Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SR100BSK instruct 22.2.07
23/2/07
14:24
Page 1
SR100BSK
SR100TSK
Installation instructions
Instructions de montage
Montageanleitung
Instrucciones de instalación
Istruzioni per il montaggio
Инстpyкция по монтажy
Handleiding voor de montage
Pokyny pro instalaci
Szerelési útmutató
Instrukcja montażu
Pokyny na inštaláciu
Monteringsanvisning
Montagevejledning
Instruc¿iuni de instalare
Navodila za montažo
Инструкции за инсталация
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Greenwood SR100BSK
- Seite 1 SR100BSK instruct 22.2.07 23/2/07 14:24 Page 1 SR100BSK SR100TSK Installation instructions Instructions de montage Montageanleitung Instrucciones de instalación Istruzioni per il montaggio Инстpyкция по монтажy Handleiding voor de montage Pokyny pro instalaci Szerelési útmutató Instrukcja montażu Pokyny na inštaláciu Monteringsanvisning Montagevejledning Instruc¿iuni de instalare...
- Seite 2 SR100BSK instruct 22.2.07 23/2/07 14:24 Page 2 1 - 9 10 - 13 ø102mm...
-
Seite 3: Installation Instructions
Re-assemble using 2 screws to fit PCB cover to fan body. Pour le modèle de base SR100BSK, poussez les fils dans le bornier, Clip the fan body into the mounting foot. connectez les conformément au schéma de câblage. - Seite 4 SR100BSK instruct 22.2.07 23/2/07 14:24 Page 6 Montageanleitung Bitte lesen Sie die ganze Anleitung, ehe Sie mit der Arbeit beginnen. • Diagramme für die Verdrahtung Warnung: Das Gerät ist nicht für den Gebrauch von Kindern oder altersschwachen Personen gedacht, es sei denn, eine verantwortliche Hinweis: Die elektrische Installation muss von einem Elektrofachmann gemäß...
-
Seite 5: Instrucciones De Instalación
PCB y conéctelo como viene en el diagrama de cableado. Para el modelo SR100BSK básico, empuje los cables dentro del bloque del terminal y conéctelo como viene en el diagrama de cableado. Vuelva a montar usando 2 tornillos para ajustar la cubierta del PCB al cuerpo del ventilador. -
Seite 6: Istruzioni Per Il Montaggio
Per il timer del modello SR100TSK, spingere i fili nella morsettiera montata sulla scheda e collegarli seguendo lo schema elettrico. Per il modello base SR100BSK, spingere i fili nella morsettiera e collegarli seguendo lo schema elettrico. Usando le 2 viti rimontare il coperchio della scheda al corpo della ventola. - Seite 7 Для модели с таймером SR100TSK поместить провода в клеммную колодку на коробке включения/выключения питания (PCB) и подсоединить согласно чертежу проводки. Для основной модели SR100BSK, поместить кабель в клеммную колодку как указано на чертеже проводки. При помощи 2 гаек коробку включения/выключения питания...
- Seite 8 PCB en sluit de draden aan zoals wordt aangegeven in het bedradingschema. Voor het basis model SR100BSK: druk de bedrading in het aansluitblok en sluit de draden aan zoals wordt aangegeven in het bedradingschema. Bevestig het PCB-deksel weer aan het ventilatorhuis met 2 schroeven.
-
Seite 9: Pokyny Pro Instalaci
U modelu s časovacím spínačem SR100TSK zatlačte dráty do svorkovnice připevněné na desce s plošným spojem a zapojte je podle schématu. U základního modelu SR100BSK zatlačte dráty do svorkovnice a zapojte je podle schématu. Kryt plošného spoje znovu připevněte 2 šroubky k tělu větráku. -
Seite 10: Szerelési Útmutató
PCB-re szerelt terminál blokkba és csatlakoztassuk a kapcsolási rajz szerint. Az SR100BSK alapmodell esetében toljuk be a kábeleket a terminál blokkba, és csatlakoztassuk a kapcsolási rajz szerint. Szereljük vissza a 2 rögzítő csavart, hogy rögzítse a PCB fedelet a ventilátorházon. -
Seite 11: Instrukcja Montażu
W przypadku modelu zegara SR100TSK umieść przewody w bloku zaciskowym zamontowanym na PCB i podłącz zgodnie z diagramem okablowania. W przypadku modelu podstawowego SR100BSK umieść przewody w terminalu zaciskowym i podłącz zgodnie z diagramem okablowania. Podłącz ponownie używając 2 śrub mocujących osłonę PCB na korpusie wentylatora. -
Seite 12: Pokyny Na Inštaláciu
Pri časovači modelu SR100TSK zatlačte drôty do radovej svorkovnice upevnenej na PCB a pripojte ho tak, ako je to uvedené v schéme elektrického zapojenia. Pri základnom modeli SR100BSK vtlačte drôty do radovej svorkovnice a pripojte ho tak, ako je to uvedené v schéme elektrického zapojenia. -
Seite 13: Monteringsanvisning
För timermodellen SR100TSK tryck in trådarna i terminalblocket som är Luftflöde: 15 L/S monterat på PCB:n och anslut enligt kopplingsschemat. För grundmodellen SR100BSK, tryck in trådarna i terminalblocket och anslut enligt kopplingsschemat. Montera ihop igen med hjälp av 2 skruvar för att passa in PCB-skyddet över fläktkroppen. - Seite 14 Luftstrømsmængde: 15 L/S terminalblokken monteret på kredsløbspladen og tilsluttes som vist i el diagrammet. For basismodellen SR100BSK skubbes ledningerne ind i terminalblokken og tilsluttes som vist i el diagrammet. Kredsløbspladens dæksel fastgøres til ventilatorskaftet med de 2 skruer. Klik ventilatorskaftet på plads i montagesoklen.
- Seite 15 Pentru modelul cu temporizator SR100TSK, πmpinge¿i firele πn blocul de conexiuni montat pe PCB Ωi realiza¿i conexiunile conform diagramei de conectare. Pentru modelul de bazÆ SR100BSK, πmpinge¿i firele πn blocul de conexiuni Ωi conecta¿i conform diagramei de conectare. Remonta¿i cu ajutorul celor douÆ Ωuruburi, fix∞nd capacul PCB pe corpul ventilatorului.
-
Seite 16: Navodila Za Montažo
Pri modelu SR100TSK, ki ima časovnik, vstavite žice v predel s kontakti, ki je nameščen na PCB in ga povežite kot prikazuje shema ožičenja. Pri osnovnem modelu SR100BSK vstavite žice v predel s kontakti in ga pobežite kot prikazuje shema ožičenja. PCB z 2 vijakoma pritrdite nazaj na ventilator. - Seite 17 3 х 1/1,5 мм схемата за свързване. Дебит на въздуха 15 л/сек При базовия модел SR100BSK проводниците да се вкарат в терминалния блок и да се свържат съгласно схемата за свързване. Капакът да се монтира на корпуса на вентилатора и да се...
- Seite 18 SR100BSK instruct 22.2.07 23/2/07 14:24 Page 34...
- Seite 19 SR100BSK instruct 22.2.07 23/2/07 14:24 Page 36 Greenwood Air Management Ltd., Greenwood House, Brookside Avenue, Rustington, W. Sussex BN16 3LF United Kingdom Tel: +44 (0)1903 771021 Fax: +44 (0)1903 782398 Email: info@greenwood.co.uk Web: www.greenwood.co.uk GW6410005540G Issue 1 January 2007...