• without supervision. General Safety Do not operate the appliance by means of an external timer or • separate remote-control system. Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous • and may result in fire. www.zanussi.com...
• Do not change the specification of this door or under a window. This prevents hot appliance. cookware to fall from the appliance when the • Make sure that the ventilation openings are door or the window is opened. not blocked. www.zanussi.com...
• Do not clean the burners in the dishwasher. • Do not let cookware boil dry. • Be careful not to let objects or cookware fall on the appliance. The surface can be damaged. • Do not change the specification of the lid. www.zanussi.com...
• Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the appliance. • Flat the external gas pipes. Product description General overview Knobs for the hob Knob for the oven functions Shelf positions www.zanussi.com...
2. Put the accessories back to their initial Let the oven cool down. Dampen a soft cloth position. with warm water and a little mild washing-up liquid and use this to clean the oven cavity. Preheating Preheat the empty appliance to burn off the remaining grease. www.zanussi.com...
Do not put unstable or damaged pots on the burners to prevent from spill and injury. Cookware CAUTION! WARNING! Make sure that pot handles are not Do not put the same pan on two above the front edge of the cooktop. burners. www.zanussi.com...
Inserting the accessories Wire shelf: The wire shelf has a special shape in the rear which help with the heat circulation. Push the shelf on the shelf position. Make sure it does not touch the back wall of the oven. Tray: www.zanussi.com...
• To prevent too much smoke in the oven shelf positions to the values in the tables. during roasting, add some water into the • The manufacturer recommends that you use deep pan. To prevent the smoke the lower temperature the first time. www.zanussi.com...
• To clean metal surfaces, use a usual cleaning agent. • Clean the appliance interior after each use. Fat accumulation or other food remains may result in a fire. • Clean stubborn dirt with a special oven cleaner. www.zanussi.com...
To install the oven door, do the above steps in the opposite sequence. 3. Close the oven door to the first opening position (halfway). Then pull forward and remove the door from its seat. www.zanussi.com...
Do not remove yourself, contact your dealer or an Authorised the rating plate from the appliance cavity. Service Centre. We recommend that you write the data here: Model (MOD.) ......... Product number (PNC) ......... Serial number (S.N.) ......... www.zanussi.com...
Appliance category: II2H3B/P Gas original: G20 (2H) 20 mbar Gas replacement: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar Bypass diameters BURNER Ø BYPASS 1/100 mm Auxiliary 29 / 30 Semi-rapid Rapid Oven 1) Type of bypass (Copreci / BSI) depends on model. www.zanussi.com...
Seite 17
If you use flexible metallic • Cantonal instances regulations pipes, make sure they do not come in touch (e.g. fire safety regulators) with mobile parts and they are not squeezed. Install and connect the appliance in accordance to the directives. www.zanussi.com...
Seite 18
4. Replace injectors with the ones necessary a soap solution, not a flame. for the type of gas you use. The gas supply ramp is on the rear side of the control panel. WARNING! Close the primary valve of the gas supply. www.zanussi.com...
Seite 19
5. Remove the knob again. of the thermocouple conductor (E). 6. Screw on slowly the bypass screw till the 5. Release the burner injector (D) with a 7 mm flame becomes minimum and stable. socket spanner and replace it with a different one. www.zanussi.com...
Kundendienst, service-clientèle, Servizio clienti, Customer Service Centres Servicestellen Points de Service Servizio dopo ven- Point of Service dita 5506 Mägenwil/ 3018 Bern Morgen- 1028 Préverenges Le 6928 Manno Via Vio- Zürich Industries- strasse 131 Trési 6 lino 11 trasse 10 www.zanussi.com...
Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the www.zanussi.com...
• Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten. • Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs oder • der Abkühlphase vom Gerät fern. Zugängliche Teile sind heiß. Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern • ohne Aufsicht erfolgen. www.zanussi.com...
Geräts vornehmen. • Ziehen Sie das Gerät nicht am Türgriff. • Das Küchenmöbel und die Einbaunische • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. müssen die passenden Abmessungen • Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf aufweisen. und benutzen Sie es nicht. www.zanussi.com...
Gerät in Betrieb ist. Es kann Blech. Fruchtsäfte können bleibende Flecken verursachen. heiße Luft austreten. • Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten • Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr auf das Bedienfeld. oder nassen Händen oder wenn es mit Wasser in Kontakt gekommen ist. www.zanussi.com...
Wenden Sie sich an den Kundendienst. • Drücken Sie die äußeren Gasrohre flach. • Gehen Sie beim Aushängen der Tür vorsichtig vor. Die Tür ist schwer! • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine Abnutzung des Oberflächenmaterials zu verhindern. www.zanussi.com...
Fronttür an und ziehen Sie sie • Kombirost dann nach unten. Für Kochgeschirr, Kuchenformen, Braten. WARNUNG! • Backblech Das Ablagefach kann beim Für Kuchen und Plätzchen. Ofenbetrieb heiß werden. • Aluminiumbackblech Für Kuchen und Plätzchen. • Ablagefach Das Ablagefach befindet sich unterhalb des Garraums. www.zanussi.com...
Sie ihn hinein. 3. Halten Sie den Kochfeld-Einstellknopf bis zu 10 Sekunden lang gedrückt, um das Thermoelement zu erwärmen. Andernfalls wird die Gaszufuhr unterbrochen. 4. Stellen Sie die Flamme ein, sobald sie ruhig A) Brennerdeckel brennt. B) Brennerkrone C) Thermoelement www.zanussi.com...
Stabilität die Töpfe mittig auf die Brenner. Kochfeld - Reinigung und Pflege Allgemeine Informationen WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. • Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch. • Achten Sie immer darauf, dass der Boden des Kochgeschirrs sauber ist. www.zanussi.com...
1 - 8 Kochstufen Temperatureinstellbereiche des Backofens 1) 1 – 135 °C, 2 – 150 °C, 3 – 165 °C, 4 – 180 °C, 5 – 195 °C, 6 – 210 °C, 7 – 230 °C, 8 – 250 °C www.zanussi.com...
Setzen Sie das Backblech oder tiefe Blech in Schieben Sie den Rost in die Einschubebene. die Einschubebene ein. Achten Sie darauf, dass Achten Sie darauf, dass er nicht die Rückwand es nicht die Rückwand des Backofens berührt. des Backofens berührt. www.zanussi.com...
• Sie können die Backzeit um 10 - 15 Minuten Gardauer usw.) für Ihr Kochgeschirr, Ihre verlängern, wenn Kuchen auf mehreren Rezepte und die von Ihnen zubereiteten Ebenen gebacken werden. Garmengen am besten geeignet sind. • Kuchen und kleine Backwaren mit verschiedenen Höhen bräunen zunächst www.zanussi.com...
Geräts. Reinigungsmitteln, scharfkantigen • Reinigen Sie die Metalloberflächen mit Gegenständen oder im Geschirrspüler einem handelsüblichen Reinigungsmittel. gereinigt werden. Andernfalls kann die • Reinigen Sie den Geräteinnenraum nach Antihaftbeschichtung beschädigt werden. jedem Gebrauch. Fettansammlungen und Speisereste könnten einen Brand verursachen. www.zanussi.com...
Nach der Reinigung müssen die Backofentür und die Glasscheiben wieder eingebaut werden. Um die Backofentür wieder einzusetzen, führen Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch. 3. Schließen Sie die Backofentür bis zur ersten Raststellung (halb). Anschließend www.zanussi.com...
Einstellungen richtig sind. men. Die Zubereitung der Gerichte Die Temperatur ist zu niedrig Ändern Sie ggf. die Tempera- dauert zu lange oder sie garen oder zu hoch. tur. Folgen Sie den Anweisun- zu schnell. gen in der Bedienungsanlei- tung. www.zanussi.com...
Halten Sie einen Abstand von ca. 1 cm zwischen dem Gerät und der rückwärtigen Wand frei, um die Technische Daten Abdeckung öffnen zu können. Mindestabstände für den Einbau entnehmen Sie Abmessungen der Tabelle. Höhe Breite Tiefe Gesamtleistung Geräteklasse www.zanussi.com...
Seite 39
Übereinstimmung mit den Richtlinien • Risse, Schnitte, Brandspuren - an beiden vor. Enden und über die volle Länge, • Materialverhärtung bzw. ausreichende Flexibilität, • Korrosion der Rohrschellen, • Ablauf des Verfallsdatums. Wenn Defekte sichtbar sind, das Rohr nicht reparieren, sondern austauschen. www.zanussi.com...
Sie mit der Einstellung beginnen. Düsen kann das Gerät auch mit 2. Stellen Sie die Bypass-Schraube (A) mit Flüssiggas betrieben werden. Dafür einem schmalen Schlitzschraubendreher muss auch die Gasmenge ein. entsprechend eingestellt werden. Die Positionen der Bypass-Schraube (A) sind modellabhängig. www.zanussi.com...
1. Entfernen Sie die Grundplatte des Garraums (A), um den Backofenbrenner (B) Einstellen der niedrigsten Stufe am erreichen zu können. Backofen-Brenner 1. Entfernen Sie den Backofen-Einstellknopf. Wenn Sie keinen Zugang zur Bypass-Schraube haben, demontieren Sie das Bedienfeld, bevor Sie mit der Einstellung beginnen. www.zanussi.com...
Kundendienst, service-clientèle, Servizio clienti, Customer Service Centres Servicestellen Points de Service Servizio dopo ven- Point of Service dita 5506 Mägenwil/ 3018 Bern Morgen- 1028 Préverenges Le 6928 Manno Via Vio- Zürich Industries- strasse 131 Trési 6 lino 11 trasse 10 www.zanussi.com...
Seite 43
Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer Entsorgen Sie die Verpackung in den örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Ihr Gemeindeamt. Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen www.zanussi.com...
Seite 44
Information: Wohin mit den Altgeräten? Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS- Sammelstellen oder offiziellen SENS-Recyclern. Die Liste der offiziellen SENS-Sammelstellen findet sich unter www.sens.ch. www.zanussi.com...