Nilfisk IW 1040 Gebrauchsanleitung Seite 40

™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙË Ï·‚‹ (8) ÛÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi (7) Ì ٷ ‰‡Ô
ÌÔ˘ÏfiÓÈ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËڛ͈˜, ÙȘ ÚÔ‰¤Ï˜ Î·È Ù·
ÙÂÚˆÙ¿ ·ÍÈÌ¿‰È·.
°È· Ó· ¿ÚÂÙ ٷ ‚ÔËıËÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, Á˘Ú›ÛÙ ÚÔ˜ Ù·
¿Óˆ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú (2) Î·È ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙËÓ ¿Óˆ
ÛÙË Ï·‚‹ (8) Ì ÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ· (10) (µÏ. Û¯‹Ì· A).
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ Î¿‰Ô Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ (6) ¿Óˆ
ÛÙ· µ¿ÛË (20) ÛÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi (µÏ. Û¯‹Ì· C) ÚÈÓ Á˘Ú›ÛÂÙÂ
ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ‚ÔËıËÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
∂‡Î·ÌÙÔ˜ ۈϋӷ˜ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 38 ¯ÈÏ.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· Ì ÙÔÓ ÏÔÁ¯ÔÂȉ‹ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ
(Ì·ÁÈÔÓ¤Ù) ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ (4) ¿Óˆ ÛÙËÓ
ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú (2) Î·È ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔÓ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘
ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ·.
÷χ‚‰ÈÓÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 38 ¯ÈÏ.
™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ¯·Ï‡‚‰ÈÓÔ˘˜ ۈϋÓ˜ ÌÂÙ·˙‡ ÙÔ˘˜
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÓÙÔ‡˜ Ì ٷ ·ÎÚÔʇÛÈ· Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ηÈ
ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜,
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘.
¢È·ÎfiÙ˘ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ (√n/√ff)
ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Î·È ÙË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÌÔÙ¤Ú.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ (1) Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi˜ (ı¤ÛË
OFF). µ¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ (3) ÛÙËÓ Ú›˙·.
°È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ (1) ÛÙË ı¤ÛË √¡.
°È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ (1) ÛÙË ı¤ÛË OFF.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â¿Ó Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ‹
Â¿Ó ‰Â›Ù ӷ ‚Á·›ÓÂÈ ·ÊÚfi˜ ‹ ˘ÁÚfi ·fi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
ANAƒƒ√º∏™∏ ¡∂ƒ√À
1 ∂¿Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ›¯Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÍËÚ‹
·Ó·ÚÚfiÊËÛË, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÍËÚ‹˜ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘
(A) Î·È Â·ÓÂÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ψًڷ (ÊÏÔÙ¤Ú) (B)
(µÏ. Û¯‹Ì· B).
2 ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÚÚfiÊËÛË
Û·Ô˘Ó¿‰·˜ ÚÔÛı¤ÛÙ οÔÈÔ ¯ËÌÈÎfi ÚÔ˚fiÓ
ÂÏ¿ÙÙˆÛ˘ ·ÊÚÔ‡. °È· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ
ÂÏ¿ÙÙˆÛ˘ ·ÊÚÔ‡, Á˘Ú›ÛÙ ÚÒÙ· ÙÔ ‰È·ÎfiÙË
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ (1) ÛÙË ı¤ÛË OFF. (1),
Á˘Ú›ÛÙ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú (2), ηÈ
ÚÔÛı¤ÛÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÂÏ¿ÙÙˆÛ˘ ·ÊÚÔ‡ ̤۷ ÛÙÔÓ
ο‰Ô Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ (6). ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË
ÔÛfiÙËÙ·. °˘Ú›ÛÙÂ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú
(2), Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ (1) ÛÙË ı¤ÛË ON.
¶ÚÔÛı¤ÛÙ ÚÔ˚fiÓ ÂÏ¿ÙÙˆÛ˘ ·ÊÚÔ‡, οı ÊÔÚ¿ Ô˘
·‰ÂÈ¿˙ÂÈ Ô Î¿‰Ô˜.
3 °˘Ú›ÛÙÂ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú (2) .
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ (1) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË
ı¤ÛË OFF Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ (3) ÛÙËÓ Ú›˙·.
4 °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘
(1) ÛÙË ı¤ÛË ON.
5 ∏ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú (2) ‰È·ı¤ÙÂÈ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘
ψًڷ (ÊÏÔÙ¤Ú) Ô˘ ‰È·ÎfiÙÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ fiÙ·Ó Ô Î¿‰Ô˜ ÁÂÌ›ÛÂÈ. ªÔÚ›Ù ӷ
ηٷϿ‚ÂÙ fiÙ ÎÏ›ÓÂÈ Ô ψًڷ˜ (ÊÏÔÙ¤Ú) ·fi ÙËÓ
Í·ÊÓÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘
ÎÏ›ÛÂÈ Ô ψًڷ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂÙ ÙÔÓ Î¿‰Ô. ∆Ô
Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ
·Ó·ÚÚfiÊËÛË ÓÂÚÔ‡ Â¿Ó Ô ψًڷ˜ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi˜.
™ËÌ›ˆÛË: ªËÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ÔÙ¤ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹
ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú.
ANAƒƒ√º∏™∏ ™∫√¡∏™
1 ∂¿Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÚÚfiÊËÛË
˘ÁÚÒÓ, Á˘Ú›ÛÙ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú (2)
Î·È ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙËÓ ÛÙË Ï·‚‹ (8) Ì ÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ· (10)
(µÏ. ™¯‹Ì· A). ∞‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔÓ Î¿‰Ô Û˘ÏÏÔÁ‹˜
·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ (6), Í‚Á¿ÏÙ ÙÔÓ, ÛÙÂÁÓÒÛÙ ÙÔÓ Î·Ï¿
Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÍËÚ‹˜ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ (µÏ.
™¯‹Ì· B). °È· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÍËÚ‹˜
·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘, ÚÒÙ· ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔÓ ψًڷ (B) (™¯‹Ì·
B) ·fi ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú (2). √ ψًڷ˜ (B)
Û˘ÁÎÚ·ÙÂ›Ù·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡˜
ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙ¤˜ Î·È ÌÔÚ›Ù Ôχ ‡ÎÔÏ· Ó· ÙÔÓ
ÙÚ·‚‹ÍÂÙÂ Î·È Ó· ÙÔÓ ÛÚÒÍÂÙ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ™ÚÒÍÙÂ
ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÍËÚ‹˜ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ (A) ÛÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÔ˘
ÌÔÙ¤Ú Ôˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì· B (ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ
ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÊÈÎÙ¿ ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú -
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ̤ۈ ÙÚÈ‚‹˜).
™∏ª∂πø™∏: ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÁÈ· ÍËÚ‹
·Ó·ÚÚfiÊËÛË Â¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÍËÚ‹˜
·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ (A) (™¯‹Ì· B).
2 ∆Ú·‚‹ÍÙÂ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ (2).
3 ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË
ÙÔ˘ ‡ηÌÙÔ˘ ۈϋӷ ÛÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ·ÎÚÔʇÛÈÔ ÁÈ· ÍËÚ‹ ·Ó·ÚÚfiÊËÛË.
4 µ¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ (3) ÛÙËÓ Ú›˙· Î·È Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ (1) ÛÙË ı¤ÛË √¡.
™ËÌ›ˆÛË: ªËÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ÔÙ¤ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹
ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú.
ª∂∆∞ ∆∏ Ã∏™∏ - ∞¡∞ƒƒ√º∏™∏ À°ƒø¡
1 °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘
(1) ÛÙË ı¤ÛË OFF Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙· (3).
2 ªÂٷʤÚÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙÔÓ ÂȉÈÎfi ¯ÒÚÔ ˘ÁÚÒÓ
·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ.
3 ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
ÙÔ˘ (4), ÛÙÚ¤„Ù ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ
(2) Î·È ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙËÓ ÛÙË Ï·‚‹ (8) Ì ÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ· (10)
(µÏ. ™¯‹Ì· A) Î·È ·‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔÓ Î¿‰Ô Û˘ÏÏÔÁ‹˜
·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ (6).
4 •ÂχÓÙ ÙÔÓ Î¿‰Ô Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ (6) ÌÂ
˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi.
™∏ª∂πø™∏: ∫·ı·Ú›ÛÙÂ Î·È ÂϤÁÍÙ ÙÔÓ ψًڷ (B) ÁÈ·
Ù˘¯fiÓ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ‹ ÊıÔÚ¤˜ (™¯‹Ì· B).
5 •ÂχÓÙ ٷ ‚ÔËıËÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ì ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi.
6 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ Î¿‰Ô Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ (6)
¿Óˆ ÛÙ· µ¿ÛË (20) ÛÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ (µÏ.
™¯‹Ì· C) Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú (2) ·ÓÔȯً
ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ (µÏ. ™¯‹Ì· A).
7 ™ÎÔ˘›ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ì ¤Ó· ˘ÁÚfi ·Ó›. ∂ϤÁÍÙ ÙÔÓ
›Ó·Î· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È Î¿ÓÙ ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜
ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÚÈÓ ÙË Ê‡Ï·ÍË.
40