Weller WHA 2000 Betriebsanleitung Seite 47

D Inhaltsverzeichnis Seite
1. Beschreibung 2 1. Descrizione
Technische Daten 2 Dati tecnici
2. Inbetriebnahme 2 2. Funzionamento
3. Wartungshinweise 2 3. Manutenzione
4. Potentialausgleich 3 4. Equalizzazione dei potenziali
5. Arbeitshinweise 3 5. Manutenzione
6. Sicherheitshinweise 3 6. Istruzioni per la sicurezza
7. Zubehörliste 3 7. Accessori
8. Lieferumfang 3 8. Contenuto
9. Warnhinweise 3 9. Avvertenze
Table des matières Page
F
1. Description 6 1. Description
Caractéristiques techniques 6 Technical data
2. Mise en service 6 2. Initial operation
3. Maintenance 6 3. Maintenance instructions
4. Equilibrage de potentiel 7 4. Equipotential bonding
5. Précautions de maintenance 7 5. Operating instructions
6. Précautions de sécurités 7 6. Safety instructions
7. Liste des accessoires 7 7. List of accessories
8. Composition standard 7 8. Scope of delivery
9. Avertissements 7 9. Warning notes
NL Inhoud Pagina
1. Beschrijving 10 1. Beskrivning
Technische specificatie 10 Tekniska data
2. Ingebruikname 10 2. Idrifttagning
3. Waarschuwingen 10 3. Underhållsanvisningar
4. Potentiaal vereffening 11 4. Potentialutjämning
5. Werkinstructies 11 5. Arbetsanvisningar
6. Veiligheidsinstructies 11 6. Säkerhetsanvisningar
7. Lijst met toebehoren 11 7. Tillbehörslista
8. Leveringsomvang 11 8. Leveransinnehåll
9. Waarschuwingen 11 9. Varningar
WHA2000_08.01 46
PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com
I Indice Pagina E
14 1. Descripción
14 Datos técnicos
14 2. Puesta en funcionamiento
14 3. Instrucciones de mantenimiento
15 4. Compensación de potencial
15 5. Instrucciones para el trabajo
15 6. Instrucciones de seguridad
15 7. Accesorios
15 8. Unidades incluidas en la entrega
15 9. Advertencias
GB Table of contents Page
DK
18 1. Beskrivelse
18 Tekniske data
18 2. Ibrugtagning
18 3. Vedligeholdelseshenvisninger
19 4. Potentialudligning
19 5. Arbejdshenvisninger
19 6. Sikkerhedsforskrifter
19 7. Tilbehørsliste
19 8. Leverance
19 9. Sikkerhedsregler
Innehållsförteckning Sidan
S P
22 1. Descrição
22 Dados técnicos
22 2. Colocação em funcionamento
22 3. Instruções de manutenção
23 4. Ligação equipotencial
23 5. Instruções de trabalho
23 6. Instruções de segurança
23 7. Lista de acessórios
23 8. Volume de fornecimento
23 9. Avisos de segurança
Indice Página FIN Sisällysluettelo
26 1. Tuoteseloste
26 Tekniset tiedot
26 2. Käyttöönotto
26 3. Huolto-ohjeita
27 4. Potentiaalintasaus
27 5. Työskentelyohjeita
27 6. Turvatoimia
27 7. Lisälaitteet
27 8. Toimitukseen kuuluvat osat
27 9. Varoituksia
Indholdsfortegnelse Side Πίνακας περιεχοµένων Σελίδα
GR
30
1. Περιγραφή
30
Τεχνικά στοιχεία
30 2. Θέση σε λειτουργία
30 3. Οδηγίες συντήρησης
30 4. Εξίσωση δυναµικού
31 5. Υποδείξεις εργασίας
6. Υποδείξεις ασφαλείας
31
7. Κατάλογος εξαρτηµάτων
31
8. Σύνολο παράδοσης
31
9. Προειδοποιητικές υποδείξεις
31
Índice Página
33
33
33
33
34
34
34
34
34
34
04.04.2002, 11:14 Uhr
Sivu
37
37
37
37
37
38
38
38
38
38
40
40
40
40
41
41
41
41
41
41
46