Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Yamaha NS-P41 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Yamaha Anleitungen
  4. Lautsprecher-Systeme
  5. NS-P41
  6. Bedienungsanleitung

Yamaha NS-P41 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 22

Quicklinks

КОМПЛЕКТ АКУСТИКИ ДЛЯ МИКРОСИСТЕМ
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
(NS-B40 + NS-C40 + NS-SW050)
SPEAKER PACKAGE
PACKAGE ENCEINTES
BGS
EN
FR
DE
SV
IT
ES
NL
RU
PT

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Yamaha NS-P41

Inhaltszusammenfassung für Yamaha NS-P41

  • Seite 1 (NS-B40 + NS-C40 + NS-SW050) SPEAKER PACKAGE PACKAGE ENCEINTES КОМПЛЕКТ АКУСТИКИ ДЛЯ МИКРОСИСТЕМ OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL DO PROPRIETÁRIO...
  • Seite 2 Yamaha Installation service personnel. • Yamaha cannot be held responsible for injury to you or • Confirm that the finished installation is safe and secure. Also, damage of the products caused by improper use or carry out safety inspections periodically.
  • Seite 3 Pulling by from qualified Yamaha service personnel. the cord can damage it and cause electric shocks or a fire. • Do not do the following: •...
  • Seite 4 Maintenance SPECIAL INSTRUCTIONS FOR U.K. MODEL • If the temperature or humidity changes drastically, water IMPORTANT: droplets (condensation) may form on the unit surface. If water THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED IN droplets form, immediately wipe them off with a soft cloth. If ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE: water droplets are left on the unit, they may be absorbed into Blue: NEUTRAL...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Contents Package contents..........1 Using the Subwoofer ......... 5 Adjusting the subwoofer before use ....5 Installing the speakers........1 ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO Installing the front, center, and surround speakers ............2 TECHNOLOGY II..........6 Installing the subwoofer........2 TWISTED FLARE PORT ........6 Wall-mounting the speakers........2...

  • Seite 6: Installing The Front, Center, And Surround Speakers

    Installing the speakers Installing the front, center, Wall-mounting the speakers and surround speakers You can mount the speakers on the wall as follows. Front speakers: Place the two front speakers on the Install screws into a solid wall or wall support left and right sides of the TV facing directly forward.

  • Seite 7: Connecting The Speakers

    Connecting the speakers Caution: Make sure the power cables for the subwoofer and your other AV components are disconnected from the AC wall outlets before making any connections. Connection diagram Surround speakers Right Left Center speaker SPEAKERS FRONT SURROUND CENTER Amplifier ANTENNA HDMI OUT...

  • Seite 8: Connecting The Power Cables

    Insert the bare wire. small (or “S”) for all of the NS-P40 speakers. If you’re connecting the subwoofer to a Yamaha DSP Release the tab so that it closes securely on the amplifier or AV receiver, connect to its SUBWOOFER bare wire, not the insulation.

  • Seite 9: Using The Subwoofer

    Using the Subwoofer Twisted Flare Port Outputs super-bass sound. VOLUME control Adjusts the volume level. Turn the control clockwise to increase the volume, and counterclockwise to decrease the volume. Power indicator Lights up Green when the POWER switch is turned ON;...

  • Seite 10: Advanced Yamaha Active Servo Technology Ii

    ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II In 1988, Yamaha brought to the marketplace speaker systems utilizing YST (Yamaha Active Servo Technology) to give powerful, high quality bass reproduction. This technique uses a direct connection between the amplifier and speaker, allowing accurate signal transmission and precise speaker control.

  • Seite 11: Troubleshooting

    * The contents of this manual apply to the latest –45 kHz (–30 dB) specifications as of the publishing date. To obtain the latest Sensitivity manual, access the Yamaha website then download the NS-B40 ............83 dB/2.83 V, 1 m manual file. NS-C40............84 dB/2.83 V, 1 m Dimensions (W x H x D) NS-B40 ..

  • Seite 12: Précautions D'usage

    électriques ou des dysfonctionnements. Si un liquide, tel que technicien Yamaha qualifié. de l’eau, pénètre à l’intérieur de l’appareil, mettez • Yamaha ne peut être tenu responsable des dommages immédiatement ce dernier hors tension et débranchez le corporels et matériels causés par une mauvaise manipulation cordon d’alimentation de la prise secteur.
  • Seite 13 Yamaha qualifié. des sifflements, consultez un médecin. • Veillez à ne pas faire tomber l’appareil et à ne pas lui •...
  • Seite 14 • N’utilisez pas l’unité dans un emplacement exposé à la lumière directe du soleil et à une température très élevée (à AVERTISSEMENT proximité d’un appareil de chauffage) ou très basse, à un POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU dépôt de poussière excessif ou à de fortes vibrations. Le non- D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL respect de cette précaution pourrait entraîner la déformation À...

  • Seite 15: Contenu De L'emballage

    Sommaire Contenu de l’emballage........1 Utilisation du subwoofer ........5 Réglage du caisson de graves avant utilisation..5 Installation des enceintes .........1 ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO Installation des enceintes avant, centrale et surround ............2 TECHNOLOGY II..........6 Installation du subwoofer ........2 TWISTED FLARE PORT ........

  • Seite 16: Installation Des Enceintes Avant, Centrale Et Surround

    Installation des enceintes Installation des enceintes avant, Suspension murale des enceintes centrale et surround Vous pouvez suspendre les enceintes au mur de la façon suivante. Enceintes avant: Placez les deux enceintes avant à Fixez les vis dans un mur solide ou dans un gauche et à...

  • Seite 17: Connexion Des Enceintes

    Connexion des enceintes Attention: Vérifiez que les câbles d’alimentation du subwoofer et de vos autres éléments AV sont débranchés des prises secteur avant d’ e ffectuer la moindre connexion. Schéma des connexions Enceintes surround Droite Gauche Enceinte centrale SPEAKERS FRONT SURROUND CENTER Amplificateur...

  • Seite 18: Connexion Des Câbles D'alimentation

    NS-P40. convenablement en serrant le fil dénudé et Si vous raccordez le subwoofer à un amplificateur DSP non l’isolant. ou un ampli-tuner AV Yamaha, utilisez sa sortie SUBWOOFER. Vérifiez que les fils sont bien maintenus en tirant doucement dessus.

  • Seite 19: Utilisation Du Subwoofer

    Utilisation du subwoofer Twisted Flare Port Produit les sons très graves. Commande VOLUME Ajuste le niveau sonore. Tournez cette commande dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le volume, et dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour baisser le volume. Témoin d’alimentation S’allume en verte lorsque le commutateur POWER est en position ON ;...

  • Seite 20: Advanced Yamaha Active Servo Technology Ii

    ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II En 1988, Yamaha lance sur le marché des enceintes dotées de la technologie YST (Yamaha Active Servo Technology), un système assurant une restitution puissante et de haute qualité des basses fréquences. Grâce à une connexion directe entre l’amplificateur et l’...

  • Seite 21: En Cas De Problème

    Yamaha. ■ Enceintes avant, surround (NS-B40) et enceinte centrale (NS-C40) Problème...

  • Seite 22: Vorsichtsmaßnahmen

    Wasser hineintropfen könnte. Eine Flüssigkeit wie Wasser, die in die Einheit gelangt, kann einen Brand, einen • Yamaha kann nicht für Verletzungen von Personen oder für elektrischen Schlag oder Fehlfunktionen auslösen. Wenn eine Schäden an den Produkten verantwortlich gemacht werden, Flüssigkeit wie z.

  • Seite 23: Wartung

    • Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Netzsteckdose Sie die Einheit bei dem Händler, bei dem Sie sie erworben hinein. Durch Gebrauch der Einheit bei nicht vollständig haben, oder durch qualifiziertes Fachpersonal bei Yamaha eingestecktem Stecker kann sich Staub auf dem Stecker überprüfen.

  • Seite 24: Anschlüsse

    • Verwenden Sie dieses Gerät nicht an Orten, die direkter VOLTAGE SELECTOR Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind, die sehr heiß werden (Für China-, Asien-Modell und allegemeines (z.B. in Nähe einer Heizung) bzw. extrem kalt sind oder die Modell) übermäßigem Staub oder Vibrationen ausgesetzt sind. Andernfalls könnte die Frontblende verformt, die Funktion Der Spannungswahlschalter an der Rückseite des der inneren Bauteile gestört oder der Betrieb unzuverlässig...

  • Seite 25: Lieferumfang

    Inhalt Lieferumfang ............1 Verwendung des Subwoofers......5 Einstellung des subwoofers vor gebrauch ..5 Aufstellen der Boxen ..........1 ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO Aufstellen der Front-, Mitten- und Surround- Boxen ..............2 TECHNOLOGY II..........6 Aufstellen des Subwoofers ........2 TWISTED FLARE PORT ........6 Wandmontage der Boxen ........2...

  • Seite 26: Aufstellen Der Front-, Mitten- Und Surround-Boxen

    Aufstellen der Boxen Aufstellen der Front-, Mitten- Wandmontage der Boxen und Surround-Boxen Die Boxen kann man mit folgendem Verfahren an der Wand anbringen. Frontboxen: Stellen Sie die beiden Frontboxen links Verankern Sie die Schrauben wie nachstehend und rechts neben den Fernseher. Sie sollten gerade auf die Hörposition gerichtet sein.

  • Seite 27: Anschließen Der Boxen

    Anschließen der Boxen Achtung: Vor dem Anschließen oder Abtrennen der Boxen müssen Sie den Netzanschluss des Subwoofers und der übrigen AV-Geräte lösen. Anschluss-Schema Surround-Boxen Rechts Links Mittenbox SPEAKERS FRONT SURROUND CENTER Verstärker ANTENNA (BD/DVD) DOCK HDMI OUT HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 GND AM...

  • Seite 28: Anschließen Der Netzkabel

    Geben Sie die Lasche wieder frei, um die Ader kleine Modell (bzw. „S”). (nicht aber den Mantel) festzuklemmen. Wenn Sie den Subwoofer an einen DSP-Verstärker oder AV-Receiver von Yamaha anschließen möchten, Ziehen Sie vorsichtig am Kabel, um zu müssen Sie seine SUBWOOFER-Buchse verwenden. überprüfen, ob es fest sitzt.

  • Seite 29: Verwendung Des Subwoofers

    Verwendung des Subwoofers Twisted Flare Port Gibt den Tiefbasssound aus. Lautstärkeregler VOLUME Zur Einstellung des Lautstärkepegels. Durch Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn wird die Lautstärke erhöht und durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn vermindert. Netzanzeige Leuchtet grün, wenn der Netzschalter POWER aktiviert ist (Stellung ON);...

  • Seite 30: Advanced Yamaha Active Servo Technology Ii

    ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II Im Interesse einer leistungsstarken hochwertigen Basswiedergabe brachte Yamaha 1988 Lautsprechersysteme mit YST-Technologie („Yamaha Active Servo Technology“) auf den Markt. Diese Technologie ermöglicht dank direkter Verbindung zwischen Verstärker und Lautsprecher eine saubere Signalübertragung und präzise Lautsprecheransteuerung.

  • Seite 31: Fehlersuche

    Wenn sich das Produkt nicht erwartungsgemäß verhält, finden Sie hier eventuell einschlägige Lösungsansätze. Wenn die bei Ihnen auftretende Störung nicht erwähnt wird bzw. wenn Sie sie anhand der erwähnten Hinweise nicht lösen können, müssen Sie sofort den Netzanschluss lösen und sich an Ihren Yamaha-Händler oder eine anerkannte Kundendienststelle wenden.

  • Seite 32: Underhåll Och Skötsel

    • Be sure to request inspections or repairs from the dealer • Sätt aldrig in eller ta ut nätkontakten med våta händer. where you purchased the unit or from qualified Yamaha Hantera inte enheten med våta händer. Annars kan det orsaka service personnel.
  • Seite 33 återförsäljare du köpte enheten av eller kvalificerad Yamaha- servicepersonal att undersöka enheten.
  • Seite 34 Högtalare Användarinformation, beträffande insamling och • När du parallellkopplar högtalare ska du se till att kontrollera dumpning av gammal utrustning förstärkarens angivna impedans. (Se sidan 7.) Underlåtenhet att följa detta kan orsaka funktionsstörningar på förstärkaren. Denna symbol på produkter, förpackningar och dokument innebär att använda elektriska •...

  • Seite 35: Förpackningens Innehåll

    Innehåll Förpackningens innehåll........1 Använda subwoofern ........5 Justering av subwooferhögtalaren innan bruk ..5 Installation av högtalarna .........1 ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO Installation av front-, center-, och surroundhögtalare..........2 TECHNOLOGY II..........6 Installera subwoofern ...........2 TWISTED FLARE PORT ........6 Väggmontering av högtalarna ......2 Felsökning ............

  • Seite 36: Installation Av Front-, Center-, Och Surroundhögtalare

    Installation av högtalarna Installation av front-, center-, Väggmontering av högtalarna och surroundhögtalare Du kan montera högtalarna på väggen enligt följande. Fronthögtalare: Placera de två fronthögtalarna på Dra i skruvar i en solid vägg eller ett väggstöd vänster och höger sida av TV-apparaten, riktade rakt såsom visas nedan.

  • Seite 37: Anslutning Av Högtalarna

    Anslutning av högtalarna Försiktighet: Kontrollera att nätkablarna till subwoofern och andra AV-komponenter har dragits ut ur vägguttagen innan några anslutningar görs. Anslutningsdiagram Surroundhögtalare Höger Vänster Centerhögtalare SPEAKERS FRONT SURROUND CENTER Förstärkare ANTENNA (BD/DVD) HDMI OUT DOCK HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 GND AM...

  • Seite 38: Anslutning Av Nätkablarna

    I AV-receiverns högtalarinställningar, ska alla NS-P40 Tryck in och håll kontakttabben intryckt. högtalare anges som små (eller “S”). Om du ansluter subwoofern till en Yamaha DSP- För in den blottlagda ledningen. förstärkare eller AV-receiver, anslut till Släpp upp tabben så att den sluter till om den SUBWOOFER-utgången.

  • Seite 39: Använda Subwoofern

    Använda subwoofern Twisted Flare Port Matar ut djupa basljud. VOLUME-kontroll Denna kontroll reglerar ljudstyrkenivån. Vrid kontrollen medurs för att höja nivån och moturs för att sänka den. Driftindikator Lyser grön när strömbrytaren (POWER) är i läge ON; släcks när strömbrytaren (POWER) sätts i läge OFF.

  • Seite 40: Advanced Yamaha Active Servo Technology Ii

    ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II År 1988 lanserade Yamaha högtalarsystem med YST (Yamaha Active Servo Technology) som ger en kraftfull bas av hög kvalitet. Denna teknik använder en direkt anslutning mellan förstärkaren och högtalaren, vilket ger en exakt signalöverföring och precis högtalarkontroll.

  • Seite 41: Felsökning

    Spela en källa med mer bas. Tekniska data ■ Front-, surroundhögtalare (NS-B40) och ■ Subwoofer (NS-SW050) centerhögtalare (NS-C40) Typ ....Advanced Yamaha Active Servo Technology II NS-B40 ..........Fullregisters basreflex Drivelement............20 cm baskon icke magnetisk avskärmad typ icke magnetisk avskärmad typ NS-C40..........Fullregister, sluten låda Förstärkarens uteffekt (100 Hz, 5 Ω, 10% T.H.D) ..
  • Seite 42 Non maneggiare l’unità con mani umide. La mancata l’unità o a un tecnico autorizzato Yamaha. osservanza di tali precauzioni potrebbe causare scosse • Yamaha declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti elettriche o malfunzionamenti. da un utilizzo non corretto o dalle modifiche apportate all’unità, nonché...
  • Seite 43 è stata acquistata l’unità o a un tecnico autorizzato Yamaha. • Inserire saldamente la spina di alimentazione nella presa CA. Se si utilizza l’unità senza aver fissato saldamente la spina alla •...
  • Seite 44 Manipolazione Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura • Non collocare oggetti in vinile, plastica o gomma sull’unità. Potrebbero causare scoloramento o deformazione del pannello Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/ dell’unità. o sui documenti che li accompagnano, •...

  • Seite 45: Contenuto Dell'imballo

    Sommario Contenuto dell’imballo........1 Usare il subwoofer..........5 Regolazione del subwoofer prima dell’uso ..5 Installare gli altoparlanti ........1 ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO Installazione degli altoparlanti anteriori, centro, e surround ..........2 TECHNOLOGY II..........6 Installare il subwoofer ..........2 TWISTED FLARE PORT ........6 Montaggio degli altoparlanti a muro....2...

  • Seite 46: Installazione Degli Altoparlanti Anteriori, Centro, E Surround

    Installare gli altoparlanti Installazione degli altoparlanti Montaggio degli altoparlanti a muro anteriori, centro, e surround Potete montare gli altoparlanti a muro come segue. Altoparlanti anteriori: Posizionate i due altoparlanti Inserite le viti in una parete o su un supporto anteriori a sinistra e a destra del televisore, in modo da parete come mostrato di seguito.

  • Seite 47: Collegare Gli Altoparlanti

    Collegare gli altoparlanti Attenzione: Accertatevi che i cavi dell’alimentazione del subwoofer e degli altri dispositivi AV siano scollegati dalle prese a muro CA prima di eseguire qualsiasi collegamento. Diagramma dei collegamenti Altoparlanti surround Destro Sinistro Altoparlante centro SPEAKERS FRONT SURROUND CENTER Amplificatore ANTENNA...

  • Seite 48: Collegare I Cavi Dell'alimentazione

    “S”) per tutti gli altoparlanti NS-P40. fili, non sull’isolante. Se collegate il subwoofer a un amplificatore DSP o a un ricevitore AV di Yamaha, collegatelo alla sua uscita Per controllare che il collegamento sia stato SUBWOOFER. effettuato correttamente, tirate leggermente il cavo.

  • Seite 49: Usare Il Subwoofer

    Usare il subwoofer Twisted Flare Port Emette le frequenze più basse. Comando VOLUME Regola il livello del volume. Ruotare il comando in senso orario per aumentare il volume e in senso antiorario per abbassarlo. Spia di alimentazione Si illumina in verde quando l’interruttore POWER è...
  • Seite 50 ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II Nel 1988, Yamaha ha commercializzato i sistemi di altoparlanti dotati della tecnologia YST (Yamaha Active Servo Technology) per consentire una riproduzione dei bassi potente e di qualità elevata. Questa tecnica utilizza una connessione diretta tra l’amplificatore e l’altoparlante consentendo una trasmissione precisa dei segnali e un controllo accurato degli altoparlanti.

  • Seite 51: Risoluzione Dei Problemi

    –45 kHz (–30 dB) pubblicazione. Per ottenere la versione più recente del Sensibilità manuale, accedere al sito Web Yamaha e scaricare il file NS-B40 ............83 dB/2,83 V, 1 m corrispondente. NS-C40............84 dB/2,83 V, 1 m Dimensioni (L x A x P) NS-B40 .............112 x 176 x 116 mm...

  • Seite 52: Mantenimiento Y Cuidado

    Yamaha. • Nunca enchufe o desenchufe un cable eléctrico con las manos • Yamaha no se responsabiliza por sus lesiones o los daños a mojadas. No manipule esta unidad con las manos húmedas. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de descargas sus productos debidos a uso inapropiado o modificaciones de la unidad, ni tampoco por datos perdidos o destruidos.
  • Seite 53 Tirar del cable puede unidad o al Servicio técnico de Yamaha. deteriorarlo, con el consiguiente riesgo de descargas eléctricas • No haga lo siguiente: o incendio.
  • Seite 54 Manipulación Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos • No coloque productos de vinilo, plástico o caucho sobre esta unidad. De lo contrario, el panel de la unidad podría Este símbolo en los productos, embalajes y decolorarse o deformarse.

  • Seite 55: Contenido Del Paquete

    Utilizar el subwoofer.......... 5 Ajuste del altavoz de ultragraves antes de Instalar los altavoces ..........1 utilizarlo............5 Instalar los altavoces frontales, central, y ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO surround ............2 Instalar el subwoofer..........2 TECHNOLOGY II..........6 Instalar los altavoces en la pared......2 TWISTED FLARE PORT ........

  • Seite 56: Instalar Los Altavoces Frontales, Central, Y Surround

    Instalar los altavoces Instalar los altavoces frontales, Instalar los altavoces en la pared central, y surround Puede instalar los altavoces en una pared de la manera siguiente. Altavoces frontales: Sitúe los dos altavoces frontales Fije los tornillos a una pared firme o en un en los lados derecho e izquierdo del televisor totalmente hacia delante.

  • Seite 57: Conectar Los Altavoces

    Conectar los altavoces Precaución: Antes de realizar las conexiones, compruebe que los cables de alimentación para el subwoofer y los otros componentes AV no estén conectados a las tomas de CA. Diagrama de conexión Altavoces Surround Derecho Izquierdo Altavoz central SPEAKERS FRONT SURROUND...

  • Seite 58: Conectar Los Cables De Alimentación

    Si conecta el subwoofer a un amplificador DSP de no la parte del aislamiento. Yamaha o a un receptor AV, conéctelo a la salida Compruebe que la conexión sea segura SUBWOOFER. tirando ligeramente del cable.

  • Seite 59: Utilizar El Subwoofer

    Utilizar el subwoofer Twisted Flare Port Da salida a sonidos ultragraves. Control VOLUME Ajusta el nivel del volumen. Gire el control a la derecha para subir el volumen y a la izquierda para bajarlo. Indicador de alimentación Se ilumina en verde si el interruptor POWER está en la posición ON;...

  • Seite 60: Advanced Yamaha Active Servo Technology Ii

    ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II En 1988, Yamaha comercializó unos sistemas de altavoces que utilizaban la tecnología YST (Yamaha Active Servo Technology, Tecnología avanzada de servo activo de Yamaha) para posibilitar una reproducción de graves potente y de alta calidad. Esta técnica utiliza una conexión directa entre el amplificador y el altavoz, permitiendo una gran precisión en transmisión de señales y control de altavoces.

  • Seite 61: Solucionar Problemas

    Yamaha autorizado. ■ Altavoces frontales, surround (NS-B40), y central (NS-C40)
  • Seite 62 • Laat het apparaat altijd controleren of repareren bij de dealer of door gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel. bij wie u het hebt gekocht of door gekwalificeerd Yamaha- • Haal nooit een stekker uit en steek nooit een stekker in het servicepersoneel.
  • Seite 63 • Gebruik geen stopcontact waar de stekker alleen maar losjes dealer bij wie u het hebt gekocht of door gekwalificeerd in past. Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kan dat Yamaha-servicepersoneel. leiden tot brand, elektrische schokken of brandplekken. – op de apparatuur staan of zitten.
  • Seite 64 Onderhoud Informatie over ophalen en weggooien van oude apparatuur • Als de temperatuur of vochtigheid plotseling verandert, kunnen zich waterdruppels (condensatie) vormen op het Dit symbool op de apparaten, verpakking en/of oppervlak van het apparaat. Als zich waterdruppels vormen, meegeleverde documenten betekent dat veegt u die onmiddellijk weg met een zachte doek.

  • Seite 65: Geleverde Onderdelen

    Inhoud Geleverde onderdelen ........1 Gebruik van de subwoofer ....... 5 Instelling van de subwoofer voor gebruik..5 Opstellen van de speakers ........1 ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO Plaatsing van de front-, midden- en surroundspeakers ...........2 TECHNOLOGY II..........6 Installeren van de subwoofer.......2 TWISTED FLARE PORT ........

  • Seite 66: Plaatsing Van De Front-, Midden- En Surroundspeakers

    Opstellen van de speakers Plaatsing van de front-, midden- Wandmontage van de speakers en surroundspeakers U kunt de speakers als volgt aan de wand monteren. Frontspeakers: Zet de twee frontspeakers links en Draai de schroeven zoals hierna getoond in een rechts van de TV.

  • Seite 67: Aansluiten Van De Speakers

    Aansluiten van de speakers Voorzichtig: Vóór het aansluiten of afkoppelen van de speakers moet u de aansluiting van de subwoofers en de overige AV-apparaten op het lichtnet verbreken. Aansluitschema Surroundspeakers Rechts Links Middenspeaker SPEAKERS FRONT SURROUND CENTER Versterker ANTENNA HDMI OUT (BD/DVD) DOCK HDMI 1...

  • Seite 68: Aansluiten Van De Netsnoeren

    (oftewel “S”) zetten. (maar niet de kabelmantel) worden Als u de subwoofer op een DSP-versterker of AV- vastgeklemd. receiver van Yamaha wilt aansluiten, moet u de SUBWOOFER-uitgang gebruiken. Test de stevigheid van de verbinding door voorzichtig aan de kabel te trekken.

  • Seite 69: Gebruik Van De Subwoofer

    Gebruik van de subwoofer Twisted Flare Port Geeft ultralage tonen weer. VOLUME-regelaar Regelt het volumeniveau. Draai de regelaar met de klok mee om het volume te verhogen en tegen de klok in om het volume te verlagen. Spanningsindicator Licht groen op als de POWER-schakelaar in de stand ON staat;...

  • Seite 70: Advanced Yamaha Active Servo Technology Ii

    ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II In 1988 bracht Yamaha luidsprekersystemen op de markt die gebruik maken van YST (Yamaha Active Servo Technology) waardoor een dynamische en hoogwaardige weergave van de lage tonen wordt verkregen. Deze technologie gebruikt een directe aansluiting tussen de versterker en de luidsprekers, waardoor een getrouwe signaaloverdracht en een nauwkeurige besturing van de luidsprekers wordt verkregen.

  • Seite 71: Verhelpen Van Problemen

    Wanneer dit product niet naar behoren lijkt te werken, vindt u hier eventueel de oplossing. Als u niets vindt over de bij u optredende storing of als u het probleem niet kunt verhelpen, moet u meteen de aansluiting op het lichtnet verbreken en contact opnemen met uw Yamaha-dealer of een erkende herstellingsdienst. ■ Front-, surroundspeakers (NS-B40) en middenspeaker (NS-C40)

  • Seite 72: Меры Безопасности

    запрос на осмотр представителю, у которого вы корпорации Yamaha. приобрели устройство, или специалисту центра • Корпорация Yamaha не несет ответственности за травмы технического обслуживания корпорации Yamaha. или повреждения изделий, вызванные неправильной • Ни в коем случае не вставляйте и не вынимайте сетевую...

  • Seite 73: Техническое Обслуживание

    осмотр или ремонт представителю, у которого вы Потеря слуха приобрели устройство, или специалисту центра технического обслуживания корпорации Yamaha. • Не следует долго пользоваться устройством при высоком или некомфортном уровне громкости, поскольку это • Не роняйте и не подвергайте устройство физическому...
  • Seite 74 Предупреждение Динамики • При параллельном подключении динамиков обязательно Обозначает указания, которые необходимо соблюдайте указанный диапазон полного сопротивления соблюдать, чтобы избежать поломки продукта, нагрузки. (См. стр. 7.) В противном случае это может его повреждения или неисправности и потери вызвать неисправности в работе усилителя. данных.

  • Seite 75: Содержимое Упаковки

    Содержимое упаковки ........1 Использование сабвуфера ......5 Регулировка сабвуфера перед Установка колонок ...........1 использованием..........5 Установка центральной, фронтальных ТЕХНОЛОГИЯ ADVANCED YAMAHA ACTIVE колонок и колонок окружающего звучания ............2 SERVO TECHNOLOGY II........6 Установка сабвуфера .........2 Фазоинвертор TWISTED FLARE PORT ..6 Колонки...

  • Seite 76: Установка Колонок

    Установка колонок Установка центральной, Колонки для настенного монтажа фронтальных колонок и Вы можете выполнить монтаж колонок на стене, колонок окружающего звучания как показано ниже. Установите винты в твердую стену или Фронтальные колонки: Разместите две опору стены, как показано на рисунке ниже. фронтальные...

  • Seite 77: Подключение Колонок

    Подключение колонок Предупреждение: Перед выполнением каких-либо подключений убедитесь в том, что силовые кабели сабвуфера и прочих аудиовидеокомпонентов отсоединены от розеток переменного тока. Схема подключения Колонки окружающего звучания Правая Левая Центральная колонка SPEAKERS FRONT SURROUND CENTER Усилитель ANTENNA HDMI OUT (BD/DVD) DOCK HDMI 1 HDMI 2...

  • Seite 78: Подключение Силовых Кабелей

    ресивера укажите малый размер (или “S”) для всех она надежно прижала оголенную часть акустических систем NS-P40. провода, а не изоляцию. При подсоединении сабвуфера к DSP-усилителю Yamaha или AV-ресиверу, подключите его к Проверьте надежность подключения, выходу SUBWOOFER. слегка потянув кабели. Примечание...

  • Seite 79: Использование Сабвуфера

    Использование сабвуфера Фазоинвертор Twisted Flare Port Выводит сверхнизкочастотный звук. Регулятор громкости VOLUME Регулирует уровень громкости. Поверните регулятор по часовой стрелке, чтобы увеличить уровень громкости, и против часовой стрелки, чтобы уменьшить уровень громкости. Индикатор питания Горит зеленым, когда выключатель POWER включен (ON); гаснет, когда выключатель POWER выключен...

  • Seite 80: Технология Advanced Yamaha Active Servo Technology Ii

    ТЕХНОЛОГИЯ ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II В 1988 году компания Yamaha выпустила на рынок акустическую систему, в которой использовалась технология YST (Yamaha Active Servo Technology) для мощной и высококачественной передачи басовых частот. В этой технологии используется прямое соединение между усилителем и колонками, что обеспечивает...

  • Seite 81: Поиск И Устранение Неисправностей

    возможных причин. Если в списке нет проблемы, с которой Вы столкнулись, или же Вы не можете ее решить даже после прочтения данных указаний, отсоедините силовой кабель и обратитесь к ближайшему авторизированному дилеру Yamaha или в сервисный центр. ■ Фронтальные колонки, колонки окружающего звучания (NS-B40) и...
  • Seite 82 Serviço Técnico Yamaha. Yamaha. • A Yamaha não pode ser responsabilizada por ferimentos ou • Nunca conecte nem desconecte o plugue elétrico com as mãos danos aos produtos causados pelo uso indevido ou por molhadas.
  • Seite 83 • Não use uma tomada de CA em que o plugue de alimentação solicite uma inspeção do fornecedor que vendeu a unidade ou fique solto. Se você não tomar esses cuidados, incêndio, do Serviço Técnico Yamaha. choques elétricos ou queimaduras poderão ocorrer. • Não faça o seguinte: •...
  • Seite 84 Manutenção • Se a temperatura ou a umidade mudar drasticamente, gotas de água (condensação) podem se formar sobre a superfície da unidade. Se gotas de água se formarem, limpe imediatamente com um pano macio. Se gotas de água são deixadas na unidade, elas podem ser absorvidas pelas partes de madeira, causando deformação.

  • Seite 85: Conteúdo Da Embalagem

    Conteúdo Conteúdo da embalagem........1 Usar o subwoofer ..........5 Ajustando o subwoofer antes de usar ....5 Instalação dos alto-falantes......1 ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO Instalação dos alto-falantes frontais, central e surround ............2 TECHNOLOGY II..........6 Instalação do subwoofer ........2 TWISTED FLARE PORT ........6 Montagem dos alto-falantes na parede ....2...

  • Seite 86: Instalação Dos Alto-Falantes Frontais, Central E Surround

    Instalação dos alto-falantes Instalação dos alto-falantes Montagem dos alto-falantes na frontais, central e surround parede Alto-falantes frontais: Coloque os dois alto-falantes É possível montar os alto-falantes na parede, conforme frontais dos lados esquerdo e direito da TV, voltados segue. para frente. Instale os parafusos em uma parede sólida ou Alto-falantes surround: Coloque os alto-falantes suporte de parede, conforme mostrado...

  • Seite 87: Ligar Os Alto-Falantes

    Ligar os alto-falantes Aviso : Certifique-se de que os cabos de alimentação do subwoofer e demais componentes AV estão desconectados das tomadas de parede antes de fazer qualquer conexão. Diagrama de conexões Alto-falantes frontais Direito Esquerdo Alto-falante central SPEAKERS FRONT SURROUND CENTER Amplificador...

  • Seite 88: Conexão Dos Cabos De Alimentação

    AV, especifique pequeno (ou “S”) para todos os segurança no fio desencapado, não no alto-falantes e subwoofer. isolamento. Se você está conectando o subwoofer em um amplificador Yamaha DSP ou receptor AV, conecte na Teste a segurança da conexão puxando saída do SUBWOOFER. suavemente o cabo. Observação Conexão dos cabos de...

  • Seite 89: Usar O Subwoofer

    Usar o subwoofer 1 Twisted Flare Port Envia som super-grave. 2 VOLUME controle Ajusta o nível de volume. Gire o controle no sentido horário para aumentar o volume e anti-horário para diminuir o volume. 3 Indicador de força Acende verde quando o interruptor de alimentação está...

  • Seite 90: Advanced Yamaha Active Servo Technology Ii

    ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II Em 1988, a Yamaha trouxe para os sistemas de alto-falantes de mercado utilizando YST (Yamaha Active Servo Technology) para dar poderosa reprodução de graves de alta qualidade. Esta técnica utiliza uma conexão direta entre o amplificador e alto-falante permitindo a transmissão de sinal precisa e controle de alto-falante preciso.

  • Seite 91: Solução De Problemas

    Se este produto não funcionar como o esperado, procure por uma possível causa abaixo. Se o problema não estiver listado ou não seja possível resolvê-lo após ler todas estas instruções, desconecte o cabo de energia e entre em contato com um revendedor Yamaha autorizado ou centro de serviços. ■ Alto-falantes frontais e surround (NS-B40) and Alto-falante central (NS-C40) Problema Possível causa...
  • Seite 92 Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2018 Yamaha Corporation Published 06/2018 IPEI-A0 VAS0200 10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan...

Inhaltsverzeichnis