Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Trix MINITRIX 12799
Inhaltszusammenfassung für Trix MINITRIX 12799
- Seite 1 Modell der Diesellok NOHAB 12799...
- Seite 2 • Analog 14 Volt =, digital 22 Volt ~. • Analogique 14 volts =, digital 22 volts ~. Functions Functies • This Trix model complies with the regulations con- • Dit Trix-model is, volgens de geldende voorschriften, cerning suppression of interference with radio and geheel radio- en televisie-ontstoort.
- Seite 3 • Nicht für Betrieb auf Digitalanlagen ohne eingebau- • Pas pour exploitation sur réseaux numériques sans ten Lokdecoder. décodeur de locomotive intégré. • Einbau des Selectrix-Lokdecoders nur durch autori- • Montage du décodeur Selectrix uniquement par sierte Fachhändler. revendeur spécialiste autorisé. •...
- Seite 4 Informationen zum Vorbild Information about the prototype In den 50er-Jahren entwickelte General Motors eine In the 1950‘s General Motors developed a standard Standardlokomotive für europäische Bahngesell- locomotive for European railroads. Although these loco- schaften. motives look quite „American“, they are a design which was never operated in the USA.
- Seite 5 Informations concernant le modèle réel Informatie over het voorbeeld Au cours des années 1950, la General Motors a Under 50-talet utvecklade General Motors ett standard- développé une loco standard pour les besoins des lok för europeiska järnvägsbolag. Fastän dessa lok ett compagnies ferroviaires européennes.
- Seite 6 Schmierung nach etwa 50 Betriebsstunden Lubricate after about 50 hours of operation Graissage environ toutes les 50 heures de fonctionnement Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren 66625 66626 Reinigung der Lokräder Cleaning the locomotive wheels Nettoyage des roues de locomotive Reiniging van de wielen van de loc 66623...
- Seite 7 Motor ausbauen Remowing the motor Enlever le mateur Motor uitbouwen...
- Seite 8 Motorbürsten auswechseln Lampen auswechseln Changing motor brushes Replacement of bulbs Remplacer les balais du moteur Changer les ampoules Koolborstels vervangen Verwisselen van lampjes 13 1536 00 40 0159 00 15 0250 00...
- Seite 9 Drehgestelle auswechseln Removing the trucks Monter le bogie Draaistellen vervangen...
- Seite 11 31 2820 21 27 Radsatz mit Haftreifen 31 2850 11 Im Falle von Reparaturen oder Reklamationen wenden 28 Haftreifen 72 2258 00 Sie sich bitte an folgende Service-Adresse: Trix Modelleisenbahn GmbH & Co. KG Service Minitrix Trautskirchenerstr. 6/8 90431 Nürnberg...
- Seite 12 The burden of presenting evidence and the burden of proof there- Die Darlegungs- und Beweislast dafür, dass der Einbau von of, that the installation of non-Trix parts or the conversion in or of Fremdteilen oder der Umbau in bzw. von Trix-Produkten für auf- Trix products was not causal to the defects and/or damage aris- getretene Mängel und/oder Schäden nicht ursächlich war, trägt...