Trasmettitore Tascabile Txs-882Hse:; Antennes Externes Txs-880Ant Avec Amplificateurs Dʼantenne Txs-880Amp (En Option); Emetteur De Poche Txs-882Hse : Alimentation, Branchement, Accessoires; Micro Main Txs-882Ht : Alimentation - IMG STAGELINE TXS-882 Bedienungsanleitung

5.1.1 Antennes externes TXS-880ANT avec
amplificateurs dʼantenne TXS-880AMP
(en option)
Pour augmenter la portée, il est possible dʼinsérer
les composants suivants, disponibles en option à la
place des antennes livrées :
– paire dʼantennes externes TXS-880ANT :
deux supports muraux, fiches TNC femelles pour
réaliser les cordons de branchement, également
livrés
– paire dʼamplificateurs dʼantenne TXS-880AMP
Le schéma 6 présente le montage dʼune antenne
externe et de son support mural : pour une utilisation
mobile, lʼantenne peut être fixée sur un pied micro
avec filetage 16 mm ( 5 / ") au lieu du support mural.
8
Vissez lʼamplificateur dʼantenne directement sur
le branchement TNC de lʼantenne et via un cordon
branchement dʼun micro électret 3 conducteurs
7a
collegamento di un microfono a elettrete con 3 fili
branchement dʼune guitare
7c
collegamento di una chitarra

5.1.1 Antenne esterne TXS-880ANT con

amplificatori per antenne TXS-880AMP

(opzionali)
Per aumentare la portata, al posto delle antenne in
dotazione si possono impiegare i seguenti compo-
nenti disponibili come accessori:
– coppia di antenne esterne TXS-880ANT,
sono compresi due supporti per parete e connet-
tori femmina TNC per confezionare i cavi di colle-
gamento
– coppia di amplificatori per antenne TXS-880AMP
La figura 6 illustra il montaggio di unʼantenna ester -
na e del suo supporto a parete. Per impieghi mobili,
al posto della parete, lʼantenna può essere montata
anche su uno stativo per microfoni con filettatura
16 mm ( 5 / ").
8
TNC, reliez-le au branchement antenne sur le ré -
cep teur. Lʼamplificateur dʼantenne est alimenté via le
récepteur, la LED rouge sur lʼamplificateur sert de
témoin de fonctionnement.
5.2 Emetteur de poche TXS-882HSE :
alimentation, branchement, accessoires
1) Appuyez légèrement sur les deux repères la -
téraux sur le couvercle du compartiment batterie
(15) et ouvrez le couvercle (voir schéma 2). In -
sérez une batterie 9 V en respectant les bornes
plus et moins comme indiqué dans le comparti-
ment batterie.
2) Reliez la source de signal, microphone ou guitare
électrique, à la prise mini XLR (14). Le micro-
phone cravate ECM-881L et le microphone serre-
montage du système dʼantennes externe (en option)
6
assemblaggio di un sistema di antenne esterne (opzionale)
alimentation 5 V
alimentazione 5 V
audio
masse
massa
branchement dʼun micro électret 2 conducteurs
7b
collegamento di un microfono a elettrete con 2 fili
audio
masse
branchement dʼun micro dynamique
massa
7d
collegamento di un microfono dinamico
Avvitare lʼamplificatore per antenne direttamente
sul contatto TNC dellʼantenna e collegarlo con il
con tatto per antenne del ricevitore servendosi di un
cavo TNC. Lʼamplificatore viene alimentato attra-
verso il ricevitore; il LED rosso sullʼamplificatore
serve come spia di funzionamento.

5.2 Trasmettitore tascabile TXS-882HSE:

Alimentazione, collegamenti, accessori
1) Premere leggermente sui due segni laterali del
coperchio del vano batteria (15) e aprire il co -
perchio (vedi fig. 2). Inserire una batteria 9 V con
i poli positivo e negativo come segnato sul co -
perchio.
2) Collegare la fonte del segnale (microfono o chi -
tarra elettrica) con il contatto mini XLR (14). Il
tête HSE-130 de la gamme "img Stage line" dis-
posent de prises mini XLR 4 pôles et sont spé-
cialement conçues pour le fonctionnement avec
cet émetteur. Une fois le branchement effectué,
verrouillez la prise mini XLR avec le verrouillage
pour éviter quʼelle ne soit involontairement enle-
vée. Le cordon MCA-880G (jack 6,35 mâle sur
mini XLR 4 pôles fe melle), disponible en option
permet de brancher facilement une guitare élec-
trique sur lʼémetteur.
XLR appropriée (par exemple de "img Stage
Line" le microphone serre-tête HSE-200/SK ou
HSE-300/SK) peuvent être reliées à lʼémetteur
via la fiche mini XLR XLR-880/J, disponible en
option. Les schémas 7a – 7d présentent le bran -
che ment des différentes sources de signal à la
fiche mini XLR.
3) Réglez le sélecteur dʻimpédance (20) selon la
source de signal reliée :
4) Refermez le couvercle du compartiment batterie.

5.3 Micro main TXS-882HT : alimentation

Sur le micro, dévissez le capot (21) en dessous. Le
compartiment batterie est accessible. Insérez une
bat terie 9 V en respectant les bornes plus et moins
comme indiqué dans le compartiment et revissez le
capot.
masse
microfono a cravatta ECM-881L ed il microfono
massa
headset HSE-130 del programma di "img Stage
Line" dispongono di contatti mini XLR a 4 poli e
sono stati realizzati specialmente per il funziona-
mento con il presente trasmettitore. Dopo il colle-
gamento, avvitare la connessione mini XLR per
audio, alimentation proteggerla da un distacco involontario. Per
audio, alimentazione
mezzo del cavo MCA-880G (jack 6,3 mm su XLR
femmina a 4 poli) disponibile come accessorio si
può collegare anche una chitarra elettrica con il
trasmettitore.
audio XLR (p. es. i microfoni headset HSE-200/SK o
HSE-300/SK di "img Stage Line") possono es -
sere collegati con il trasmettitore tramite la presa
mini XLR XLR-880/J disponibile come accesso-
masse rio. Le figure 7a – 7d illustrano il collegamento di
massa
di ver se fonti di segnali con la presa mini XLR.
3) Impostare il commutatore dellʼimpedenza (20) a
seconda della sorgente collegata:
4) Chiudere il coperchio del vano batteria.
5.3 Microfono a mano TXS-882HT:
Svitare il cappuccio a vite (21) in basso al microfono.
Il vano batteria è ora accessibile. Inserire una batte-
ria 9 V con i poli positivo e negativo come segnato
nel vano e riavvitare il cappuccio.
Les sources de signal sans connexion mini
position "MT" pour un micro relié,
position "GT" pour une guitare électrique
re liée
Fonti di segnali senza contatto adatto mini
posizione "MT" con microfono collegato;
posizione "GT" con chitarra elettrica collegata.
Alimentazione
F
B
CH
I
13