Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Xylem wtw ViSolid 700 IQ Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Xylem Anleitungen
  4. Sensoren
  5. wtw ViSolid 700 IQ
  6. Bedienungsanleitung

Xylem wtw ViSolid 700 IQ Bedienungsanleitung

Iq sensor net feststoffsensor
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für wtw ViSolid 700 IQ:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

ViSolid
IQ S
N
FESTSTOFFSENSOR
ENSOR
ET
ViSolid 700 IQ
ViSolid 700 IQ SW
®
700 IQ (SW)
BEDIENUNGSANLEITUNG
ba57302d07 04/2015

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Xylem wtw ViSolid 700 IQ

Inhaltszusammenfassung für Xylem wtw ViSolid 700 IQ

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG ba57302d07 04/2015 ViSolid 700 IQ ViSolid 700 IQ SW ® ViSolid 700 IQ (SW) IQ S FESTSTOFFSENSOR ENSOR...
  • Seite 2 Copyright © 2016 Xylem Analytics Germany GmbH Printed in Germany.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ® ViSolid 700 IQ (SW) Inhaltsverzeichnis ® ViSolid 700 IQ (SW) - Inhaltsverzeichnis Überblick ........1-1 Zum Gebrauch dieser Komponenten-Betriebsanleitung 1-1 ®...
  • Seite 4 ® Inhaltsverzeichnis ViSolid 700 IQ (SW) Was tun, wenn....... . . 6-1 Technische Daten .

  • Seite 5: Überblick

    ® ViSolid 700 IQ (SW) Überblick Überblick Zum Gebrauch dieser Komponenten-Betriebsanlei- tung Aufbau der IQ Sensor Net Betriebsanleitung IQ S ENSOR Betriebsanleitung System- Betriebs- anleitung (Ringordner) Betriebs- Betriebs- Betriebs- anleitung anleitung anleitung IQ Sensor MIQ Modul MIQ Terminal Komponenten-Betriebsanleitungen Bild 1-1 Struktur der IQ S Betriebsanleitung ENSOR...

  • Seite 6: Aufbau Des Feststoffsensors Visolid

    ® Überblick ViSolid 700 IQ (SW) ® Aufbau des Feststoffsensors ViSolid 700 IQ (SW) ® Bild 1-2 Aufbau des Feststoffsensors (Beispiel: ViSolid 700 IQ) Schaft Anschlusskopf Optische Messfenster aus Saphir Empfohlene Einsatzbereiche ® ViSolid 700 IQ Stationäre Messung des Feststoffgehalts in Schlämmen und in Was- ser/Abwasser-Applikationen.

  • Seite 7: Merkmale Der Visolid ® 700 Iq (Sw)

    ® ViSolid 700 IQ (SW) Überblick ® Merkmale der ViSolid 700 IQ (SW) Feststoffmessung Die Feststoffmessung in wässrigen Medien mit der ® ViSolid 700 IQ (SW) erfolgt als Streulichtmessung. Dabei wird der suspendierte Anteil an Feststoffen erfasst ("Trockensubstanz" TS). Ultraschall- Das Ultraschall-Reinhaltungssystem gewährleistet den wartungs- Reinhaltungssystem armen und dauerhaft zuverlässigen Messbetrieb.
  • Seite 8 ® Überblick ViSolid 700 IQ (SW) 1 - 4 ba57302d07 04/2015...

  • Seite 9: Sicherheit

    ® ViSolid 700 IQ (SW) Sicherheit Sicherheit Diese Komponenten-Betriebsanleitung enthält spezielle Hinweise, die ® beim Betrieb des Feststoffsensors ViSolid 700 IQ (SW) zu beachten sind. Daher ist diese Komponenten-Betriebsanleitung unbedingt vor allen Arbeiten zu lesen. Zusätzlich zu dieser Anleitung ist das Kapitel der IQ S System-Betriebsanleitung zu beach- ICHERHEIT...

  • Seite 10: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    ® Sicherheit ViSolid 700 IQ (SW) Bestimmungsgemäßer Gebrauch ® Der bestimmungsgemäße Gebrauch der ViSolid 700 IQ (SW) besteht im Einsatz als Feststoffsensor im IQ S ENSOR Bitte beachten Sie die technischen Spezifikationen gemäß Kapitel 7 . Ausschließlich das Betreiben gemäß den Instruk- ECHNISCHE ATEN tionen in dieser Betriebsanleitung ist bestimmungsgemäß.
  • Seite 11 ® ViSolid 700 IQ (SW) Sicherheit Gefahrloser Betrieb Ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, den Sensor außer Betrieb setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb sichern. Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr möglich, wenn der Sensor  eine Transportbeschädigung aufweist ...
  • Seite 12 ® Sicherheit ViSolid 700 IQ (SW) 2 - 4 ba57302d07 04/2015...

  • Seite 13: Inbetriebnahme

    ® ViSolid 700 IQ (SW) Inbetriebnahme Inbetriebnahme Lieferumfang ®  Feststoff-Sensor ViSolid 700 IQ (SW)  Betriebsanleitung Installation 3.2.1 Allgemeines ® Das Messprinzip der ViSolid 700 IQ (SW) (Streulichtmessung) stellt bestimmte Anforderungen an den Standort und an die Installation des Sensors.

  • Seite 14: Strömungsrichtung

    ® Inbetriebnahme ViSolid 700 IQ (SW) 3.2.2 Strömungsrichtung Generell sollten die Messfenster in strömenden Medien deutlich gegen die Strömung angestellt sein (Anstellwinkel ca. 20 bis 45 °). Ausnahme: Bei hohem Anteil an Fremdkörpern mit faseriger oder flä- chiger Ausdehnung, wie z. B. Haare, Schnüre oder Laub, kann es vor- teilhaft sein, den Sensor in Strömungsrichtung zu neigen, so dass die Messfenster von der Strömung abgewandt sind.

  • Seite 15: Sensororientierung

    ® ViSolid 700 IQ (SW) Inbetriebnahme 3.2.4 Sensororientierung Der Sensor besitzt eine Markierung (Pfeilsymbol am Schaft bzw. Kle- bepunkt am Anschlusskopf). Der Infrarotstrahl tritt aus der Stirnseite des Sensors unter kleinem Winkel in entgegengesetzter Richtung zur Markierung aus. Markierung in dieser Richtung Infrarotstrahl ViSolid 700 IQ SW...

  • Seite 16: Boden- Und Wandabstände

    ® Inbetriebnahme ViSolid 700 IQ (SW) 3.2.5 Boden- und Wandabstände Hinweis Bei niedrigen Feststoffgehalten (< 2 g/l SiO2 oder < 1 g/l TS) können Einflüsse der Messumgebung einen höheren Feststoffgehalt vortäu- schen. Der Einfluss der Messumgebung kann durch optimale Bedin- gungen (siehe Abschnitt 3.2.1) vermindert werden.

  • Seite 17: Installationsbeispiele

    ® ViSolid 700 IQ (SW) Inbetriebnahme Installationsbeispiele ® In der Regel wird die ViSolid 700 IQ (SW) bei Einhaltung der angege- benen Abstände, Winkel, etc. störungsfrei messen. Störeinflüsse am Messort (siehe Abschnitt 3.2.1) können jedoch spezielle Anpassungen der Installation erfordern. 3.3.1 Messung im offenen Becken oder Gerinne Messung im Becken Im Becken kann der Feststoffsensor an einer Kette aufgehängt werden...
  • Seite 18 ® Inbetriebnahme ViSolid 700 IQ (SW) Messung im Gerinne Im offenen Gerinne kann der Sensor mit einer Wandhalterung, z. B. Wandhalterung EH/W 170, in die Messlösung eingetaucht werden (Mindesteintauchtiefe beachten). Den Sensor starr im Gerinne montieren. Den Sensor dabei ca. 45° gegen die Strömung neigen.

  • Seite 19: Messung In Rohrleitungen

    ® ViSolid 700 IQ (SW) Inbetriebnahme 3.3.2 Messung in Rohrleitungen Hinweis Bei niedrigen Feststoffgehalten (< 2 g/l SiO2 oder < 1 g/l TS) können Einflüsse der Messumgebung einen höheren Feststoffgehalt vortäu- schen. Der Einfluss der Messumgebung kann durch optimale Bedin- gungen (siehe Abschnitt 3.2.1) vermindert werden.
  • Seite 20 ® Inbetriebnahme ViSolid 700 IQ (SW) Beispiel: Hilfsmarkierung Rohrinstallation 90 ° in diese Richtung ADA-DF 9 EBS 700-DU/N Infrarotstrahl Bild 3-6 Feststoffsensor im Rohr (90 °) Folgende Punkte sind bei der rechtwinkligen Installation im Rohr zu beachten (Bild 3-6):  Sensor so drehen, dass die Markierung am Sensor in Richtung der Rohrachse zeigt ...

  • Seite 21: Inbetriebnahme / Herstellung Der Messbereitschaft

    ® ViSolid 700 IQ (SW) Inbetriebnahme Hilfsmarkierung Sensoranschlusskabel SACIQ (SW) an den Steckkopf des Sensors anschließen und fest verschrauben (siehe Abschnitt 3.4.1). Am Steckkopf eine Hilfsmarkierung (Klebestreifen oder ähnli- ches) in der gleichen Position wie die Markierung am Sensor anbringen. Hilfsmarkierung Markierung Bild 3-7...
  • Seite 22 ® Inbetriebnahme ViSolid 700 IQ (SW) Hinweis Wie Sie das Sensoranschlusskabel SACIQ (SW) an die Klemmleiste eines MIQ Moduls anschließen, ist im Kapitel 3 I NSTALLATION IQ S System-Betriebsanleitung beschrieben. ENSOR Sind die Vor dem Verbinden von Sensor und Sensoranschlusskabel bitte Steckverbindungen sicherstellen, dass die Steckverbindungen trocken sind.

  • Seite 23: Messmodus Auswählen

    ® ViSolid 700 IQ (SW) Inbetriebnahme 3.4.2 Messmodus auswählen In der Einstellung Messmodus legen Sie folgendes fest  Matrixtyp (1 oder 2)  Anzeige (TS oder SiO2)  Einheit (g/l oder %) Matrixtyp bestimmen Bestimmen Sie den Matrixtyp für Ihre Anwendung mit Hilfe folgender Tabelle: Messung in g/l TS Messmedium...

  • Seite 24: Einstelltabelle

    ® Inbetriebnahme ViSolid 700 IQ (SW) ® Einstelltabelle 3.4.3 ViSolid 700 IQ (SW) Einstellung Auswahl/Werte Erläuterung  Matrixtyp 1:g/l TS Messmodus – Gehalt an Trockensubstanz in g/l (siehe Abschnitt 3.4.2)  Matrixtyp 1:% TS – Gehalt an Trockensubstanz in % ...
  • Seite 25 ® ViSolid 700 IQ (SW) Inbetriebnahme Einstellung Auswahl/Werte Erläuterung Messmodus TS: 0,50 ... 2,00 Die Einstellung Korrekturfaktor ermöglicht Korrekturfaktor eine einfache Kalibrierung (siehe Abschnitt 4.2.3).  Grundeinstellungen Messmodus TS: Auswahl zwischen Verwendung der Menüauswahl: Grundeinstellungen und der Eingabe von Anwenderkalibrierung Kalibrierwertepaaren.
  • Seite 26 ® Inbetriebnahme ViSolid 700 IQ (SW) Einstellung Auswahl/Werte Erläuterung  0 ... 4000 ppm Messbereiche für den Messmodus Matrixtyp 2:% TS  0 ... 4,000 %  0 ... 40,00 %  0 ... 100,0 %  0 ... 400,0 mg/l Messmodus SiO2: Messbereiche für den Messmodus Messbereiche...

  • Seite 27: Messen

    ® ViSolid 700 IQ (SW) Messen Messen ® Die ViSolid 700 IQ (SW) misst das an suspendierten Feststoffen im Messmedium gestreute und reflektierte Licht. Angezeigt wird ein Fest- stoffgehalt, der der gemessenen Lichtmenge entspricht. Da verschie- dene Feststoffe Licht in verschiedener Weise streuen und reflektieren, ist zur Anzeige eines Feststoffgehalts in g/l der Bezug auf einen Stan- dard nötig.

  • Seite 28: Kalibrierung Für Ts-Messung

    ® Messen ViSolid 700 IQ (SW) Kalibrierung für TS-Messung 4.2.1 Allgemeines Warum kalibrieren? Folgende Faktoren können sich mit der Zeit ändern und auf die Mess- ergebnisse auswirken:  die optischen Eigenschaften, z. B. Farbe und Teilchengröße, und die Dichte des Messmedius (z. B. jahreszeitlich bedingt) ...

  • Seite 29: Werkskalibrierung

    ® ViSolid 700 IQ (SW) Messen 4.2.2 Werkskalibrierung Werkskalibrierung für Die Werkskalibrierkurve für Matrixtyp 1 wurde durch Messungen typi- Matrixtyp 1 scher Belebt- und Rücklaufschlämme ermittelt und kann nach Anpas- sung der Einstellung Korrekturfaktor für ähnliche Anwendungen benutzt werden (siehe Abschnitt 4.2.3). Hinweis Die Kalibrierkurven werden unterhalb des kleinsten Werts zum Null- punkt und oberhalb des größten Werts bis zum Ende des Messbe-...
  • Seite 30 ® Messen ViSolid 700 IQ (SW) Werkskalibrierung für Die Werkskalibrierkurve für Matrixtyp 2 wurde durch Messungen typi- Matrixtyp 2 scher Faulschlämme ermittelt und kann nach Anpassung der Einstel- lung Korrekturfaktor für ähnliche Anwendungen benutzt werden (siehe Abschnitt 4.2.3). Wertepaare Feststoffwert [ g/l] TS 100 59,40 32,00 20,70 14,90 9,97 5,26 2,37 1,48 0,41 SiO2-Wert [g/l] SiO2 7,62...

  • Seite 31: Korrekturfaktor

    ® ViSolid 700 IQ (SW) Messen 4.2.3 Korrekturfaktor Die Einstellung Korrekturfaktor bietet eine einfache Möglichkeit, die Kalibrierung an die aktuellen Verhältnisse anzupassen. Mit der Einstellung Korrekturfaktor korrigieren Sie den Messwert und zeigen den korrigierten Messwert im Display an. Eine Änderung der Einstellung Korrekturfaktor ist dann sinnvoll, wenn ®...
  • Seite 32 ® Messen ViSolid 700 IQ (SW) Korrekturfaktor Sensor in Messposition bringen. ermitteln In der Einstelltabelle des Feststoffsensors den aktuell einge- stellten Korrekturfaktor als Wert für F notieren. Mit <M> in die Messwertanzeige wechseln. Wenn der Messwert stabil ist, den TS-Wert ablesen, ggf. in die Einheit (g/l) umrechnen, und als Wert für S notieren.

  • Seite 33: Anwenderkalibrierung

    ® ViSolid 700 IQ (SW) Messen 4.2.4 Anwenderkalibrierung Die angezeigten Feststoffwerte werden mit Hilfe der hinterlegten Kali- brierdaten berechnet. Im Messmodus g/l TS wird als Nebenmesswert der Wert g/l SiO2 mit "#" markiert angezeigt. Die Ermittlung der Kalibrierwertepaare erfolgt durch Referenzmessun- gen nach einem unabhängigen Verfahren.
  • Seite 34 ® Messen ViSolid 700 IQ (SW) Kurven der Wertepaare Erläuterungen Form 4: Die Kurve besitzt im Bereich großer Feststoffgehalte eine Steigung < 0. Eine Kalibrierung für Matrixtyp 1 ist nur im Bereich TS < B möglich. Für Messungen im Bereich TS > B TS [g/l] Matrixtyp 2 wählen.
  • Seite 35 ® ViSolid 700 IQ (SW) Messen Hinweis Eine Feststoffmessung wird umso genauere Messergebnisse liefern, je besser die Zusammensetzung des Messmediums dem Zustand zur Zeit der Kalibrierung entspricht. Bei grundlegender Änderung der Eigenschaften der Messlösung kann eine neue Kalibrierung notwendig sein. Ablauf der Kalibrierung Sensor in Messposition bringen.
  • Seite 36 ® Messen ViSolid 700 IQ (SW) Wertepaare in absteigender Reihenfolge sortieren und ggf. in eine Tabelle und ein Diagramm eintragen (siehe Kapitel 9). Hinweis Die Kalibrierkurve wird unterhalb des kleinsten Werts zum Nullpunkt verlängert und oberhalb des größten Werts bis zum Ende des Messbe- reichs.
  • Seite 37 ® ViSolid 700 IQ (SW) Messen Mit <> und <OK> den Eintrag Feststoff Wert 1 auswählen. Mit <> und <OK> den Wert für den Gehalt an Trockensubstanz (TS in g/l) aus der Referenzmessung eingeben. Mit <> und <OK> den Eintrag SiO2 Wert 1 auswählen. ®...
  • Seite 38 ® Messen ViSolid 700 IQ (SW) 4 - 12 ba57302d07 04/2015...

  • Seite 39: Wartung, Reinigung, Zubehör

    ® ViSolid 700 IQ (SW) Wartung, Reinigung, Zubehör Wartung, Reinigung, Zubehör Allgemeines WARNUNG Der Kontakt mit der Messlösung kann zu einer Gefährdung des Anwenders führen! Je nach Art der Messlösung sind geeignete Schutzmaßnahmen zu ergreifen (Schutzkleidung, Schutzbrille etc.). ® Der Sensor ViSolid 700 IQ (SW) ist im Normalfall wartungsfrei.
  • Seite 40 ® Wartung, Reinigung, Zubehör ViSolid 700 IQ (SW) VORSICHT Essigsäure reizt die Augen und die Haut. Beim Umgang mit Essig- säure Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen. Hinweis Wir empfehlen, den Sensor bei der Reinigung von Sensorschaft und Messfenstern nicht vom Sensoranschlusskabel loszuschrauben. Dadurch vermeiden Sie, dass Feuchtigkeit und/oder Schmutz in die Steckverbindung gelangen und Kontaktprobleme verursachen können.

  • Seite 41: Zubehör

    ® ViSolid 700 IQ (SW) Wartung, Reinigung, Zubehör Zubehör Beschreibung Modell Best.-Nr. Verschraubbarer Schutzdeckel für SACIQ-Plug 480 065 Sensoranschlusskabel Hinweis Informationen zu IQ S Zubehör finden Sie im WTW-Katalog ENSOR und im Internet. ba57302d07 04/2015 5 - 3...
  • Seite 42 ® Wartung, Reinigung, Zubehör ViSolid 700 IQ (SW) 5 - 4 ba57302d07 04/2015...

  • Seite 43: Was Tun, Wenn

    ® ViSolid 700 IQ (SW) Was tun, wenn... Was tun, wenn... Mechanische Ursache Behebung Beschädigung des – Sensor einsenden Sensors Anzeige ständig auf "0" Ursache Behebung – Erstes Kalibrierwertepaar – Für das erste Kalibrierwerte- unvollständig paar TS-Wert eingeben TS-Anzeige entspricht Ursache Behebung nicht dem TS-Wert laut...
  • Seite 44 ® Was tun, wenn... ViSolid 700 IQ (SW) Messwerte stark Ursache Behebung schwankend – Vor den Messfenstern befinden – Einbaulage des Sensors sich Gasbläschen im Medium überprüfen (siehe Abschnitt 3.2 und Abschnitt 3.3) – Zu kurze Signalmittelungszeit – Signalmittelungszeit erhö- bei niedrigen Feststoffwerten –...

  • Seite 45: Technische Daten

    ® ViSolid 700 IQ (SW) Technische Daten Technische Daten Messeigenschaften Messprinzip Verfahren zur Streulichtmessung. Messung in folgenden Einheiten:  g/l TS (Trockensubstanz)  % TS (Trockensubstanz)  g/l SiO  % SiO Meßbereiche und Messgröße Messbereiche Auflösung Auflösungen g/l TS 0 ...

  • Seite 46: Einsatzchrakteristik

    ® Technische Daten ViSolid 700 IQ (SW) Einsatzchrakteristik Zulässiger Messmedium 0 °C ... + 60 °C (32 ... 140 °F) Temperaturbereich Lagerung/Transport - 5 °C ... + 65 °C (23 ... 149 °F) Zulässiger pH-Bereich 4 ... 12 des Messmediums Druckfestigkeit Sensor mit angeschlossenem Anschlusskabel SACIQ (SW): Max.

  • Seite 47: Allgemeine Daten

    ® ViSolid 700 IQ (SW) Technische Daten Allgemeine Daten ViSolid 700 IQ: Abmessungen (in mm) 40,0 Buchse SACIQ... ViSolid 700 IQ SW: 40,0 Buchse SACIQ... 59,5 ® Gewicht (ohne ViSolid 700 IQ ca. 990 g Sensoranschlusskabel) ® ViSolid 700 IQ SW ca.

  • Seite 48: Elektrische Daten

    ® Technische Daten ViSolid 700 IQ (SW) Reinhaltungssystem Ultraschallprinzip  Erkennung einer Messstörung (bei Matrixtyp 1) Automatische Sensorüberwachung  Erkennung eines Ausfalls des Reinhaltungssystems (SensCheck-Funktion) Gerätesicherheit Angewandte Normen – EN 61010-1 – UL 61010-1 – CAN/CSA C22.2#61010-1 Elektrische Daten Nennspannung max.

  • Seite 49: Verzeichnisse

    ® ViSolid 700 IQ (SW) Verzeichnisse Verzeichnisse Erläuterung der Meldungen In diesem Kapitel finden Sie eine Liste mit allen Meldungscodes und den dazugehörigen Meldungstexten, die im Logbuch des ® IQ S Systems für den Sensor ViSolid 700 IQ (SW) vor- ENSOR kommen können.

  • Seite 50: Infomeldungen

    ® Verzeichnisse ViSolid 700 IQ (SW) Meldungscode Meldungstext EC2342 Anwenderkalibrierung fehlerhaft, TS/SiO2-Wertepaare überprüfen * Alle TS-Werte innerhalb des Messbereichs? (siehe Betriebsanleitung) * Mindestens ein Wertepaar eingegeben? * Alle TS- und SiO2-Werte eingegeben? * Alle TS/SiO2-Wertepaare absteigend? * Wertepaar 1 = höchster TS- und SiO2-Wert? EI1342 Betriebsspannung zu niedrig * Installation und Kabellängen prüfen,...

  • Seite 51: Status-Info

    ® ViSolid 700 IQ (SW) Verzeichnisse Status-Info Die Status-Info ist eine kodierte Information über den aktuellen Zustand eines Sensors. Jeder Sensor sendet diese Status-Info an den Control- ler. Die Status-Info von Sensoren besteht aus 32 Bits, von denen jedes den Wert 0 oder 1 annehmen kann. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 0 0 0 0 0 0 0...
  • Seite 52 ® Verzeichnisse ViSolid 700 IQ (SW) 8 - 4 ba57302d07 04/2015...

  • Seite 53: Anhang

    ® ViSolid 700 IQ (SW) Anhang Anhang Kalibrierwerte prüfen Durch Überprüfen der Wertepaare lassen sich mögliche Kalibrierfehler bereits vor der Eingabe der Kalibrierwertepaare vermeiden. Führen Sie eine Prüfung anhand des Meldungstextes EC2342 durch: * Alle TS-Werte innerhalb des Messbereichs? (siehe Betriebsanleitung) * Mindestens ein Wertepaar eingegeben? * Alle TS- und SiO2-Werte eingegeben? * Alle TS/SiO2-Wertepaare absteigend?
  • Seite 54 ® Anhang ViSolid 700 IQ (SW) 9 - 2 ba57302d07 04/2015...
  • Seite 56 Betrieben zu nutzen. In mehr als 150 Ländern verfügen wir über feste, langjährige Beziehungen zu Kunden, bei denen wir für unsere leistungsstarke Mischung aus führenden Produktmarken und Anwendungskompetenz, unterstützt durch eine Tradition der Innovation, bekannt sind. Weitere Informationen darüber, wie Xylem Ihnen helfen kann, finden Sie auf xyleminc.com ® Serviceadresse: Xylem Analytics Germany Sales GmbH &...

Inhaltsverzeichnis