Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Aventics AR1
Inhaltszusammenfassung für Aventics AR1
- Seite 1 Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d’emploi | Istruzioni per l’uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning Druckbehälter Pressure reservoi Cuve sous pression Contenitore a pressione Depósito de presión Luftbehållare R412012716/2017-02, Replaces: 03.2015, DE/EN/FR/IT/ES/SV...
- Seite 2 W Stellen Sie sicher, dass alle pneumatischen Anschlüsse belegt oder verschlossen sind. Halten Sie die in den technischen Daten genannten Leistungsgrenzen ein. Nehmen Sie nur ein vollständig installiertes Produkt in Betrieb. Die Druckbehälter AR1 sind technische Arbeitsmittel und nicht für die private Verwendung Bei der Reinigung bestimmt.
-
Seite 3: Betrieb
Halten Sie die Grenzwerte für Druck und Temperatur ein (siehe „Technische Daten“). Stellen Sie sicher, dass der Innendruck den in der Behälterkennzeichnung angegebenen Die Druckbehälter AR1 wurden als Einzelkomponente ohne sicherheitstechnische Ausrüstung Betriebsdruck PS nicht betriebsmäßig übersteigt. für den angeführten Einsatzbereich gefertigt. Die Auslegung erfolgt für vorwiegend ruhende Kurzzeitig darf dieser Druck jedoch bis zu 10 % überschritten werden. - Seite 4 Only use the AR1 pressure reservoirs for stationary systems. Only fill the AR1 pressure reservoirs with compressed air. Use is permitted only within the performance limits listed in the technical data. The AR1 pressure reservoirs are technical equipment and not intended for private use.
-
Seite 5: Operation
W 1 x AR1 pressure reservoir product or system components. W 1 x set of operating instructions for the AR1 pressure reservoir Make sure that the relevant system part is not under voltage or pressure before you connect the product. - Seite 6 90 l Respecter les limites de puissance indiquées dans les données techniques. Wall thickness 2 mm Les cuves sous pression AR1 sont des outils de travail techniques non destinés à un usage dans Pneumatics le domaine privé. Medium Utilisation non conforme Remplir la cuve sous pression de liquides divers ou de gaz inflammables constitue une utilisation non conforme.
-
Seite 7: Transport Et Stockage
W Respecter les dispositions relatives à la prévention des accidents et à la protection de Les cuves sous pression AR1 ont été fabriqués en tant que composant séparé sans équipement l’environnement applicables dans le pays d’utilisation et au poste de travail respectifs. - Seite 8 Le presenti istruzioni contengono informazioni importanti per installare, trasportare, mettere in Exécution du démontage funzione, sottoporre a manutenzione e smontare i contenitori a pressione AR1 e per riparare autonomamente piccoli guasti, nel rispetto delle norme e della sicurezza. ATTENTION Leggere queste istruzioni e in particolare il capitolo 2 “Avvertenze di sicurezza”...
-
Seite 9: Descrizione Del Prodotto
Durante la messa in funzione W Prima della messa in funzione, lasciare ambientare il prodotto per alcune ore per evitare che I contenitori a pressione AR1 sono prodotti in conformità alla Direttiva 2014/29/UE relativa ai nel corpo si depositi acqua di condensa. -
Seite 10: Funzionamento
Riparazione e manutenzione 13 Appendice Pulizia e cura Elenco degli indirizzi Per gli indirizzi delle nostre filiali nazionali consultare la pagina www.aventics.com/contact. NOTA Dichiarazioni di conformità Danneggiamento del contenitore dovuto a solventi, liquidi e sporcizia Dichiarazione di conformità ai sensi dell’art. 12, 2014/29/UE (recipienti semplici a pressione). - Seite 11 Respete los límites de potencia mencionados en los datos técnicos. Durante la limpieza Los depósitos de presión AR1 son materiales de trabajo técnicos y no están diseñados para uso W Cierre todas las aberturas y orificios usando dispositivos de protección adecuados de forma privado.
-
Seite 12: Montaje
Descripción del aparato Respete los valores límite de presión y temperatura (véase “Datos técnicos”). Los depósitos de presión AR1 se han fabricado como componentes individuales sin Asegúrese de que, en condiciones normales de funcionamiento, la presión interna no equipamiento técnico de seguridad para el ámbito de uso mencionado. El diseño se realiza para sobrepase la presión de servicio PS indicada en la identificación del depósito. - Seite 13 Declaración de conformidad con arreglo al art. 12, 2014/29/UE (recipientes a presión simples). W Produkter från AVENTICS får bara användas om de är i ett tekniskt felfritt skick. Los depósitos con un producto de presión por volumen 50 no necesitan declaración de –...
- Seite 14 Beskrivning av enheten Gör så här för att ta behållaren i drift: Luftbehållaren AR1 har tillverkats som enskild komponent utan säkerhetsteknisk utrustning för 1. Kontrollera före driftstart att alla anslutningar till behållaren är korrekt anslutna och att alla angivet användningsområde. Konstruktionen är huvudsakligen avsedd för vilande slangar sitter fast.
-
Seite 15: Tekniska Data
Rörgänga för trycktäta förband med tätning utanför gängan – del 1: mått, toleranser och beteckning 13 Bilaga Adresser Adresserna till AVENTICS i olika länder finns AVENTICS på www.aventics.com/contact. Försäkran om överensstämmelse Försäkran om överensstämmelse enl. art. 12, 2014/29/EU (enkel tryckbehållare). Behållare med en tryckvolymprodukt 50 kräver ingen försäkran om överensstämmelse. - Seite 16 Purga de condensado Svenska Tryckluft Säkerhetsanordningar Kondensdränering Produktmaße entnehmen Sie bitte dem Online-Katalog unter www.aventics.com/pneumatics-catalog. 35130000000 Product dimensions can be found in our online catalog at www.aventics.com/pneumatics-catalog. Pour les dimensions du produit, se reporter au catalogue en ligne sur le site www.aventics.com/pneumatics-catalog.
- Seite 17 German language. R412012716–BAL–001–AF/2017-02 Subject to modifications. © All rights reserved by AVENTICS GmbH, even and especially in cases of proprietary rights applications. It may not be reproduced or given to third parties without its consent.