Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Effekta MTD1000XL
Inhaltszusammenfassung für Effekta MTD1000XL
- Seite 1 Unterbrechungsfreie Stromversorgung MTD-XL Betriebsanleitung V. 1.1 MTD1000XL ACX11MST1K0000XL Artikelnummer: MTD1500XL ACX11MST1K5000XL MTD2000XL ACX11MST2K0000XL MTD3000XL ACX11MST3K0000XL Originalbetriebsanleitung...
- Seite 2 Impressum by EFFEKTA Regeltechnik GmbH Das Urheberrecht an dieser Dokumentation verbleibt bei der Firma EFFEKTA Regeltechnik GmbH, 78628 Rottweil. Diese Dokumentation ist nur für den Betreiber und dessen Personal bestimmt. Der Inhalt dieser Dokumentation (Texte, Abbildungen, Zeichnungen, Grafiken, Pläne etc.) darf ohne unsere schriftliche Zustimmung weder vollständig noch teilweise vervielfältigt oder verbreitet werden oder zu Zwecken des Wettbe-...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
USV MTD-XL Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einführung ....................... 5 Vorwort ........................5 Gültigkeit ........................6 Aufbewahrung ......................6 Symbolik in diesem Handbuch .................. 6 Informationspflicht ....................10 Garantiebedingungen ....................10 Transport und Lagerung ...................12 Aufstellung .......................13 Sicherheitshinweise ....................14 Einleitung .........................14 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................14 Personenschäden / Sachschäden vermeiden ............15 Umwelt schützen ......................15 Anschluss .........................16 Betrieb ........................17... - Seite 4 USV MTD-XL Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme der USV-Anlage ................59 Fehlerbeseitigung ....................60 Software ......................... 62 Wartung und Service ..................... 63 11.1 Messung der Überbrückungszeit (Stützzeit) ............. 63 11.2 Wechseln der Akkumulatoren .................. 64 11.3 Service-Protokoll ...................... 65 11.4 Service-Hotline ......................66 11.5 Wartung und Serviceverträge ..................
-
Seite 5: Einführung
Netzausfällen entstehen können. Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise! Bei Fragen bezüglich des Gerätes stehen Ihnen der technische Betreuer Ihrer Firma oder unsere Mitarbeiter gerne zur Verfügung. Ihre EFFEKTA Regeltechnik GmbH Serie MTD... -
Seite 6: Gültigkeit
"Technischen Daten" definierte unterbrechungsfreie Stromversorgung als Ganzes bzw. auf Module, Baugruppen und Einzelteile, die von der Firma EFFEKTA Regeltechnik GmbH entwickelt und gebaut wurden. 12. Technischen Daten Aufbewahrung Diese Betriebsanleitung des Gerätes muss stets in der Nähe desselben auf- bewahrt werden, um bei Bedarf schnell greifbar zu sein. - Seite 7 USV MTD-XL Einführung Texte, die mit WARNUNG! gekennzeichnet sind, warnen vor Gefährdun- gen. Wenn Sie vorbeugende Schutzmaßnahmen unterlassen, können die- se Gefährdungen zu schweren (irreversiblen) Verletzungen oder zum Tod führen! Texte, die mit VORSICHT! gekennzeichnet sind, warnen vor Gefährdun- gen. Wenn Sie vorbeugende Schutzmaßnahmen unterlassen, können die- se gefährlichen Situationen zu leichten oder mittleren reversiblen Verlet- zungen führen.
-
Seite 8: Warnung Vor Gefahrenstelle
USV MTD-XL Einführung 1.4.2 Warnhinweise 1.4.2.1 Warnung vor Gefahrenstelle Allgemeine Warnung vor Gefahrenstellen! 1.4.2.2 Spezifische Warnhinweise Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Warnung im Umgang mit Akkumulatoren! 1.4.3 Gebots-Symbole Beachten Sie die angegebene(n) Dokumentation(en) bzw. die Hinweise! Vor Arbeiten freischalten! Serie MTD... -
Seite 9: Allgemeine Symbole
USV MTD-XL Einführung 1.4.4 Allgemeine Symbole ● Dieser Punkt kennzeichnet die Beschreibungen von Tätigkeiten, die Sie ausführen sollen. – Dieser Strich kennzeichnet Aufzählungen. Dieser Pfeil kennzeichnet Querverweise. Sind innerhalb des Textes Querverweise auf andere Kapitel erforderlich, ist die Schreibweise aus Gründen der Übersichtlichkeit gekürzt. ... -
Seite 10: Informationspflicht
– Reinigung – die Entsorgung des Gerätes verantwortlich sind, gelesen, verstanden und in allen Punkten be- achtet werden. Die Firma EFFEKTA Regeltechnik GmbH lehnt jede Haftung für entstan- dene Schäden, verursacht durch nicht bzw. unzureichend instruiertes Personal, ab! Garantiebedingungen Die Empfangsquittung gilt als Beleg für den Erstkauf und sollte gut aufbewahrt werden. - Seite 11 Schäden, ob direkt, unabsichtlich, speziell oder irgendwelcher Folgeschäden, auch wenn Sie durch Nachlässigkeit oder andere Fehler verursacht wurden. Die EFFEKTA Regeltechnik GmbH gibt weder explizite noch implizite Garan- tien in Bezug auf dieses Gerät und seine Qualität, Leistung, Verkäuflichkeit, oder Eignung für einen bestimmten Zweck. In einigen Ländern ist der Aus- schluss impliziter Garantien gesetzlich nicht zulässig.
-
Seite 12: Haftpflichtbeschränkung
Begleitschäden, auch in dem Fall, dass wir über die Mög- lichkeit solcher Schäden informiert worden sind. Auf keinen Fall ist die EFFEKTA Regeltechnik GmbH verantwortlich für jegli- che zufällige, indirekte, spezielle, Folge- oder andere Schäden jeglicher Art (einschließlich ohne jede Begrenzung Schäden bezüglich Profitverlust, Ge- schäftsunterbrechung, Verlust von Geschäftsinformationen, oder jeglichen an-... -
Seite 13: Aufstellung
USV MTD-XL Einführung Aufstellung Nicht in einem Bereich installieren, in dem brennbarer Dunst entsteht, wie beispielsweise Benzinlager, Motorräume usw. Die USV ist für den Betrieb in belüfteten Räumen bei einer Umgebungstempe- ratur von 0° bis 40 °C konzipiert. Wird die USV starken und schnellen Temperaturwechseln ausgesetzt, besteht die Gefahr der Betauung. -
Seite 14: Sicherheitshinweise
USV MTD-XL Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Einleitung Die USV ist ein nach den Regeln und Vorschriften der Technik hergestell- tes Gerät zur unterbrechungsfreien Stromversorgung. Das Gerät und die zugehörigen Komponenten, Module und Baugruppen erfüllen einzeln und in ihrer Gesamtheit die derzeit gültigen Sicherheits- Normen und entsprechen den der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. -
Seite 15: Personenschäden / Sachschäden Vermeiden
Dokumentation beschrieben sind. Halten Sie die vorgegebenen Hand- lungsschritte ein. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von EFFEKTA Regeltechnik GmbH. Umwelt schützen Senden Sie das Produkt nach Ende der Nutzungszeit an EFFEKTA Regel- technik GmbH. Wir sorgen für eine umweltschonende Entsorgung. Serie MTD... -
Seite 16: Anschluss
USV MTD-XL Sicherheitshinweise Anschluss Die USV nur an eine geerdete Schutzkontaktsteckdose anschließen oder bei Klemmanschluss den Schutzleiter unbedingt anschließen. Das Gerät darf unter keinen Umständen ohne Schutzleiter betrieben werden. Die Steckdose zur Hausinstallation muss leicht zugänglich sein und sich in der Nähe der USV befinden. Bei Festanschluss möglichst kurze Leitungslängen einhalten. -
Seite 17: Betrieb
USV MTD-XL Sicherheitshinweise Betrieb Bevor die Verbraucher am Ausgang angeschlossen werden, muss die Grund- konfiguration vorgenommen werden. Sehr wichtig ist dabei die Ausgangsspan- nung in Bezug auf die Verbraucher. Die USV-Anlage umfasst einen Energiespeicher (Akkumulatoren). Dadurch kann der Ausgang stromführend sein, selbst wenn die USV netzeingangsseitig nicht angeschlossen ist. -
Seite 18: Wartung, Service Und Störungen
USV MTD-XL Sicherheitshinweise Defekte Akkumulatoren müssen umweltgerecht entsorgt werden. Auf keinen Fall Akkumulatoren in den Hausmüll werfen. Örtliche Entsorgungsvorschriften sind zu beachten. Wartung, Service und Störungen Achtung – Gefahr von Stromschlägen. Selbst nach dem Ausschalten durch den Powerschalter bzw. nach dem Auftrennen der Akkuversorgung können noch Teile der USV hohe Span- nungen führen. -
Seite 19: Gerätebeschreibung Der Usv
USV MTD-XL Gerätebeschreibung der USV Gerätebeschreibung der USV Dieses Handbuch soll grundlegende Informationen über einphasige Line- Interactive USV-Anlagen vermitteln, nämlich über das Funktionsprinzip, die Anwendung der verschiedenen Funktionen und darüber, was bei Betriebsstö- rungen zu unternehmen ist. Weiterhin enthält dieses Handbuch Hinweise zum Transport und zur Lagerung sowie zur Handhabung und Installation der USV-Anlagen. - Seite 20 USV MTD-XL Gerätebeschreibung der USV Die unterbrechungsfreie Stromversorgung der Baureihe MTD-XL besitzt keine integrierten Akkumulatoren. Diese sind als separate Einheit erhältlich. Je nach Einsatzgebiet können Akkumodule, mit einer Gesamtleitung von maximal 100 AH, an das Gerät angeschlossen werden. Beachten Sie hierbei bitte die technischen Daten ( 12 Technischen Daten). Geräteeinheit Akkumodul Abb.
-
Seite 21: Geräteelemente An Der Front
USV MTD-XL Gerätebeschreibung der USV Geräteelemente an der Front Auf der Gerätefront sind alle, für den Normalbetrieb notwendigen Bedien- und Anzeigeelemente positioniert. LCD-Display Taster "Bestätigung" Taster "Auswahl" Taster "Alarm" Taster "Ein / Aus" Abb. 3-1 - 1 Frontansicht MTD-XL Serie MTD... - Seite 22 USV MTD-XL Gerätebeschreibung der USV 3.1.1 LCD-Display Das LCD-Display dient zur Anzeige der Betriebsart und verschiedener Status- werte. Folgende Anzeigen können durch die Auf- und Abtasten angewählt werden: Anzeige Beschreibung Funktion Eingangsfrequenz und Zeigt die Eingangsfrequenz -spannung und -spannung an. Anzeige Eingangsstecker Leuchtet auf, wenn die Ein- gangsspannung fehlerfrei ist.
- Seite 23 USV MTD-XL Gerätebeschreibung der USV LCD-Display-Text Beschreibung STbY Die USV befindet sich im Standby-Betrieb. IPVL Die Eingangsspannung ist zu niedrig. IPVH Die Eingangsspannung ist zu hoch. IPFL Die Eingangsfrequenz ist zu niedrig. IPFH Die Eingangsfrequenz ist zu hoch. NORM Die USV arbeitet im Line-Betrieb. Die USV arbeitet im AVR-Betrieb.
- Seite 24 USV MTD-XL Gerätebeschreibung der USV 3.1.2 Taster Ein- / Aus-Taster Um die USV ein- bzw. auszuschalten, betätigen Sie den Taster bitte für länger als 3 Sekunden. Um den Fehlerbetrieb der USV zu beenden, trennen Sie die USV von der Eingangsspannung und halten Sie den Ein- / Aus-Taster für mindestens zwei Sekunden gedrückt, um die USV abzuschalten.
-
Seite 25: Geräteelemente An Der Rückwand
USV MTD-XL Gerätebeschreibung der USV Geräteelemente an der Rückwand USV-Ausgang 10A Eingang-Überspannungsschutz (RJ 45) Ausgang-Überspannungsschutz (RJ 45) Kommunikationsschnittstelle Netz-Eingang Anschluss "EPO" USB-Anschluss RS232-Schnittstelle Abb. 3-2 - 1 Rückwand-Ansicht MTD-XL 1000 und 1500 Serie MTD... - Seite 26 USV MTD-XL Gerätebeschreibung der USV USV-Ausgang 10A Eingang-Überspannungsschutz (RJ 45) Ausgang-Überspannungsschutz (RJ 45) Kommunikationsschnittstelle Netz-Eingang Anschluss "EPO" USB-Anschluss RS232-Schnittstelle Abb. 3-2 - 1 Rückwand-Ansicht MTD-XL 2000 USV-Ausgang 10A Eingang-Überspannungsschutz (RJ 45) Ausgang-Überspannungsschutz (RJ 45) Kommunikationsschnittstelle Netz-Eingang Anschluss "EPO" USB-Anschluss RS232-Schnittstelle USV-Ausgang 16A Abb.
-
Seite 27: Usv-Ausgang
USV MTD-XL Gerätebeschreibung der USV Die Steckverbindungen "USV-Ausgang" und "Netz-Eingang" sind im an- geschlossenen Zustand auf Netzpotential. Auch im abgekoppelten Zustand können durch geräteintern geladene Kapazitäten gefährlich hohe Spannungen an den Steckverbindungen an- liegen. Sowie die Netzeingangsspannung anliegt, ist automatisch die Ladeeinheit aktiv. - Seite 28 USV MTD-XL Gerätebeschreibung der USV 3.2.3 Kommunikationsschnittstelle Nach dem Abschrauben der Abdeckung können verschiedene Erweiterungs- karten eingesetzt werden z. B. Relais-Einschubkarte. Abb. 3-2 - 2 Netzwerk-Anschluss (SNMP-Einschubkarte) Serie MTD...
- Seite 29 USV MTD-XL Gerätebeschreibung der USV Abb. 3-2 - 3 Relais-Einschubkarte Abb. 3-2 - 4 Belegungsplan Relais-Karte Serie MTD...
-
Seite 30: Anschluss Epo
USV MTD-XL Gerätebeschreibung der USV 3.2.4 Netz-Eingang IEC Kaltgerätestecker 10 A bei MTD-XL 1000 und 1500. IEC Kaltgerätestecker 16 A bei MTD-XL 2000 und 3000. Netzanschluss über beiliegendes Anschlusskabel mit Schukostecker. Der Schutzleiter ist unbedingt anzuschließen! Bitte beachten Sie immer die angegebene Eingangsspannung auf dem Identifikations-Label bzw. - Seite 31 USV MTD-XL Gerätebeschreibung der USV 3.2.6 USB-Anschluss Der USB-Anschluss dient zum Anschluss der USV an einen PC. 3.2.7 RS232-Schnittstelle Die RS232-Schnittstelle dient zum Anschluss der USV an einen PC. 3.2.8 Ein- und Ausgang Überspannungsschutz Überspannungsschutz für Telefon, Fax oder Modem. Serie MTD...
-
Seite 32: Geräteumbau
USV MTD-XL Gerätebeschreibung der USV Geräteumbau Die USV kann auf verschiedene Arten aufgestellt werden: – senkrecht als Tower-Gerät auf Standfüßen – waagerechte Einbaulage in einem 19" Rack. Je nach Aufstellvariante ist das LCD-Display zu drehen und die Montagewinkel für den 19"-Einschub anzubringen. 3.3.1 Umbau der USV als Tower-Gerät Abb. - Seite 33 USV MTD-XL Gerätebeschreibung der USV Vorgehensweise zum Drehen des Displays: Schnappverschluss Display Abb. 3-3 - 2 Display drehen Drücken Sie auf den Schnappverschluss (1). Ziehen Sie das Display (2) vorsichtig nach vorne vom Gehäuse herunter. Drehen Sie das Display um 90°, sodass es beim senkrechten Aufstellen der USV korrekt sitzt.
- Seite 34 USV MTD-XL Gerätebeschreibung der USV Achtung – Gefahr von Stromschlägen. Führen Sie diese Tätigkeiten nur im Spannungslosen Zustand der USV durch. Selbst nach dem Ausschalten durch den Powerschalter bzw. nach dem Auftrennen der Akkuversorgung können noch Teile der USV hohe Span- nungen führen.
- Seite 35 USV MTD-XL Gerätebeschreibung der USV Abb. 3-3 - 4 Aufstellen der USV Stellen Sie die USV auf die Standfüße. Serie MTD...
-
Seite 36: Umbau Der Usv Als Rack-Gerät
USV MTD-XL Gerätebeschreibung der USV 3.3.2 Umbau der USV als Rack-Gerät Abb. 3-3 - 5 Rack-Gerät Folgende Schritte sind hierbei durchzuführen: Display in waagerechte Lage drehen. Befestigungswinkel montieren. USV im Einschub des 19" Racks montieren. Serie MTD... - Seite 37 USV MTD-XL Gerätebeschreibung der USV Vorgehensweise zum Drehen des Displays: Schnappverschluss Display Abb. 3-3 - 6 Display drehen Drücken Sie auf den Schnappverschluss (1). Ziehen Sie das Display (2) vorsichtig nach vorne vom Gehäuse herunter. Drehen Sie das Display um 90°, sodass es beim waagerechten Aufstellen der USV korrekt sitzt.
- Seite 38 USV MTD-XL Gerätebeschreibung der USV Abb. 3-3 - 7 Befestigungswinkel Montieren Sie seitlich die beiden Befestigungswinkel an dem Gehäuse. Abb. 3-3 - 8 19" Rack Schieben Sie die USV in den Einschubschacht des 19" Racks. Serie MTD...
- Seite 39 USV MTD-XL Gerätebeschreibung der USV Schrauben Abb. 3-3 - 9 Befestigung der USV im 19" Rack Montieren Sie die USV durch Befestigung mittels der Schrauben (1). Serie MTD...
-
Seite 40: Anschluss Der Akkumodule
USV MTD-XL Gerätebeschreibung der USV Anschluss der Akkumodule Der Anschluss der Akkumodule darf nur durch eine qualifizierte Elektro- fachkraft, mit Kenntnissen des Produktes und dessen Gefahren, durchge- führt werden. Die Akkumodule dürfen nur im ausgeschalteten Zustand angeschlossen werden. Stellen Sie vor dem Anschluss der Akkumodule sicher, dass kei- ne Verbraucher an der USV angeschlossen sind. - Seite 41 USV MTD-XL Gerätebeschreibung der USV Schrauben Abb. 3-4 - 2 Befestigungsschrauben Frontblende Entfernen Sie die Befestigungsschrauben (1). Anschlusskabel Abb. 3-4 - 3 Frontblende Klappen Sie die Frontblende vorsichtig nach vorne hinunter. Verbinden Sie die Anschlusskabel (1) der USV mit dem Akkumodul. Die Stecker sind durch ihre Farbe und Form vor falschem Anschließen ge- schützt.
- Seite 42 USV MTD-XL Gerätebeschreibung der USV Frontblende Kabeldurchführungen Abb. 3-4 - 4 Frontblende - Kabeldurchführung An der Frontblende (1) der USV, wie auch des Akkumoduls befinden sich Kabeldurchführungen (2), die im Auslieferungszustand verschlossen sind. Brechen Sie die Kunststoffteile der Kabeldurchführungen (2) vorsichtig mit einer Zange aus der Frontblende hinaus.
- Seite 43 USV MTD-XL Gerätebeschreibung der USV Abb. 3-4 - 5 Anschluss des Akkumoduls Nach dem Anschluss des Akkumoduls ist die Frontblende und das Display in umgekehrter Reihenfolge, an der USV wie auch an das Akkumodul zu montieren. Serie MTD...
- Seite 44 USV MTD-XL Gerätebeschreibung der USV Erdungsanschluss Erdungskabel Abb. 3-4 - 6 Erdung Verbinden Sie die Erdungsanschlüsse (1) der USV und der Akkumodule mit einem Erdungskabel (2) (mindestens 1,5 mm Serie MTD...
-
Seite 45: Lagerung Und Auspacken
USV MTD-XL Lagerung und Auspacken Lagerung und Auspacken Lagerung der USV Wenn das Gerät nicht sofort installiert wird, sollten Sie Folgendes beachten: Das Gerät und Zubehör immer in der Originalverpackung einlagern. Empfohlene Umgebungstemperaturen für die Lagerung sind: + 0 °C ... + 40 °C. ... -
Seite 46: Systembeschreibung
USV MTD-XL Systembeschreibung Systembeschreibung Die USV liefert eine unterbrechungsfreie, einphasige Spannung für betriebs- kritische Verbraucher. Neben der Versorgung des Verbrauchers hält das Gerät auch die internen Akkumulatoren in geladenem Zustand. Bei einem Netzausfall bzw. einer Netzstörung (z. B. Spannungsschwankung) liefert die USV weiterhin unterbrechungsfrei eine saubere Versorgungsspan- nung am USV-Ausgang. - Seite 47 USV MTD-XL Systembeschreibung Wenn der Netzausfall die Überbrückungszeit der USV überschreitet, schaltet sich diese ab, um eine Tiefentladung der Akkus zu verhindern. Bei Rückkehr der Netzspannung läuft die USV automatisch wieder an, versorgt den Verbrau- cher und kontrolliert die Aufladung der Akkubank. Herausragende Leistungsmerkmale der Serie MTD sind: –...
-
Seite 48: Installation Und Anschluss Der Usv
USV MTD-XL Installation und Anschluss der USV Installation und Anschluss der USV Alle in den technischen Daten aufgeführten Anforderungen an die Umgebungs- und Betriebsbedingungen sind einzuhalten, um die einwandfreie Funktionswei- se der USV zu gewährleisten. Beim Aufstellen / Einbauen der USV ist dabei Folgendes zu beachten: ... -
Seite 49: Kommunikationsanschluss Der Usv
USV MTD-XL Installation und Anschluss der USV Netz 10 A (bei Typ 1000 / 1500) 16 A (bei Typ 2000 / 3000) 0,75 mm (bei Typ 1000 / 1500) 1,5mm² (bei Typ 2000 / 3000) Last 1 Last 2 Abb. 6-1 - 1 Anschluss der USV und Verbraucher Serie MTD 1000 / 1500... - Seite 50 USV MTD-XL Installation und Anschluss der USV 6.2.1 Kommunikationsanschluss RS232 Verwenden Sie zum Anschluss nur das im Kapitel "Zubehör" aufgeführte Verbindungskabel (1 : 1). Belegung RS232 Empfangsleitung Rx oder shut down SD RS232 Sendeleitung Tx RS232 Die Kommunikationsschnittstelle ist vollständig galvanisch getrennt. Die USV kann auch über die serielle Schnittstelle RS232 während des Stütz- betriebs zum sofortigen Abschalten gezwungen werden.
-
Seite 51: Anschlussreihenfolge
USV MTD-XL Installation und Anschluss der USV Anschlussreihenfolge Verbinden Sie die Akkumodule mit der USV. Verbinden Sie die USV mit dem Netz, wobei das Netz und die USV wäh- rend des Vorgangs sicher abgeschaltet sein müssen. Bevor die Verbraucher am Ausgang angeschlossen werden, muss die Grundkonfiguration vorgenommen werden. -
Seite 52: Gerätebetrieb Und Bedienung
USV MTD-XL Gerätebetrieb und Bedienung Gerätebetrieb und Bedienung Gerätebetrieb der USV Der Bediener dieser USV-Anlage muss sich stets an die Anweisungen dieses Handbuchs halten. Der Bediener darf nur die nachfolgend aufge- führten Maßnahmen vornehmen und auch dies nur mit besonderer Sorg- falt: ... -
Seite 53: Einstellungen An Der Usv
USV MTD-XL Gerätebetrieb und Bedienung Auswahlbetrieb: Im Auswahlbetrieb arbeitet die USV bei Eingangsspannungen von - 30 % bis ca. + 20 %. Batteriebetrieb: Die USV signalisiert den Batteriebetrieb durch ein akustisches Signal im 4 Sekunden-Takt. Auf dem Display erscheint die Meldung "bATT". Sinkt die Ladekapazität der Batterien ertönt ein akustisches Signal im Sekundentakt und im Display erscheint die Meldung "bATL". -
Seite 54: Usv Ein- / Ausschalten
USV MTD-XL Gerätebetrieb und Bedienung Menü Beschreibung Funktion Werte Ausgangsspan- Einstellen der [220] = 220 V nung Ausgangsspan- [230] = 230 V nung [240] = 240 V Betriebsart Einstellen der [000] = Normalbetrieb Betriebsart [001] = Auswahlbetrieb [002] = Generatorbetrieb Externe Batterie- Angabe zur An- 0 - 9 = Anzahl der... - Seite 55 USV MTD-XL Gerätebetrieb und Bedienung Zum Ein- / Ausschalten der USV betätigen Sie den Ein- / Aus-Taster für 3 Sekunden. Serie MTD...
-
Seite 56: Konfigurieren Der Usv-Ausgänge
USV MTD-XL Gerätebetrieb und Bedienung 7.1.4 Konfigurieren der USV-Ausgänge Die USV-Ausgänge sind in zwei Segmentgruppen (LS1 und LS2) aufgeteilt. USV-Ausgang LS1 USV-Ausgang LS2 Abb. 7-1 - 1 Segmentgruppen - USV-Ausgang Sie können diese Segmentgruppen unabhängig voneinander aktivieren bzw. deaktivieren. Um die Segmentgruppen zu konfigurieren, gehen Sie bitte wie folgt vor: ... -
Seite 57: Konfigurieren Der Externen Batteriemodule
USV MTD-XL Gerätebetrieb und Bedienung 7.1.5 Konfigurieren der externen Batteriemodule Vor dem Betreiben der USV müssen Sie die Anzahl der externen Batterie- module einstellen. Gehen Sie zum Einstellen der Anzahl der externen Batteriemodule wie folgt vor: Betätigen Sie den "Bestätigungs-Taster" für 3 Sekunden. Die USV wech- selt in den Einstellbetrieb. - Seite 58 USV MTD-XL Gerätebetrieb und Bedienung 7.1.7 Kommunikation Für den Datenaustausch zwischen der USV und einem übergeordneten System sind entsprechende Softwarepakete notwendig. Das Leistungsspekt- rum sehen Sie bitte im Kapitel "Software". Serie MTD...
-
Seite 59: Inbetriebnahme Der Usv-Anlage
USV MTD-XL Inbetriebnahme der USV-Anlage Inbetriebnahme der USV-Anlage Um eine fehlerfreie Inbetriebnahme der USV zu gewährleisten, sind die nach- folgenden Punkte einzuhalten: Verbinden Sie die externen Batteriemodule mit der USV. Verbinden Sie die USV, mit dem beiliegendem Anschlusskabel, mit dem Netz. -
Seite 60: Fehlerbeseitigung
USV MTD-XL Fehlerbeseitigung Fehlerbeseitigung Fehlerbeseitigungsarbeiten an der USV-Anlage sind ausschließlich durch autorisiertes Fachpersonal zu erledigen. Fehler Ursache Beseitigung Alarmton im Die USV befindet sich Überprüfen Sie den 4-Sekunden-Takt. im Batteriebetrieb. Netz-Eingang. Alarmton im Sekunden- Die Batteriespannung Sichern Sie alle Daten Takt und die Anzeige ist zu niedrig. - Seite 61 USV MTD-XL Fehlerbeseitigung Ist das von Ihnen registrierte Fehlerbild der USV in der Tabelle nicht zu finden, benachrichtigen Sie bitte unsere Serviceabteilung und halten folgende Informa- tionen bereit: 1. Modellnummer, Seriennummer 2. Datum, an dem das Problem auftrat 3. Ausführliche Beschreibung des Problems Serie MTD...
-
Seite 62: Software
Die Softwarepakete sind beim Hersteller / Händler oder unter der angegebe- nen Service-Hotline erhältlich. Dort bekommen Sie nützliche Informationen über geeignete Softwarepakete bezüglich Ihrer Anwendung und USV. Sehen Sie hierzu auch unsere Internetseite: http://www.effekta.com/ Folgende Grundfunktionen werden von allen Softwarepaketen unterstützt: – Erkennen und Anzeige des Netzzustandes der USV –... -
Seite 63: Wartung Und Service
USV MTD-XL Wartung und Service Wartung und Service Sie können bei Ihrer USV-Anlage eine lange Lebensdauer und einen störungs- freien Betrieb bei einem Minimum an Wartung voraussetzen. Die Zuverlässigkeit der USV wird jedoch wesentlich durch die Umgebungsbe- dingungen bestimmt. Temperatur und Luftfeuchte in der Anlagenumgebung müssen sich innerhalb der Grenzen halten. -
Seite 64: Wechseln Der Akkumulatoren
USV MTD-XL Wartung und Service Bedenken Sie, dass nach der Messung, die Akkumulatoren der Anlage entla- den sind. D. h. die USV-Anlage muss einige Stunden (min. 5 h) im Netz- bzw. Ladebetrieb arbeiten, bevor diese wieder zu ca. 80 % einsatzfähig ist. Wird die Messung der Stützdauer aufgrund von örtlichen Bedingungen oder Direktiven nicht durchgeführt, empfehlen wir einen prophylaktischen Austausch der Akkumulatoren alle zwei Jahre, um das Risiko einer nicht ausreichenden... -
Seite 65: Service-Protokoll
USV MTD-XL Wartung und Service 11.3 Service-Protokoll Tragen Sie stets alle Wartungs- und Servicearbeiten, die an der USV-Anlage durchgeführt wurden in das Service-Protokoll ein. Datum Durchgeführten Arbeiten Durchgeführt von Serie MTD... -
Seite 66: Service-Hotline
11.5 Wartung und Serviceverträge Die EFFEKTA Regeltechnik GmbH bietet Ihnen entsprechende Wartungs- und Serviceleistungen, um die höchstmögliche Zuverlässigkeit und Verfügbar- keit der USV-Anlage zu gewährleisten. Zudem können wir Sie im Rahmen ei- nes Wartungsvertrags in folgenden Bereichen mit unserem Fachpersonal un- terstützen bzw. -
Seite 67: Technische Daten
USV MTD-XL Technische Daten Technische Daten 12.1 Gerätespezifikationen Model MTD-XL 1000 1500 2000 3000 Leistung Watt 900 W 1350 W 1800 W 2700 W Eingang Eingangsspannungs- 161 - 276 VAC bereich Eingangsfrequenz- 50/60 Hz ± 5 Hz für Normalbetrieb bereich 40 - 70 Hz für Generatorbetrieb Ausgang Ausgangsspannung... -
Seite 68: Anzeigen Und Akustischer Alarm
USV MTD-XL Technische Daten 12.1.1 Anzeigen und akustischer Alarm Anzeige AC Betrieb NORM---Normalbetrieb Anzeige: “bATT” akustisches Signal im 4 Sekunden- Backup Betrieb Takt. Ladebetrieb LCD-Anzeige LCD-Anzeige, Anzeige rot und Meldung “ **** ” Fehlerbetrieb LCD-Anzeige, Anzeige rot und Meldung “ OVLD ” Überladen Batteriestatus niedrig LCD-Anzeige, Anzeige rot und Meldung “... -
Seite 69: Lieferumfang / (Optionales) Zubehör
Lieferumfang / (optionales) Zubehör Nachfolgend finden Sie eine Liste der Komponenten, die speziell für diese USV durch die EFFEKTA Regeltechnik GmbH zugelassen und getestet sind (Bitte prüfen Sie nach Erhalt der Ware umgehend die Vollständigkeit des Lieferum- fangs). Die USV ist ohne Akkumodule nicht funktionsfähig. -
Seite 70: Akkumodule (Optionales Zubehör)
USV MTD-XL Technische Daten 12.2.2 Akkumodule (optionales Zubehör) Bezeichnung Artikelnummer Batterieerweiterungen je nach ABCxxxxxxxxxx400 Autonomiezeit 12.2.3 Kommunikationsschnittstellen (optionales Zubehör) Bezeichnung Artikelnummer Relais-Einschubkarte ZOC/AS400 SNMP-Mini-Slot-Einschubkarte CE/cs121-SL Bdget 12.3 Verschleißteilliste Die nachfolgend aufgelisteten Komponenten stehen in Zusammenhang mit normalen Alterungserscheinungen und unterliegen nicht der Gewährleistung für diese USV: Verschleißteil Funktion... -
Seite 71: Anforderungen Der Konformitätserklärung
EU-Richtlinien: : LVD 2006/95/EC EMC 2004/108/EC Harmonisierte Normen: EN 62040-1-1:2003 EN 62040-2:2006 Eine EU-Konformitätserklärung für Produkte mit CE-Kennzeichnung ist auf Anfrage unter folgender Adresse erhältlich: EFFEKTA Regeltechnik GmbH Rheinwaldstr. 34 78628 Rottweil Tel.-Nr.: 0049 / (0) 741 –17451-0 Serie MTD... - Seite 72 EFFEKTA Regeltechnik GmbH Rheinwaldstraße 34 D – 78628 Rottweil...