Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hafele dialock Montage- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hafele Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. Dialock
  6. Montage- und bedienungsanleitung

Hafele dialock Montage- Und Bedienungsanleitung

Wandterminal
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für dialock:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

Montage- und Bedienungsanleitung
Mounting and Operating Instructions
Instructions de service et de montage
Istruzioni di montaggio ed uso
Instrucciones de montaje y de servicio
125_WL_Buch.indb 1
Wandterminal Dialock
Wall terminal Dialock
Terminal mural Dialock
Terminale da parete Dialock
Terminal mural Dialock
D
GB
F
I
E
05.12.2006 17:10:55

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hafele dialock

Inhaltszusammenfassung für Hafele dialock

  • Seite 1 Mounting and Operating Instructions Instructions de service et de montage Istruzioni di montaggio ed uso Instrucciones de montaje y de servicio Wandterminal Dialock Wall terminal Dialock Terminal mural Dialock Terminale da parete Dialock Terminal mural Dialock 125_WL_Buch.indb 1 05.12.2006 17:10:55...
  • Seite 2 Inhalt / Contents / Synoptique / Indice / Índice Deutsch ..........3 English.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Montage- und Bedienungsanleitung Inhalt Lieferumfang...................4 Einsatzbereich ..................4 Leistungsmerkmale ................4 Montageanleitung ...................5 Einfache Erstinbetriebnahme ...............12 Kurzanleitung..................14 Bedienung ....................15 RESET....................16 Fragen und Antworten................17 Technische Daten.................18 Wandterminal Dialock - Stand: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 3 05.12.2006 17:10:55...

  • Seite 4: Lieferumfang

    Abb. 3 Einsatzbereich Das Wandterminal Dialock ist Bestandteil des elektronischen Schließsys- tems Dialock. Es ist ein Zutrittskontrollsystem für den Außen- und Innen- bereich und kann für die unterschiedlichsten Anwendungen zum Einsatz kommen, wie zum Beispiel: • Öffnen und Schließen von Türen durch Ansteuerung elektrischer Türöffner, Motorschlösser, automatische Türen etc.

  • Seite 5: Montageanleitung

    Die Installation sollte durch eine qualifizierte Fachkraft erfolgen und setzt eine entsprechende Verkabelung voraus. Ungeeignetes Werk- zeug kann das Wandterminal Dialock beschädigen. Bitte beachten Sie, dass das Wandterminal Dialock nur zum Schalten von elektrischen Geräten mit maximal 1 A Dauerstrom und 2 A Kurz- zeitstrom vorgesehen ist.
  • Seite 6 1 2 3 14 1 5 Abb. 5 Steuereinheit Lesemodul zu schaltendes Element (Tür, Schrank) Stromversorgung für zu schaltendes Element Verteiler externer Rechner (optional) Stromversorgung für Steuer- und Lesemodul Wandterminal Dialock - Stand: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 6 05.12.2006 17:10:56...
  • Seite 7 Montage- und Bedienungsanleitung Beispiel: elektrischer Anschluss eines Türöffners 220 V 31 32 33 34 35 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Abb. 6 Spannungsversorgung Türöffner Steuereinheit Wandterminal Dialock - Stand: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 7 05.12.2006 17:10:56...
  • Seite 8 2 x 2 x 0,8 mit maximaler Entfernung von 50 Meter LEGIC / 35 Meter Tagit ISO. Bei Montage mehrerer Wandterminal Dialock ist darauf zu achten, dass zwischen den Lesemodulen ein Mindestabstand von 25 cm eingehalten wird (Abb. 7). Bei geringerem Abstand kann es zu gegenseitigen Störun- gen der HF Felder kommen.

  • Seite 9: Steuereinheit

    Digitaler Ausgang 1 (open collector) TTL2 Digitaler Ausgang 2 (open collector) D: RS485B Serielle Schnittstelle zum Lesemodul C: RS485A und Spannungsversorgung für das B: GND Lesemodul A: +5V Tabelle 2 Wandterminal Dialock - Stand: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 9 05.12.2006 17:10:57...

  • Seite 10: Anbringen Der Lesemodul

    • Rahmen der Lesemodul auf Unterputzdose schrauben. • Verbindungsleitungen nach Anschlussplan Tabelle 1, Seite 8 anschließen. Kabel seitlich einführen und..mit Schraubklemmen fixieren • Kabel in den Kabelkamm einklemmen. • Beigelegte Rückwandabdeckung aufsetzen und festschrauben. Wandterminal Dialock - Stand: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 10 05.12.2006 17:10:57...

  • Seite 11: Anbringung Der Steuereinheit

    - Die Steuereinheit auf einer Normschiene (Hutschiene) nach DIN EN 50022 montieren. - Die Verbindungsleitungen entsprechend Tabelle 2, Seite 9 anschließen - Eventuell Freilaufdiode am zu schaltenden Element (Türöffner) berücksichtigen. Wandterminal Dialock - Stand: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 11 05.12.2006 17:10:57...

  • Seite 12: Einfache Erstinbetriebnahme

    Montage- und Bedienungsanleitung Einfache Erstinbetriebnahme Das Wandterminal Dialock wird in der so genannten „einfachen Betriebs- art“ für den Stand-Alone-(SA-)Betrieb ausgeliefert. Nur diese Betriebsart ist in dieser Anleitung beschrieben. Andere Betriebsarten sind nach Rück- sprache mit Ihrem Händler oder Ihrer Servicestelle möglich.
  • Seite 13 Wenn bei der Zuweisung Fehler aufgetreten sind:  Spannung abklemmen und wieder anschließen, eventuell Total-RESET durchführen (siehe Seite 16).  Programmier- und Lösch-Key noch einmal zuweisen. Wenn erneut Fehler auftreten:  Benachrichtigen Sie Ihre Servicestelle. Wandterminal Dialock - Stand: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 13 05.12.2006 17:10:58...

  • Seite 14: Kurzanleitung

    1. Roten Lösch-Key vor das Bedienfeld halten; die rote LED blinkt. 2 Grünen Lösch-Key vor das Bedienfeld halten; die rote LED leuchtet kurz auf. Alle Schließberechtigungen sind gelöscht. 3. Allen Benutzer-Keys, die weiterhin schließberechtigt sein sollen, Zutrittsrechte wieder zuweisen. Wandterminal Dialock - Stand: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 14 05.12.2006 17:10:58...

  • Seite 15: Bedienung

    Für 3 Sekunden offen umschalten:  Benutzer-Key näher vor das Wandterminal Dialock halten. Wenn die LED immer noch nicht von Rot auf Grün umschalten:  Benutzer-Key ist nicht zutrittsberechtigt. Schließen Wandterminal Dialock - Stand: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 15 05.12.2006 17:10:58...

  • Seite 16: Reset

    Wird der RESET-Taster kürzer als 1 Sekunde gedrückt, wird ein Prozessor- RESET durchgeführt. Dies entspricht dem Aus- und Einschalten der Span- nungsversorgung. Es werden keine Daten gelöscht oder zurückgesetzt.  RESET-Taster loslassen bevor die rote LED blinkt. Wandterminal Dialock - Stand: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 16 05.12.2006 17:10:58...

  • Seite 17: Fragen Und Antworten

    Programmier- und Lösch-Key werden nur einmal bei der Inbetriebnahme der Türlesemodul angelernt. Es gibt also jeweils nur ein Exemplar. Pro- grammier- und Lösch-Key können durch einen RESET der Türlesemodul gesperrt werden. Siehe unter „RESET“. Wandterminal Dialock - Stand: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 17 05.12.2006 17:10:58...

  • Seite 18: Technische Daten

    (Lesemodul - Steuereinheit) max. 50 m Empfohlenes Verbindungskabel J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8 Max. Leiterquerschnitt Lesemodul 1,0 mm (Schraubklemmen) Steuereinheit 2,5 mm Montage Steuereinheit Hutschienen nach DIN EN 50 022 Wandterminal Dialock - Stand: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 18 05.12.2006 17:10:59...
  • Seite 19 Mounting and Operating Instructions Contents Scope of delivery..................20 Area of application................20 Features ....................20 Installation instructions .................21 Easy start-up ..................28 Instructions for use ................30 Operation....................31 RESET....................32 FAQs.....................33 Technical data ..................34 Wall terminal Dialock - status: 12.2008 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 19 05.12.2006 17:10:59...

  • Seite 20: Scope Of Delivery

    Fig. 2 Fig. 3 Area of application The wall terminal is part of the Dialock electronic locking system. It is an access-control system for outdoor and indoor use and can be used for a variety of purposes such as: • Opening and closing doors by triggering electric door openers, motor locks, automatic doors etc.

  • Seite 21: Installation Instructions

    • Electrical installation Installation of required cablework Before installing, always remember to switch the power off. For the installation of the electrical connections, observe the following con- nection diagrams. Wall terminal Dialock - status: 12.2008 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 21 05.12.2006 17:10:59...
  • Seite 22 Control unit Reader unit Equipment being switched (door, barrier) Power supply for equipment being switched Distributor External CPU (e.g. PC) (optional) Power supply for control and reader units Wall terminal Dialock - status: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 22 05.12.2006 17:10:59...
  • Seite 23 Example: Connecting an electric strike 220 V 31 32 33 34 35 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fig. 6 Power supply Electric strike Control unit Wall terminal Dialock - status: 12.2008 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 23 05.12.2006 17:11:00...
  • Seite 24 25 cm (fig. 7). If the distance is too low, the RF fields may overlap. This may cause that transponder media are no longer reliably detected. Fig. 7 Reader unit +5 V RS485 A RS485 B Table 1 Wall terminal Dialock - status: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 24 05.12.2006 17:11:00...

  • Seite 25: Control Unit

    Digital output 1 (open collector) TTL2 Digital output 2 (open collector) D: RS485B Serial interface to reader unit C: RS485A and voltage supply for B: GND reader unit A: +5V Table 2 Wall terminal Dialock - status: 12.2008 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 25 05.12.2006 17:11:00...
  • Seite 26 • Connect wires as shown in connection plan in table 1, page 24 introduce cables laterally..fix with screws • Push cable into cable comb • Attach and tighten the back panel cover Wall terminal Dialock - status: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 26 05.12.2006 17:11:00...

  • Seite 27: Mounting The Control Unit

    DIN EN 50022. - Connect the wires as stated in table 2 page 25. - If necessary, connect the recovery diode on the equipment being switched (door opener). Wall terminal Dialock - status: 12.2008 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 27 05.12.2006 17:11:01...

  • Seite 28: Easy Start-Up

    4. Hold the green programming key in front of the reader unit while the green LED is flashing. The green LED lights continously after successful assignment. Remove the green key. The red LED is flashing. Wall terminal Dialock - status: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 28 05.12.2006 17:11:01...
  • Seite 29  Disconnect the power supply and then reconnect it. Perform total reset, if required (see page 32).  Re-assign programming and deletion keys. If the error persists:  contact your service agent. Wall terminal Dialock - status: 12.2008 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 29 05.12.2006 17:11:01...

  • Seite 30: Instructions For Use

    The red LED flashes. 2 Hold the green programming key in front of the reader. The red LED flashes once. All locking rights are cancelled. 3. Re-assign the user keys needed. Wall terminal Dialock - status: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 30 05.12.2006 17:11:01...

  • Seite 31: Operation

     hold the user key closer to the reader. If the LEDs still do not switch from red to green:  the user key has no access right. Locked Wall terminal Dialock - status: 12.2008 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 31 05.12.2006 17:11:01...

  • Seite 32: Reset

    This is the equivalent of switching the supply voltage off and on again. No data are cancelled or reset.  Release the RESET button before the red LED flashes. Wall terminal Dialock - status: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 32 05.12.2006 17:11:01...

  • Seite 33: Faqs

    Programming and deletion keys are assigned once at the first start up. There is only one of each. Programming and deletion keys can be can- celled by resetting the wall terminal. See „RESET“. Wall terminal Dialock - status: 12.2008 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 33 05.12.2006 17:11:02...

  • Seite 34: Technical Data

    J-Y(St)Y 2 x 2 x 0.8 Max. conductor cross section Reader unit 1.0 mm (screw terminals) Control unit 2.5 mm Mounting of control unit Top-hat rail to DIN EN 50 022 Wall terminal Dialock - status: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 34 05.12.2006 17:11:02...
  • Seite 35 Caractéristiques de prestations............36 Instructions de montage...............37 Première mise en service Simple ............44 Notice d’emploi succincte..............46 Commande ...................47 Initialisation (RESET) ................48 Questions et réponses .................49 Caractéristiques techniques ..............50 Terminal mural Dialock - État au: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 35 05.12.2006 17:11:02...

  • Seite 36: Ampleur De La Fourniture

    Illustr. 2 Illustr. 3 Domaine d’utilisation Le terminal mural fait partie du système de fermeture électronique Dialock. Il constitue un système de contrôle d’accès pour l’intérieur et l’extérieur et peut s’utiliser pour les applications les plus diverses, comme par exemple: •...

  • Seite 37: Instructions De Montage

    Installation des câbles nécessaires Avant d’effectuer cette installation, il faut impérativement couper le courant. Pour l’installation des points de raccordement électriques, tenir compte des plans de raccordement qui suivent. Terminal mural Dialock - État au: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 37 05.12.2006 17:11:02...
  • Seite 38 Unité de lecture Élément à brancher (porte, barrière) Alimentation électrique de l’élément à brancher Boîte de distribution Calculateur externe (option) Alimentation électrique des unités de lecture et de commande Terminal mural Dialock - État au: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 38 05.12.2006 17:11:03...
  • Seite 39 Exemple : raccordement électrique d’une gâche automatique 220 V 31 32 33 34 35 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Illustr. 6 Alimentation électrique Gâche automatique Unité de commande Terminal mural Dialock - État au: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 39 05.12.2006 17:11:03...
  • Seite 40 électriques à haute fréquence utilisés. Ceci entraîne que les transpondeurs ne sont pas toujours reconnus de façon fiable. Illustr. 7 Unité de lecture +5 V Terre RS485 A RS485 B Tableau 1 Terminal mural Dialock - État au: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 40 05.12.2006 17:11:03...

  • Seite 41: Unité De Commande

    Sortie numérique 2 (collecteur ouvert) D: RS485B Interface série vers module de lecture C: RS485A et alimentation électrique du B: Terre module de lecture A: +5V Tableau 2 Terminal mural Dialock - État au: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 41 05.12.2006 17:11:03...
  • Seite 42 Introduire les câbles sur le côté ..les fixer par vis • Serrer les câbles dans le harnais. • Appliquer le couvercle mural fourni et le visser. Terminal mural Dialock - État au: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 42 05.12.2006 17:11:04...
  • Seite 43 - Connecter les conducteurs de jonction conformément au plan de rac- cordement Tableau 2, page 41. - Tenir compte éventuellement de la diode de roue libre présente sur l’élément à brancher (gâche automatique). Terminal mural Dialock - État au: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 43 05.12.2006 17:11:04...

  • Seite 44: Première Mise En Service Simple

    Exécuter de nouveau les procédures 2 et 3. 4. Tenir le bâtonnet-clef de programmation vert devant le module de lecture pendant que la LED verte clignote ; le témoin à LED rouge cli- Terminal mural Dialock - État au: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 44 05.12.2006 17:11:04...
  • Seite 45  Débrancher la tension et la brancher de nouveau, exécuter éventuelle- ment une initialisation totale. S’il se produit de nouveau des erreurs:  informez votre service d’assistance technique. Terminal mural Dialock - État au: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 45 05.12.2006 17:11:04...

  • Seite 46: Notice D'emploi Succincte

    à LED rouge reste allumé un court instant. On a effacé tous les droits d’accès. 3. Attribuer de nouveau le droit d’accès à toutes les clefs d’usagers devant continuer à posséder ce droit d’accès. Terminal mural Dialock - État au: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 46 05.12.2006 17:11:04...

  • Seite 47: Commande

     BTenir la clef d’usager plus près du terminal mural. Si les LED ne passent toujours pas du rouge au vert:  La clef d’usager n’a pas reçu de droit d’accès. Fermer Terminal mural Dialock - État au: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 47 05.12.2006 17:11:05...

  • Seite 48: Initialisation (Reset)

    INITIALISATION du processeur. Ceci correspond au débran- chement et rebranchement de l’alimentation en courant. Aucune donnée n’est effacée ni remise à zéro.  Relâcher la touche RESET avant que la LED rouge clignote. Terminal mural Dialock - État au: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 48 05.12.2006 17:11:05...

  • Seite 49: Questions Et Réponses

    On peut bloquer les clefs de programmation et d’effacement en effectuant une „Initialisation à l’unité de lecture. Voir au paragraphe „Initialisation (RESET)”. Terminal mural Dialock - État au: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 49 05.12.2006 17:11:05...

  • Seite 50: Caractéristiques Techniques

    Section maxi des conducteurs Unité de lecture 1,0 mm (bornes à vis) Unité de commande 2,5 mm Montage unité de commande Profilé chapeau conforme à DIN EN 50 022 Terminal mural Dialock - État au: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 50 05.12.2006 17:11:05...
  • Seite 51 Dotazione della fornitura ..............52 Campo d’impiego .................52 Prestazioni ...................52 Istruzioni di montaggio .................53 Prima attivatione nelle gestione semplice ..........60 Istruzioni d’uso ..................62 Azionamento..................63 RESET....................64 Domande e risposte ................65 Dati tecnici....................66 Terminal da parete Dialock - Edizione: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 51 05.12.2006 17:11:05...

  • Seite 52: Dotazione Della Fornitura

    Campo d’impiego Il terminal da parete è parte integrante del sistema di chiusura elettronica Dialock. E’ un sistema di controllo di accesso per ambienti interni ed ester- ni e può essere utilizzato per le più svariate applicazioni d’uso, quali ad esempio: •...

  • Seite 53: Istruzioni Di Montaggio

    • Installazione elettrica Installazione dei cavi necessari Prima dell’installazione è assolutamente necessario scollegare l’ali- mentazione elettrica. Per l’installazione dei collegamenti elettrici rispettare i seguenti schemi di cablaggio. Terminal da parete Dialock - Edizione: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 53 05.12.2006 17:11:06...
  • Seite 54 Unità di lettura Dispositivo da gestire (porta, quadro elettrico) Alimentazione elettrica per il dispositivo da gestire Centralina Computer esterno (optional) Alimentazione elettrica per unità di comando e di lettura Terminal da parete Dialock - Edizione: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 54 05.12.2006 17:11:06...
  • Seite 55 Esempio: collegamento elettrico di un apriporta 220 V 31 32 33 34 35 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fig. 6 Tensione di alimentazione Apriporta Unità di comando Terminal da parete Dialock - Edizione: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 55 05.12.2006 17:11:06...
  • Seite 56 In caso di distanza inferiore possono verificarsi interferenze reciproche tra campi HF. Di conseguenza, i transponder non sempre sono riconosciuti in modo affidabile. Fig. 7 Unità di lettura +5 V RS485 A RS485 B Tabella 1 Terminal da parete Dialock - Edizione: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 56 05.12.2006 17:11:06...

  • Seite 57: Unità Di Comando

    Uscita digitale 2 (open collector) D: RS485B Interfaccia seriale al modulo di C: RS485A lettura e alimentazione di tensione B: GND per il modulo di lettura A: +5V Tabella 2 Terminal da parete Dialock - Edizione: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 57 05.12.2006 17:11:07...
  • Seite 58 Tabella 1 a pagina 56. Inserire i cavi lateralmente ..fissare con viti • Inserire il cavo nella morsettiera. • Applicare il coperchio per pannello posteriore in dotazione e avvitarlo. Terminal da parete Dialock - Edizione: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 58 05.12.2006 17:11:07...
  • Seite 59 DIN EN 50022. - Collegare i fili di collegamento in conformità alla tabella 2 a pagina 57. - Fare attenzione all’eventuale diodo unidirezionale sull’elemento da azionare (apriporta). Terminal da parete Dialock - Edizione: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 59 05.12.2006 17:11:07...

  • Seite 60: Prima Attivatione Nelle Gestione Semplice

    4. Mantenere il key di programmazione davanti al modulo di lettura men- tre il LED verde lampeggia; il LED rosso lampeggia a conferma dell’ap- prendimento ultimato con successo. Terminal da parete Dialock - Edizione: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 60 05.12.2006 17:11:07...
  • Seite 61 (pagina 64).  Assegnare di nuovo il key di programmazione e di cancellazione. Qualora si verifichino di nuovo errori:  contattare il proprio centro assistenza di fiducia. Terminal da parete Dialock - Edizione: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 61 05.12.2006 17:11:08...

  • Seite 62: Istruzioni D'uso

    Tutti i diritti di chiusura sono cancellati. 3. Assegnare di nuovo i diritti di accesso a tutte le chiavi utente che devo- no continuare ad essere autorizzate alla chiusura. Terminal da parete Dialock - Edizione: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 62 05.12.2006 17:11:08...

  • Seite 63: Azionamento

     Mantenere la chiave utente il più vicino pos- sibile al terminal da parete. Se i LED non passano ancora da rosso a verde:  La chiave utente non è autorizzata all’accesso. Schließen Terminal da parete Dialock - Edizione: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 63 05.12.2006 17:11:08...

  • Seite 64: Reset

    RESET Processore. Tale ripristino corrisponde allo scollegamento e ricolle- gamento della tensione di alimentazione. Nessun dato verrà cancellato o ripristinato.  Rilasciare il tasto RESET prima che il LED rosso lampeggi Terminal da parete Dialock - Edizione: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 64 05.12.2006 17:11:08...

  • Seite 65: Domande E Risposte

    Esiste una sola copia di tali chiavi. Le chiavi di programmazione e di can- cellazione possono essere bloccate tramite il RESET dell’unità di lettura della porta. Consultare la voce „RESET”. Terminal da parete Dialock - Edizione: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 65 05.12.2006 17:11:08...

  • Seite 66: Dati Tecnici

    Sezione massima conduttore Unità di lettura 1,0 mm (morsetti a vite) Unità di comando 2,5 mm Montaggio unità di comando Barre di sicurezza a norma DIN EN 50 022 Terminal da parete Dialock - Edizione: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 66 05.12.2006 17:11:08...
  • Seite 67 Características de prestaciones ............68 Instrucciones de montaje ..............69 Puesta en servicio inicial Sencilla ............76 Instrucciones cortas para el uso ............78 Mando....................79 Reposición (RESET) ................80 Preguntas y respuestas................81 Características técnicas ...............82 Terminal mural Dialock - Estado del: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 67 05.12.2006 17:11:09...

  • Seite 68: Volumen De Suministro

    Fig. 2 Fig. 3 Campo de aplicación El terminal mural forma parte del sistema de cierre electrónico Dialock. Es un sistema de control de acceso para el interior y el exterior que puede utilizarse para aplicaciones muy diversas, como por ejemplo: •...

  • Seite 69: Instrucciones De Montaje

    Antes de ejecutar esta instalación, es imprescindible cortar la corriente. Para la instalación de los puntos de conexión eléctricos, tener en cuenta los esquemas de conexión que siguen. Terminal mural Dialock - Estado del: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 69 05.12.2006 17:11:09...
  • Seite 70 Elemento a conectar (puerta, barrera) Alimentación de corriente del elemento a conectar Repartidor Ordenador externo (opción) Alimentación de corriente de las unidades de lectura y de mando Terminal mural Dialock - Estado del: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 70 05.12.2006 17:11:09...
  • Seite 71 220 V 31 32 33 34 35 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fig. 6 Alimentación de corriente Abrepuertas eléctrico Unidad de mando Terminal mural Dialock - Estado del: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 71 05.12.2006 17:11:10...
  • Seite 72 Eso tiene por consecuen- cia que los respondedores no vienen siempre reconocidos con fiabilidad. Fig. 7 Unidad de lectura +5 V RS485 A RS485 B Tabla 1 Terminal mural Dialock - Estado del: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 72 05.12.2006 17:11:10...

  • Seite 73: Unidad De Mando

    Salida numérica 2 (colector abierto) D: RS485B Interface serie hacia módulo de C: RS485A lectura y alimentación de corriente del B: Tierra módulo de lectura A: +5V Tabla 2 Terminal mural Dialock - Estado del: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 73 05.12.2006 17:11:10...
  • Seite 74 Introducir los cables por el lado ..y fijarlos con los tornillos • Apretar los cables en el arnés. • Aplicar la cubierta mural suministrada y atornillarla. Terminal mural Dialock - Estado del: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 74 05.12.2006 17:11:10...
  • Seite 75 - Conectar los conductores de enlace conforme al esquema de conexión Tabla 2, página 73. - Tener en cuenta eventualmente el diodo de rueda libre presente en el elemento a conectar (abrepuertas eléctrico). Terminal mural Dialock - Estado del: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 75 05.12.2006 17:11:11...

  • Seite 76: Puesta En Servicio Inicial Sencilla

    4. Mantener la varita-llave de programación verde delante del módulo de lectura mientras que el testigo de LED verde hace un señal intermiten- te; el testigo de LED verde hace un señal intermitente para confirmar Terminal mural Dialock - Estado del: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 76 05.12.2006 17:11:11...
  • Seite 77 (página 80).  Asignar otra vez las varitas-llaves de programación y de borrado. Si se han producido errores otra vez:  Informar a su servicio de asistencia técnica. Terminal mural Dialock - Estado del: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 77 05.12.2006 17:11:11...

  • Seite 78: Instrucciones Cortas Para El Uso

    Se han borrado todos los derechos de acceso. 3. Asignar de nuevo el derecho de acceso a todas las llaves de usuarios que deben seguir teniendo este derecho de acceso. Terminal mural Dialock - Estado del: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 78 05.12.2006 17:11:11...

  • Seite 79: Mando

     Mantener la llave de usuario más cerca del terminal mural. Si los LED todavía no cambian del rojo al verde:  La llave de usuario no ha recibido el derecho de acceso. Cerrar Terminal mural Dialock - Estado del: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 79 05.12.2006 17:11:11...

  • Seite 80: Reposición (Reset)

    Ningún dato viene borra- do o repuesto a su valor inicial.  Soltar la tecla RESET antes de que el LED rojo haga un señal intermitente. Terminal mural Dialock - Estado del: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 80 05.12.2006 17:11:11...

  • Seite 81: Preguntas Y Respuestas

    Las llaves de programación y de borrado pueden bloquearse ejecutando una reposición de la unidad de lectura. Véase el párrafo „RESET”. Terminal mural Dialock - Estado del: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 81 05.12.2006 17:11:12...

  • Seite 82: Características Técnicas

    Sección máx. de los conductores Unidad de lectura 1,0 mm (bornes roscados) Unidad de mando 2,5 mm Montaje unidad de mando Raíl de perfil de sombrero según DIN EN 50 022 Terminal mural Dialock - Estado del: 12.2006 - 732.29.125 125_WL_Buch.indb 82 05.12.2006 17:11:12...
  • Seite 83 125_WL_Buch.indb 83 05.12.2006 17:11:12...
  • Seite 84 Salvo modificaciones técnicas y posibilidades de suministro. Estado del 12.2006 Art. no.: 732.29.125 Sphinx Electronics GmbH & Co KG Tullastraße 3 D-79341 Kenzingen Support: (+49) 74 52 / 9 52 84 Email: dialock@haefele.de 125_WL_Buch.indb 84 05.12.2006 17:11:13...

Inhaltsverzeichnis