippen auf die [ - ] - Taste verringert die Saugleistung. Mehrmali- ges Tippen auf die [ + ] - Taste erhöht die Saugleistung. Gedrückt halten der jeweiligen Taste regelt die Saugleistung in die gewünschte Richtung. Es gibt fünf Leistungsstufen für die Absaugung. Gebrauchsanweisung PODOLOG NOVA 3 | REV. 10... -
Seite 28: Einstellungen Speichern
Durch kurzes Antippen von [M1], [M2] oder [M3] wird die unter dieser Taste gespeicherte Einstellung abgerufen. Ein Umschalten der Einstellungen ist während des Betriebes jederzeit möglich. Die eingestellte Drehzahl darf die zulässige Maximaldrehzahl Ihres Werkzeuges nicht übersteigen. Gebrauchsanweisung PODOLOG NOVA 3 | REV. 10... -
Seite 29: Werkzeug Wechseln
Das Werkzeug darf nur bei ausgeschaltetem Handstückmotor gewech- selt werden. Der Schaft des Werkzeugs muss vollständig eingeführt werden! ERGONOMISCHE HALTEGRIFFE DES HANDSTÜCKS 5.4.1 FEDERHALTERHALTUNG In der Federhaltung können Fein-arbei- ergonomisch präzise durchgeführt werden. Gebrauchsanweisung PODOLOG NOVA 3 | REV. 10... -
Seite 30: Obergriffhaltung
Im INFOMENÜ werden Sie Schritt für Schritt angeleitet. Gerne können Sie auch unabhängig von der Erinnerung jederzeit die Reinigung selber starten. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie unter PROGRAMM FÜR DIE HANDSTÜCK-REINIGUNG. Seite siehe Inhaltsverzeichnis. Gebrauchsanweisung PODOLOG NOVA 3 | REV. 10... -
Seite 31: Filterwechsel
NÄCHSTEN WARTUNGSTERMIN ANZEIGEN Anhand dieser praktischen Anzeige erfahren Sie wann für Ihren PODOLOG NOVA 3 die nächste Wartung ansteht. Entweder nach Ablauf der 900 Betriebs- stunden, spätestens aber 24 Monate nach Kauf des Geräts. Gebrauchsanweisung PODOLOG NOVA 3 | REV. 10... -
Seite 32: Aktivierung Der Wartungserinnerung
Mit der Aktivierung der Funktion Serviceerinnerung informiert Sie Ihr PODOLOG NOVA 3 über die nächste anstehende Wartung. Diese Funktion können Sie im INFOMENÜ aktivieren bzw. deaktivieren. Nach Ablauf von 900 Betriebsstunden erscheint das Wartungssymbol auf dem Display. Gebrauchsanweisung PODOLOG NOVA 3 | REV. 10... -
Seite 33: Filterwechsel
Wechseln des Staubfilterbeutels drücken die [ i ] - Taste um ins INFOMENÜ zu gelangen. Dort blättern Sie mit der [ + ] oder [ - ] - Taste bis zum Menüpunkt Filterwechsel: Gebrauchsanweisung PODOLOG NOVA 3 | REV. 10... - Seite 34 ßen Sie die Staubbeutelschublade. Schalten Sie jetzt das Gerät wieder ein. Das Gerät erkundigt sich nach dem erfolgreichen Einsetzen des Staubfilterbeutels. Bestätigen Sie den Wechsel mit der [M1] – Taste und gelangen so wieder zurück ins STANDARDMENÜ. Gebrauchsanweisung PODOLOG NOVA 3 | REV. 10...
-
Seite 35: Wo Erhalten Sie Neue Staubfilterbeutel
überprüfen. Verfahren Sie dabei, wie oben beschrieben. Falls notwendig, den Staubfilterbeutel austauschen. 5.6.2 WO ERHALTEN SIE NEUE STAUBFILTERBEUTEL? Neue Staubfilterbeutel können Sie unter der Artikelnummer 11001 bei der HELLMUT RUCK GmbH bestellen. Achten Sie darauf, dass Sie nur Original-Staubfilterbeutel verwenden. Gebrauchsanweisung PODOLOG NOVA 3 | REV. 10... -
Seite 36: Motoreinheit Reinigen
Desinfektionsmitteln als auch zu den entsprechenden Geräten sind zu beachten. 5.7.2 MOTOREINHEIT BEQUEM REINIGEN Verwenden Sie kein Desinfektionsspray. Es könnte Feuchtigkeit eindringen somit zu Lagerschäden kommen. Für die schonende Reinigung und Desinfektion verwenden Sie die RUCK-Desinfektionstücher al- koholfrei (Artikelnummer 2942801). Gebrauchsanweisung PODOLOG NOVA 3 | REV. 10... -
Seite 37: Programm Für Die Handstückreinigung
INFOMENÜ. Starten Sie mit der [M1] – Taste das Reinigungsprogramm und folgen Sie diesem Schritt für Schritt wie folgt abgebildet. Feinstaub, der sich durch Schleifarbeiten im Innern der Spanneinheit ansammeln kann wird durch die Absaugluft entfernt. Gebrauchsanweisung PODOLOG NOVA 3 | REV. 10... - Seite 38 Gebrauchsanweisung PODOLOG NOVA 3 | REV. 10...
-
Seite 39: Wartung, Reinigung Und Desinfektion
WARTUNG DURCH DEN RUCK SERVICE Um den sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb des Medizinprodukts fortwährend zu gewährleisten, ist für den PODOLOG NOVA 3 alle 900h Betriebsstunden, bzw. spätestens nach 24 Monaten eine Wartung durch den RUCK SERVICE durchzuführen. Im Zuge der Wartung wird... -
Seite 40: Zubehör Und Ersatzteile
Schäden an der Elektronik kommen ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE Hinweis! Die nachfolgend aufgelisteten Zubehörteile sind ausschließ- lich mit dem PODOLOG NOVA 3 zu verwenden. Der Betrieb mit anderen medizinisch-elektrischen Geräten kann zu einer erhöhten Aussendung oder verminderten Störfestigkeit des medizinisch-elektrischen-Gerät führen. - Seite 41 Art.-Nr.:1100103 Ersatzfilter für Podolog Nova Art.-Nr.: 48237 Handstückhalter freistehend Art.-Nr. 4823401 Handstückhalter für PODOLOG CLASSIC Möbel Art.-Nr.: 4823801 Handstückhalter für Wand oder Fremdschrank Gebrauchsanweisung PODOLOG NOVA 3 | REV. 10...
-
Seite 42: Technische Daten (Inkl. Emv-Prüfergebnisse)
Leistung ca. 280 l / min (- 10 %) Netzleitungslänge in cm Leitungslänge Schlauch in cm Es sind keine elektromagnetischen Wechselwirkungen, die zwischen dem PODOLOG NOVA 3 und anderen Geräten auftreten, bekannt. Gebrauchsanweisung PODOLOG NOVA 3 | REV. 10... -
Seite 43: Umgebungsbedingungen
Transport und Lagerung -25 °C (ohne Kontrolle der relativen Luftfeuchtigkeit) bis 70 °C (bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 15 % bis zu 93 %, nicht kondensierend) Luftdruck 700 hPa (≈ 3000 m.ü.M.) - 1060 hPa Gebrauchsanweisung PODOLOG NOVA 3 | REV. 10... -
Seite 44: Hinweise Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störaussendung Der PODOLOG NOVA 3 ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektro- magnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des PODOLOG NOVA 3 sollte sicherstellen, dass die Benutzung in solch einer Um- gebung erfolgt. - Seite 45 Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Der PODOLOG NOVA 3 ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektro- magnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des PODOLOG NOVA 3 sollte sicherstellen, dass die Benutzung in einer solchen Umgebung erfolgt.
- Seite 46 5 s für 5 s chungsfreien Strom- (> 95 % Ein- (> 95 % Ein- versorgung oder einer bruch) bruch) Batterie zu speisen. ANMERKUNG: UT ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung des Prüfpegels Gebrauchsanweisung PODOLOG NOVA 3 | REV. 10...
- Seite 47 Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Der PODOLOG NOVA 3 ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektro-magnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des PODOLOG NOVA 3 sollte sicher- stellen, dass die Benutzung in einer solchen Umgebung erfolgt.
- Seite 48 Leistungsmerkmale beobachtet werden, können zusätzliche Maßnahmen erforderlich sein, wie z.B. eine Veränderung oder ein anderer Standort des Gerätes. Über den Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollte die Feldstärke ge- ringer als 3V/m sein. Gebrauchsanweisung PODOLOG NOVA 3 | REV. 10...
- Seite 49 Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen Geräten HF- Telekommunikationsgeräten und dem PODOLOG NOVA 3 Der PODOLOG NOVA 3 ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektro- magnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des PODOLOG NOVA 3 kann dadurch helfen, elektromagnetische Störungen zu ver- meiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF- Telekommunikationsgeräten (Sendern) und dem PODOLOG NOVA 3 - abhängig...
-
Seite 50: Gewährleistung
Das Kaufdatum ist mit Kaufbeleg nachzuweisen. Im Rahmen der Gewährleistung wird die HELLMUT RUCK GmbH fehlerhafte Produkte kostenlos reparieren oder - nach Wahl von RUCK – ersetzen. Voraussetzung ist die fracht- freie Zusendung des fehlerhaften Produkts zusammen mit dem Kaufbeleg. Für Reklamationen im Ausland sind die dortigen Vertretungen zuständig. -
Seite 51: Faqs | Häufig Gestellte Fragen
] – Taste und die [M3] – Taste für 5 Sek. Die Tas- tensperrung ist jetzt aufgehoben. Nach dem Ausschalten muss die Drehradsimulation und die Entsperrung über die [ i ] – Taste und die [M3] – Taste wiederholt werden. Gebrauchsanweisung PODOLOG NOVA 3 | REV. 10... -
Seite 52: Das Gerät Reagiert Nicht Mehr
Wartung erinnert. Der Betriebsstundenzähler, bzw. die noch verbleibende Zeitdauer zur nächsten Wartung, wie im Infomenü aufgeführt, werden bei dieser Neueinstellung nicht verändert. Startbild beim ersten Gebrauch des PODOLOG NOVA 3 Gebrauchsanweisung PODOLOG NOVA 3 | REV. 10... -
Seite 53: Mögliche Fehlermeldungen Auf Dem Display
PUMPEN MOTORFEHLER! WARNUNG GERÄT IST ZU HEISS! WARNUNG GRENZTEMPERATUR, BELASTUNG REDUZIEREN! INFO NACHKÜHLEN AKTIV! INFO ÜBERHITZUNG, NACHKÜHLEN AKTIV! INFO ÜBERHITZUNG, ABSCHALTUNG INFO ACHTUNG ÜBERHITZUNG, FILTERBEUTEL WECHSELN! ACHTUNG ÜBERHITZUNG, FILTERBEUTEL WECHSELN! INFO ABKÜHLPHASE 15 MIN! Gebrauchsanweisung PODOLOG NOVA 3 | REV. 10... -
Seite 54: Fräserzange Verchromt
Hilfe: Mit dieser Fräserzange haben Sie alle rotierenden Instrumente fest im Griff. Videotipp In einem Anwendungs- video zeigen wie Ihnen die Funktion der Fräser- zange. Das Video finden Sie in unserem Online- shop direkt beim Produkt. Gebrauchsanweisung PODOLOG NOVA 3 | REV. 10... - Seite 55 NOTIZEN Die Sicherheits-, Gebrauchs- und Hygiene-Empfehlungen der Firma Busch finden Sie auf unserer Website unter: www.hellmut-ruck.de/downloadbereich/SuH_D.pdf Oder einfach den QR-Code scannen: Gebrauchsanweisung PODOLOG NOVA 3 | REV. 10...
- Seite 56 HELLMUT RUCK GmbH Daimlerstraße 23 D -75305 Neuenbürg fon +49 (0)7082. 944 20 fax +49 (0)7082. 944 22 22 e -Mail kontakt@hellmut-ruck.de web www.hellmut-ruck.de...