Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardenline SH-AGTb-1
Inhaltszusammenfassung für Gardenline SH-AGTb-1
- Seite 1 Montageanleitung Notice de montage Istruzioni di montaggio Alu-Gartentisch mit Holzplatte Table de jardin en alu avec un plateau de bois | Tavolo da giardino in alluminio con piano in legno Deutsch ... 02 Français ... 13 Italiano..25 ID: #05006...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Übersicht ........................ 3 Lieferumfang/Produktteile ................... 5 Mitgelieferte Werkzeuge ..................5 QR-Codes ......................... 6 Allgemeines ......................7 Montageanleitung lesen und aufbewahren............7 Zeichenerklärung ....................... 7 Sicherheit ....................... 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................8 Sicherheitshinweise ....................8 Montage ........................10 Gartentisch und Lieferumfang prüfen ..............10 Gartentisch montieren ..................... -
Seite 3: Übersicht
Lieferumfang/Produktteile Lieferumfang/Produktteile Tischplatte Justierbares Tischbein Tischbein, 3× Innensechskantschraube, 8× Unterlegscheibe, 8× Kunststoffabdeckung, 8× Halterung für Tischbein (vormontiert), 4× Mitgelieferte Werkzeuge Innensechskantschlüssel... -
Seite 6: Qr-Codes
QR-Codes Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone- Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN Montageanleitung lesen und aufbewahren Diese Montageanleitung gehört zu diesem Alu-Gartentisch mit Holzplatte (im Folgenden nur „Gartentisch“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Montage und Handhabung. Lesen Sie die Montageanleitung, insbesondere die Sicherheits- hinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Gartentisch einsetzen. -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Gartentisch ist ausschließlich als Ablage für leichte Gegenstände konzipiert. Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch im Freien bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie den Gartentisch nur wie in dieser Montageanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß... - Seite 9 Sicherheit − Verwenden Sie den Gartentisch nicht als Aufstiegshilfe, Leiterersatz, Unterstellbock, Turngerät oder Ähnliches. − Verwenden Sie den Gartentisch erst, wenn er richtig aufgestellt und mit der Feststellschraube gesichert ist. − Öffnen und schließen Sie den Gartentisch vorsichtig, um Verletzungen und Quetschungen zu vermeiden. −...
-
Seite 10: Montage
Montage Montage Gartentisch und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Gartentisch schnell beschädigt werden. − Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie den Gartentisch aus der Verpackung. 2. -
Seite 11: Reinigung
− Stellen Sie während der Lagerung keinen Gegenstände auf die Tischplatte − Verwenden Sie zum Schutz des Gartentisches eine Schutzhülle (nicht im Lieferumfang enthalten). Technische Daten Modell: SH-AGTb-1/SH-AGTg-1 Gewicht: 15,8 kg Abmessungen (L × B × H): 150 × 90 × 74 cm... -
Seite 12: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Gartentisch entsorgen − Entsorgen Sie den Gartentisch gemäß den in Ihrem Land geltenden Vorschriften zur Entsorgung. - Seite 13 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble .....................14 Contenu de la livraison/éléments de produit ............16 Outils fournis ......................16 Généralités ......................18 Lire la notice de montage et la conserver ............. 18 Légende des symboles ..................... 18 Sécurité ........................19 Utilisation conforme à l’usage prévu ...............19 Consignes de sécurité...
-
Seite 14: Vue D'ensemble
Vue d’ensemble Vue d’ensemble... - Seite 15 Vue d’ensemble...
-
Seite 16: Contenu De La Livraison/Éléments De Produit
Contenu de la livraison/éléments de produit Contenu de la livraison/éléments de produit Plateau de table Pied de table réglable Pied de table, 3× Vis à tête à six pans creux, 8× Rondelle, 8× Couvercle en plastique, 8× Support pour pied de table (pré-monté), 4× Outils fournis Clé... -
Seite 17: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité. -
Seite 18: Généralités
Généralités Généralités IMPORTANT, À CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE: À LIRE ATTENTIVEMENT Lire la notice de montage et la conserver Cette notice de montage appartient à cette table de jardin en alu avec un plateau de bois (appelée seulement «table de jardin» par la suite). Elle contient des informations importantes pour le montage et l’utilisation. -
Seite 19: Sécurité
Sécurité Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu La table de jardin est exclusivement conçue comme rangement pour des objets légers. Elle est exclusivement destinée à l’usage privé et n’est pas adaptée à une utilisation professionnelle. Utilisez la table de jardin uniquement comme décrit dans cette notice de montage. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à... - Seite 20 Sécurité − N’utilisez pas la table de jardin pas comme marche-pied, échelle, support, matériel de gymnastique ou autre. − Utilisez seulement la table de jardin quand elle repose parfaite- ment sur le sol et quand elle a été sécurisée avec la vis de blocage. −...
-
Seite 21: Montage
Montage Montage Vérifier la table de jardin et le contenu de la livraison AVIS! Risque d’endommagement! Si vous ouvrez l’emballage négligemment avec un couteau bien aiguisé ou à l’aide d’autres objets pointus, vous risquez d’endom- mager rapidement la table de jardin. −... -
Seite 22: Nettoyage
− Pendant que la table de jardin est rangée, ne posez pas d’objets sur le plateau de table − Pour protéger la table de jardin, utilisez une housse de protection (non fournie). Données techniques Modèle: SH-AGTb-1/SH-AGTg-1 Poids: 15,8 kg Dimensions (L × P × H): 150 × 90 × 74 cm Numéro d’article:... -
Seite 23: Élimination
Élimination Élimination Élimination de l’emballage Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. Élimination de la table de jardin − Éliminez la table de jardin selon les prescriptions pour l’élimination en vigueur dans votre pays. - Seite 25 Sommario Sommario Panoramica prodotto ................... 26 Dotazione/parti del prodotto ................28 Utensili in dotazione ..................... 28 Codici QR ....................... 29 Informazioni generali ..................30 Leggere e conservare le istruzioni di montaggio ..........30 Descrizione pittogrammi ..................30 Sicurezza ........................31 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ..............31 Note relative alla sicurezza ..................31 Montaggio ......................
-
Seite 26: Panoramica Prodotto
Sommario Panoramica prodotto... - Seite 27 Panoramica prodotto...
-
Seite 28: Dotazione/Parti Del Prodotto
Dotazione/parti del prodotto Dotazione/parti del prodotto Piano del tavolo Gamba del tavolo regolabile Gamba del tavolo, 3× Vite a testa esagonale incassata, 8× Rondella, 8× Copertura di plastica, 8× Supporto per gamba del tavolo (premontato), 4× Utensili in dotazione Chiave a brugola... -
Seite 29: Codici Qr
Codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricam- bio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se deside- rate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Seite 30: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali IMPORTANTE, CONSERVARE PER RIFERI- MENTI FUTURI: LEGGERE ATTENTAMENTE Leggere e conservare le istruzioni di montaggio Le presenti istruzioni di montaggio appartengono al presente tavolo da giardino in alluminio con piano in legno (di seguito chiamato solo “tavolo da giardino”). -
Seite 31: Sicurezza
Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d’uso Il tavolo da giardino è concepito esclusivamente come ripiano per oggetti leggeri. È destinato soltanto all’uso in ambito privato e non in ambito professionale. Utilizzare il tavolo da giardino soltanto come descritto nelle presenti istruzioni di montaggio. - Seite 32 Sicurezza − Posizionare il tavolo da giardino su una superficie piana, asciutta e non scivolosa. − Non utilizzare il tavolo da giardino per salirci sopra, come sostitutivo di scale, cavalletti, attrezzo per ginnastica o simile. − Utilizzare il tavolo da giardino solo se posizionato correttamente e fissato con la vite di fissaggio.
-
Seite 33: Montaggio
Montaggio Montaggio Controllare il tavolo da giardino e la dotazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se si apre la confezione con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti e non si presta sufficiente attenzione, è possibile danneggiare subito il tavolo da giardino. −... -
Seite 34: Pulizia
− Durante la conservazione non posizionare oggetti sul piano del tavolo − Per proteggere il tavolo da giardino utilizzare una copertura protettiva (non inclusa nella dotazione). Dati tecnici Modello: SH-AGTb-1/SH-AGTg-1 Peso: 15,8 kg Dimensioni (LU × LA × AL): 150 × 90 × 74 cm... -
Seite 35: Smaltimento
Smaltimento Smaltimento Smaltimento dell’imballaggio Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Gettare il cartone e la scatola nella raccolta di carta straccia, la pellicola nella raccolta dei materiali riciclabili. Smaltimento del tavolo da giardino − Smaltire il tavolo da giardino in rispetto delle normative vigenti nel proprio paese di residenza. - Seite 36 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: SAPHIR HANDELSGESELLSCHAFT MBH & CO. KG DOMSTR. 19 20095 HAMBURG GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 94421/94422 00800 / 2804 2804 saphir-support-ch@telemarcom.eu JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE ANNI GARANZIA SH-AGTb-1 / SH-AGTg-1 04/2017...