Vortice VORT PRESS 110 LL Betriebsanleitung Seite 3

Prima di usare il prodotto, leggere
attentamente queste istruzioni.
Vortice non può essere considerata
responsabile per eventuali danni a
persone o cose causati dalla non
applicazione delle Attenzioni e Avvertenze
contenute in questo libretto.
Seguire tutte queste istruzioni per
assicurare la sua durata e la sua
affidabilità elettrica e meccanica.
Conservare perciò sempre
questo libretto di istruzioni.
Avant d'utiliser le produit, lire
attentivement les présentes instructions.
Vortice ne pourra être tenue pour
responsable des dommages éventuels
provoqués aux personnes ou aux choses
par suite du non respect des paragraphes
Attention et Notices de securité reportées
dans ce livret.
Le respect de toutes les indications
reportées dans ce livret garantira une
longue durée de vie outre que la fiabilité
mécanique de cet appareil.
Conserver toujours à la portée de la main
le présent livret d'instructions.
Antes de usar el producto, leer
atentamente estas instrucciones.
Vortice no puede ser considerada
responsable por eventuales daños a
personas o cosas causados por la falta de
aplicación del párrafo Atención e
Instrucciones contenidas en este folleto.
Seguir todas estas indicaciones para
asegurar su duración y su eficiencia
mecánica.
Conservar siempre este folleto de
instrucciones.
Läs noga dessa instruktioner innan
produkten tas i bruk. Vortice kan
ej anses ansvarig för eventuella skador
på person eller föremål som orsakats av
att avnittet Råd och Varningar som denna
bruksanvisning innehåller inte
har iakttagits.
Följa alla dessa instruktioner för att
garantera produktens livslängd och dess
mekaniska pålitlighet.
Bevara därför alltid denna bruksanvisning
för framtida bruk.
Before using your product,
read these instructions carefully.
Vortice cannot assume any responsibility
for damage to personal or property
harm resulting from failure to abide
by the section Attention and Caution
given in this booklet.
Following these instructions will
assure long service life and overall
mechanical reliability.
Therefore, keep this instruction booklet
in a safe place.
Die vorliegenden Hinweise vor Gebrauch
bitte gründlich durchlesen. Vortice schließt
jede Haftung für Personen- oder
Sachschäden aus, die auf Nichtbeachtung
des Abschnitts"Achtung und Warnungen"
dieser Betriebs-anleitung zurückzuführen
Befolgen Sie alle Anweisungen, um eine
lange Lebensdauer, sowie die mechanische
Zuverlässigkeit des Geräts zu gewährleisten.
Diese Betriebsanleitung daher gut
aufbewahren.
Lees deze handleiding aandachtig door
alvorens het product in gebruik te nemen.
Vortice kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor eventuele schade aan
personen of zaken, ontstaan als gevolg
van het niet in acht nemen van hetgeen is
beschreven in de hoofdstukken
"aanwijzingen" en "let op" van deze
gebruiksaanwijzing.
Volg de instructies nauwkeurig op; dat komt
de levensduur en de betrouwbaarheid van
de mechanische componenten ten goede.
Bewaar deze handleiding dus goed.
sind.
3