Verwandte Anleitungen für Leister LHS 15 CLASSIC
Inhaltszusammenfassung für Leister LHS 15 CLASSIC
- Seite 1 Air Heaters Leister Process Technologies Galileo-Strasse 10 CH-6056 Kaegiswil/Switzerland Tel. +41 41 662 74 74 +41 41 662 74 16 www.leister.com sales@leister.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Size Wiring Diagram interface Deutsch Bedienungsanleitung English Operating Instructions... -
Seite 3: Size
LHS 15 Size mm 51 51 LHS 15 CLASSIC LHS 15 PREMIUM 51 56 LHS 15 SYSTEM 51 56... - Seite 4 LHS 21 S, LHS 21 L Size mm 66 66 106 236 LHS 21 S CLASSIC LHS 21 L CLASSIC 66 66 136 266 LHS 21 S PREMIUM 66 71 106 236 LHS 21 L PREMIUM 66 71 136 266 LHS 21 S SYSTEM 66 71 106 236 LHS 21 L SYSTEM...
- Seite 5 LHS 41 S, LHS 41 L Size mm 86 86 106 245 LHS 41 S CLASSIC LHS 41 L CLASSIC 86 86 136 275 LHS 41 S PREMIUM 86 91 106 245 LHS 41 L PREMIUM 86 91 136 275 LHS 41 S SYSTEM 86 91 106 245 LHS 41 L SYSTEM...
- Seite 6 LHS 61 S, LHS 61 L Size mm ø 62 LHS 61 S CLASSIC LHS 61 L CLASSIC ø 92 LHS 61 S PREMIUM ø 62 LHS 61 L PREMIUM ø 92 LHS 61 S SYSTEM ø 62 LHS 61 L SYSTEM ø...
-
Seite 7: Wiring Diagram
Wiring Diagram CLASSIC LHS 15, 21 S, 21 L, L41 S, 41 L with SSR without SSR L2 / N max 3A – L2 / N L2 / N Alarm Power Power LHS 15, 21 S, 21|L LHS 41 S, 41|L Power L2/N Power... - Seite 8 Wiring Diagram PREMIUM, SYSTEM LHS 15, 21 S, 21 L, L41 S, 41 L L2 / N max 3A L2 / N Alarm Power LHS 15, 21 S, 21|L LHS 41 S, 41|L Power L2/N Power Alarm Alarm...
- Seite 9 Wiring Diagram CLASSIC LHS 61 S, 61 L with SSR max 3A – – Alarm Power LHS 61 S, 61 L without SSR Power Alarm L1 L2 L3 Power...
- Seite 10 Wiring Diagram PREMIUM, SYSTEM LHS 61 S, 61 L max 3A Alarm Power LHS 61 S, 61 L Power Alarm L1 L2 L3...
-
Seite 11: Interface
SYSTEM Interface LHS 15, 21 S, 21|L, 41S, 41L, 61S, 61L LHS 15, 21S, 21L LHS 41S, 41L LHS 61S, 61L... -
Seite 12: Bedienungsanleitung
LHS 15; LHS 21 S; LHS 21 L; LHS 41 S; LHS 41 L; LHS 61 S; LHS 61 L CLASSIC, PREMIUM oder SYSTEM Anwendung Die Leister Lufterhitzer LHS eignen sich für den Einbau in Maschinen, Anlagen oder Geräte und sind für den Dauerbetrieb ausgelegt. • Trocken- und Aufheizprozesse verschiedenster Art •... -
Seite 13: Einbauerklärung
Einbauerklärung (Im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42; Anhang II B) Leister Process Technologies, Galileostrasse 10, CH-6056 Kaegiswil/Schweiz erklärt hiermit, dass die unvoll - ständige Maschine Bezeichnung: Air Heater Typ: LHS15; LHS 21S; LHS 21L Ausführung: CLASSIC, PREMIUM or SYSTEM – soweit es vom Lieferumfang her möglich ist – den anwendbaren grundlegenden Anforderungen der EG-Maschinen - richtlinie (2006/42) entspricht. -
Seite 14: Technische Daten
Technische Daten LHS 15 LHS 21 S LHS 21 L LHS 41 S LHS 41 L LHS 61 S LHS 61 L 3 × 230 – 3 × 230 – Spannung 120 – 230 120 – 230 120 – 230 3 ×... -
Seite 15: Technische Daten Schnittstellen
Technische Daten Schnittstellen Max. Spannungen AC 250 V, DC 30 V Max. Ströme AC 3 A, DC 3 A CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM Max. Kontaktwiderstand 100 m Ohm bei DC 6 V / 1 A Relaisausgang Kontaktart SPST - NO Isolation IEC/EN 60065 AC 2000 V (50 - 60 Hz) 1 min Konfiguration interner Kodierschalter (nur SYSTEM) Stellgrad OFF…100 %;... -
Seite 16: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung LHS 15, LHS 21 S, LHS 21 L, LHS 41 S, LHS 41 L: LHS 61L, LHS 61 S: CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM 9 Potentiometer für Temperatureinstellung 1 Montagelaschen SYSTEM 2 Abdeckung Anschlussgehäuse 3 Schrauben für Anschlussgehäuse 10 Display zur Anzeige der Soll- und Ist-Werte 4 Heizelementrohr (°C oder °F) -
Seite 17: Luftversorgung
• Beim Druckluftanschluss darf der maximale Luftdruck nicht überschritten werden (siehe technische Daten). • Bei staubhaltiger Luft Leister Edelstahlfilter am Gebläse-Ansaugstutzen verwenden. Bei besonders kritischen Stäuben (z.B. Metall-, elektrisch leitende oder feuchte Stäube) müssen spezielle Filter verwendet werden, um Kurzschlüsse im Gerät zu vermeiden. -
Seite 18: Funktion Heizelement- Geräteschutz
Betrieb LHS SYSTEM • Wahlweise unterschiedliche Betriebsmodi, welche mit integriertem Kodierschalter eingestellt werden – Stufenlos einstellbare Heizleistung mittels rotem Potentiometer auf dem Gerät – Stufenlos einstellbare Heizleistung mittels Schnittstelle – Stufenlos einstellbare Temperatur mittels rotem Potentiometer auf dem Gerät – Stufenlos einstellbare Temperatur mittels Schnittstelle –... -
Seite 19: Gewährleistung
Err 05 Leister Service-Stelle kontaktierten Err 06 Err 07 Schulung Leister Process Technologies sowie deren autorisierte Service-Stellen bieten kostenlose Kurse im Bereich der Anwendungen an. 3D Zeichnungen 3D-Zeichnungen der Lufterhitzer LHS-Linie sind bei ihrer Service-Stelle oder auf www.leister.com erhältlich. Zubehör •... -
Seite 20: Operating Instructions
LHS 15; LHS 21 S; LHS 21 L; LHS 41 S; LHS 41 L; LHS 61 S; LHS 61 L CLASSIC, PREMIUM or SYSTEM Application The Leister LHS air heaters are suitable for building into machines, installations or appliances and are designed for continuous operation. • Drying and heating processes of various types •... -
Seite 21: Installation Declaration
Installation declaration (As defined by the EC Machinery Directive 2006/42; Annex II B) Leister Process Technologies, Galileostrasse 10, CH-6056 Kaegiswil/Switzerland hereby declares that the in- complete machine Designation: Air Heater Type: LHS15; LHS 21S; LHS 21L Version: CLASSIC, PREMIUM or SYSTEM –... -
Seite 22: Technical Data
Technical data Type LHS 15 LHS 21 S LHS 21 L LHS 41 S LHS 41 L LHS 61 S LHS 61 L 3 × 230 – 3 × 230 – Voltage 120 – 230 120 – 230 120 – 230 3 ×... - Seite 23 Technical data for interfaces Max. voltages AC 250 V, DC 30 V Max. currents AC 3 A, DC 3 A CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM Max. contact resistance 100 m Ohm at DC 6 V / 1 A Relay output Type of contact SPST - NO Insulation IEC/EN 60065 AC 2000 V (50 - 60 Hz) 1 min...
-
Seite 24: Device Description
Device description LHS 15, LHS 21 S, LHS 21 L, LHS 41 S, LHS 41 L: LHS 61L, LHS 61 S: CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM 9 Potentiometer for temperature setting 1 Mounting straps SYSTEM 2 Connection housing cover 3 Screws for connection housing 10 Display for showing the setpoint and actual values 4 Heating element tube... -
Seite 25: Air Supply
• When operating with compressed air, the maximum air pressure must not be exceeded (see technical specification) • If the air contains dust, use a Leister stainless steel filter on the blower air intake. In the case of particularly hazardous dusts (e.g. metal, electrically conductive or damp dusts), special filters must be used to avoid short-circuits in the device. - Seite 26 Operation LHS SYSTEM • Optionally different operating modes which are set with an integrated dip switch – Steplessly adjustable heat output via red potentiometer on the device – Steplessly adjustable heat output via interface – Steplessly adjustable temperature via red potentiometer on the device –...
-
Seite 27: Accessories
• Accessories at www.leister.com Service and repairs • Repairs should only be carried out by authorised Leister Service Centres. They guarantee a correct and reliable repair service within reasonable period, using original spare parts in accordance with the circuit diagrams... - Seite 28 © Copyright by Leister Your authorised Service Centre is: Leister Process Technologies Galileo-Strasse 10 CH-6056 Kaegiswil/Switzerland Tel. +41 41 662 74 74 +41 41 662 74 16 www.leister.com sales@leister.com...