Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Leotec Anleitungen
  4. MP3 Player
  5. Valentina
  6. Bedienungsanleitung

Leotec Valentina Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 33

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Leotec Valentina

Inhaltszusammenfassung für Leotec Valentina

  • Seite 3 user’s manual...
  • Seite 5 TABLE OF CONTENTS First steps Use of player Safety instructions and troubleshooting More information, technical service and support...

  • Seite 6: First Steps

    Welcome to the Digital Lifestyle of LEOTEC You have acquired a LEOTEC player and with it you have opened the doors to the world of digital audio. LEOTEC products do not only offer you the latest in technology, but they also always offer you an unbeatable quality-price relationship.
  • Seite 7 Placement of the AAA battery Place the player (3) with the screen face down. Take off the cap (1) and then lightly press on the central part (2), removing it to the right. Place the AAA battery inside the player taking into account the positive and negative polarities.

  • Seite 8: Use Of Player

    USE OF THE PLAYER...
  • Seite 9 Identification of the parts 1. Screen 2. Play / Pause / On / Off 3. Mode 4. Volume 5. Hold 6. Mini Jack plug-in 7. Strap exchange Modes of pressing The buttons detect the type of pressing, that is, that pressing once does not have the same function as if pressure is maintained.
  • Seite 10 Turning the player on and off To turn the player on the button marked Play (2) must be pressed, and pressure maintained, for some seconds. Once turned on, to turn it off you only have to repeat the procedure, that is, maintain the button pressed some seconds.
  • Seite 11 To move among the different elements of the menu and select any of its elements, use the Mode (3) button. This button can be pressed in different ways and each one has a function: To move the mouse to another element: To move around the different ones of the menu we should move the Mode (3) button towards the side that we want to move our choice.
  • Seite 12 Mode of playing music and replays (RPL) In this mode the player can reproduce all of the MP3, WMA and WAV files that are found in its memory. The controls of the music play mode are: 1. Screen (1) A - B 00:00:05 MP 3 02:3 5...
  • Seite 13 a. Active mode icon b. Repetition mode A-B c. Repetition mode A - B d. File format MP 3 02:35 e. State of battery charge f. Song reproduction time As - El duende de la escalera g. ID3 information of the song (title, artist...) h.
  • Seite 14 3. Mode (3) button The Mode (3) button has various functions depending on how and when it is pressed: Song change: To change a song we must press the Mode (3) button once towards the right to go to the following song or to the left to return to the previous one.
  • Seite 15 cursor, among the different functions of this sub-menu we shall use the left and right of the Mode button. To select one of the functions, we should press the Mode (3) button down once. The functions of this menu are: Directory: This option allows you to select the directory that you want to play.
  • Seite 16 Menu options of the play mode: If we press the Mode (3) button down once while a song is being played, the menu opens options of the play mode. To move the cursor, among the different functions of this sub-menu we shall use the left and right of the Mode (3) button.
  • Seite 17 Equalizer: Choose the type of equalization from among the following options: Normal: equalization of the song is not modified. Rock: more presence of the instruments is added. Pop: the voice is made to stand out more. Classical: this is recommended for many-stringed instrumental music. Soft: perfect for “chillout”...
  • Seite 18 Repeat mode: Enter in the A-B Repeat mode. This mode repeats as many times as is stated in the point A (which we mark by pressing the Mode (3) button towards the left) and point B (which we mark by pressing the Mode (3) button towards the right) Number of Repeats function.
  • Seite 19 Exit: Exit of the menu options of the repeat mode. 4. Volume (4) button To increase the volume, you must press the Volume (4) button on the + symbol, and to reduce it you do the same on the – symbol. Voice recording mode This mode converts our player into a voice recorder.
  • Seite 20 FM Radio Mode This mode allows you to listen to radio stations of FM frequencies. The different functions that you can use in this mode are: Search for a station in the FM band: The player automatically looks for the bands used by stations. To have it begin the search by going up the band, you must press the Mode (3) button towards the right, and for the reverse-direction search, press it towards the left.
  • Seite 21 The following options will appear: Save: Save the current band in the player’s memory. Delete: Eliminates the current band from its memory (if it is saved). Delete all: Eliminates all saved bands in its memory. Normal band: FM band that is used in Europe and the United States. Japanese band: FM band that is used in Japan.
  • Seite 22 System configuration mode This mode allows you to setup different options of your player. Time: From here you can see the time and date, besides being able to modify it if necessary. The date format is: YEAR – MONTH - DAY HOURS : MINUTES : SECONDS To modify numbers, use the Volume (4) button and the Mode (3) button in the following way:...
  • Seite 23 Mode: The value of the number you are modifying will increase (towards the right) or decrease (towards the left). If you press once, it records the numbers and returns you to the configuration mode. Lighting time It establishes the time (in seconds) that the retro-illumination remains active by pressing a key.
  • Seite 24 Turn-off mode Select the turn-off mode of the player: Turn off: This establishes the time in which the player will turn itself off automatically if it is not being used. The time is stated in seconds; in the case of selecting “0” the player will not turn itself off if it is not being used.
  • Seite 25 Connection Allows you to select the connection mode: Multi, Normal, Encrypted. Information Displays information about the internal flash memory. The first number indicates the quantity of free Mb and the second (between parentheses) the percentage which is equivalent to occupied memory. Firmware Displays the firmware version installed in the player and the date of installation.

  • Seite 26: Safety Instructions And Troubleshooting

    SAFETY INSTRUCTIONS AND TROUBLESHOOTING Safety instructions 1. Read and understand all safety instructions carefully to avoid hurting yourself or the device. 2. Avoid exposure of the device to extreme temperatures (above 55ºC or below –5ºC). 3. Maintain the device away from humidity. 4.
  • Seite 27 Troubleshooting 1. The player does not function. - Verify the energy level of the battery. An AAA alkaline battery is necessary. - Assure yourself that the battery is correctly inserted with respect to its polarity (+) and (-). 2. The buttons of the MP3 player do not function. - Verify the configuration of the Hold (5) switch.

  • Seite 28: More Information, Technical Service And Support

    MORE INFORMATION, TECHNICAL SERVICE AND SUPPORT Warnings concerning royalties Protection of intellectual ownership, also in the case of the music, is applied on a worldwide basis. In the majority of the countries it is permitted to make a copy for personal use of audio supports (for ex.
  • Seite 29 Support and Technical Service For any technical consultation you can go to the place of purchase or contact the technical service of LEOTEC. There is more available information in the website: www.leotec.com or by means of the e-mail: support@leotec.com...
  • Seite 31 Bedienungsanleitung...
  • Seite 33 INHALT Erste schritte Bedienung des geräts Sicherheitsanleitung und lösen von problemen Weiterführende informationen, technischer servis und unterstützung...

  • Seite 34: Erste Schritte

    ERSTE SCHRITTE Herzlich Willkommen zu Digital Lifestyle von LEOTEC Sie haben einen Player LEOTEC erworben und mit ihm die Türen zur digitalen Audiowelt geöffnet. LEOTEC bietet Ihnen nicht nur die neueste Technologie, ausserdem bietet es Ihnen ein unübertreffliches Preis/Qualitätsverhältniss. LEOTEC hat Ihnen viel zu bieten. Informieren Sie sich über die letzten Neuheiten auf: www.leotec.com Allgemeine Konzepte über die Kodierung in MP3 / WMA Kodierung des Audiodigitalen hat eine Revolution der tragbaren Speichermedien mit sich geführt, aber um das höchstrmöglichste herrauszuholen ist ein Computer von Nöten. Die For- mate MP3 und WMA sind über das Internet zugänglich und können ausserdem direkt von ihrer Festplatte codiert werden.
  • Seite 35 Einbau der Batterie Drehen Sie den Player (3) so, dass der Bildschirm nach unten zeigt. Nachdem Sie die Schutz- kappe (1) entfernt haben, üben Sie einen leichten Druck auf den Zentralverschluss (2) aus und entfernen Sie diesen durch schieben nach rechts. Legen Sie die Batterie des Typs AAA ein, achten Sie dabei auf die im Inneren des Player aufgezeigten Polaritäten. Um den Player zu verschliessen, führen Sie die vorher beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus. Anmerkung : Wenn Sie die Batterie des Typs AAA richtig eingelegt haben, erscheint die Nachricht „ starting..“ auf dem Bildschirm für 2 Sekunden. Danach schaltet sich der Player ein.
  • Seite 36 GEBRAUCHSANLEITUNG DES PLAYERS...
  • Seite 37 Identifizierung der Bauelemente 1. Bildschirm 2. Play / Pause / On / Off 3. Mode 4. Lautstärke 5. Hold 6. Eingang für Kopfhörer 7. Tragegurthalterung Druckfunktionen Die Knöpfe Play (2) und Mode (3) haben bei unterschiedlich langer Druckbetätigung ver- schiedene Funktionen. Dies besagt das bei kurzer Betätigung der Tasten eine andere Funktion aufgerufen wird, als wenn diese Tasten lange gedrückt werden. Sehen Sie bei den Kapiteln zur Beschreibung der einzelnen Tasten nach um weitere Information darüber zu bekommen.

  • Seite 38: Anmerkung

    Ein- und Ausschalten des Players Um den Player einzuschalten muss man den Play-Knopf für einige Sekunden gedrückt halten. Will man den Player im eingeschaltetem Modus wieder ausschalten, wiederholt man diese Pro- zedur und hält die Play-Taste wieder für einige Sekunden gedrückt. Das Menü des Players Einmal eingeschaltet, erscheint auf dem Bildschirm (1) das Hauptmenu. Dieses erlaubt Ihnen verschiedenen Funktionseinstellungen auszuwählen. Die verschiedenen Akürzungen stehen für MSC = Musik FM = FM Radio REC = Aufnahme von Sprachaufzeichnung SYS = System RPL = Wiedergabe von Sprachaufzeichnungen Anmerkung: Bei dem angewähltem Menuelement ist das dazugehörige Bild schwarz hinterlegt.
  • Seite 39 Um sich zwischen den verschiedenen Menuelementen zu bewegen und deren Unterelemen- ten auszuwählen benutzt man den Knopf Mode (3). Diesen Knopf kann man auf verschiedene Weise betätigen und jede besitzt eine andere Funktion. Wechsel zwischen den einzelnen Elementen: Um sich zwischen den einzelnen Elementen hin- und herzubewegen, sollte man den Knopf Mode (3) in die gewünschte Richtung bewegen. Auswahl eines Elements: Um ein Element auszuwählen, welches durch den Cursor markiert ist (schwarzer Hintergrund), drückt man den Knopf Mode (3) einmal kurz nach unten. Der Knopf sollte dabei nicht gehalten bleiben. Zurück zum Menü: Um von einem Untermenu in das Hauptmenu zurückkehren, hällt man den Knopf Mode (3) gedrückt.
  • Seite 40 Modus der Wiedergabe von Musik (MSC) oder Aufnahmen (RPL) In dieser Einstellung kann der Player all die Formate MP3, WAV und WMA wiedergeben, die auf ihm gespeichert sind. Die Kontrollfunktionen der Einstellung der Wiedergabe von Musik sind: 1. LCD Screen A - B 00:00:05 MP 3 02:3 5 MP 3 32k / WAV 02/03 As - El duende de la escaler a REC03 2004/01/01 Modo de reproducción de grabaciones (RPL) Modo de reproducción de música (MSC) Modo de reproducción de grabaciones (RPL) Modo de reproducción de música (MSC) Modus der Wiedergabe von Musik (MSC) Modus der Aufnahmen (RPL) Wenn Sie sich in einen dieser Moden befinden zeigt Ihnen der Bildschirm verschiedene In- formationen an. Der aufgezeigte Bildschirm zur linken zeigt den Modus zur Wiedergabe von Musik, der zur rechten zeigt den zur Wiedergabe von Sprachaufnahmen. Ab jetzt basieren all die Anleitungen und Beispiele auf dem Modus zur Wiedergabe von Musik, können aber unein-...
  • Seite 41 a. Symbol zugehörig zum derzeit aktiven Modus b. Wiederholungsmodus A - B c. Wiederholungsmodus MP 3 02:35 d. Format der Datei e. Ladezustand der Batterie As - El duende de la escalera f. Wiedergabedauer des Liedes g. ID3 Information des Liedes (Titel, ...) h. Typus des Equalizers i. Nummer der Datei j. Zustand der Wiedergabe (Play / Pause / Stop) 2. Knopf Play / Pause (2) Starten der Wiedergabe des ausgewählten Liedes. Wenn das Lied einmal wiedergegeben wird und man den Knopf Play/Pause (2) nochmals betätigt, wechselt die Wiedergabe in den Pause-Modus. Die Betätigung dieses Knopfes sollte kurz genug sein, da die anhaltende Betäti- gung dieses Knopfes das Ausschalten des Players zur Folge hat.
  • Seite 42 3. Knopf Mode (3) Der Knopf Mode (3) besitzt eine Vielzahl von Funktionen, abhängig wie und wann man ihn betätigt. Wechseln des Lieds: Um zwischen den Liedern zu wechseln, drückt man den Knopf einmal nach rechts um zum nächsten Lied oder einmal nach links um zum vorherigen Lied zu wechseln. Vor- oder Rückspulen innerhalb eines Lieds: Sollte man während der Wiedergabe eines Liedes innerhalb diesem vor- oder zurückspulen wollen, hält man den Knopf nach rechts gedrückt um vor- oder nach links um zurückzuspulen. Dateimenu des Wiedergabemodus: Falls man den Knopf Mode (3) einmal nach unten drückt, während KEINE Audiodatei wiedergegeben wird, öffnet sich...
  • Seite 43 das Dateimenu des Wiedergabemodus. Um den Cursor zwischen den verschiedenen Untermenüs zu bewegen, drückt man den Knopf Mode (3) nach rechts oder links. Um eine dieser Untermenüs anzuwählen drückt man diesen einmal nach unten. Die Funktionen dieses Menüs sind: Verzeichnis: Diese Option erlaubt es Ihnen die Datei auszuwählen, die Sie wiedergeben möchten. Löschen: Löscht das Lied welches gerade in diesem Untermenü ausgewählt ist. Alles Löschen: Löscht alle Musikdateien welche auf dem Player gespeichert sind. Verlassen: Man verlässt das Untermenü und kehrt zum Wiedergabemenü zurück.
  • Seite 44 Optionsmenu des Wiedergabemodus: Wenn man den Knopf Mode (3) während der Wiedergabe einer Audiodatei nach unten drückt öffnet sich das Optionsmenü des Wiedergabemodus. Um den Cursor zwischen den einzelnen Funktionen dieses Untermenüs zu bewegen drückt man den Knopf nach rechts oder links. Um ein Menü auszuwählen bewegt man den Knopf einmal nach unten. Die Funktionen dieses Menüs sind folgende: Wiederholung: Sie können aus den folgenden Wiederholungsmoden auswählen: Verzeichnis: gibt nur das ausgewählte Archiv ohne Wiederholung wieder Einmalige Wiederholung: wiederholt die derzeit ausgewählte Audiodatei auf unbestimmte Zeit Wiederholung eines Verzeichnis: wiederholt den aktuellen Ordner für unbestimmte Zeit Alles wiederholen: wiederholt alle Audiodateien für unbestimmte Zeit Aleatorisch: gibt alle Audiodateien zufällig wieder Einleitung: gibt die ersten 10 Sekunden einer Audiodatei wieder...
  • Seite 45 Equiliser: Wählen sie aus den folgenden Optionen einen Equivilisertypus aus: Normal: keine Modifikation des Equilisers des Liedes Rock: Legt mehr Präsens auf die Instrumente Pop: Hauptpräsenz liegt auf der Stimme Klassik: Empfohlen für instrumentale Musik mit vielen Seiteninstrumenten Sanft: Perfekt für Chill-out und andere sanfte Musik Jazz: Empfohlen für instrumentale Musik mit Gitarre DBB: Hauptpräsenz liegt auf Bass und Schlagzeug Geschwindigkeit der Wiedergabe: Automatisch ist diese Funktion im Normal-modus aktiv, wenn Sie die Geschwidigkeit erhöhen oder verringern wollen, können Sie dies über den Knopf Mode (3) kontrollieren. Drücken Sie diesen nach links verringern sie, nach rechts erhöhen Sie die Geschwindigkeit der Wiedergabe. ...
  • Seite 46 Wiederholungsmodus: Betreten Sie den Wiederholungsmodus A-B. Dieser Modus wiederholt so viele Mal, wie es in der Funktion Anzahl der Wiederholungen angegeben ist, vom Punkt A (welcher durch drücken des Knopfes Mode (3) zur Linken gewählt wird) bis zum Punkt B (welcher durch drücken des Knopfes Mode (3) zur Rechten gewählt wird). Um das ausgewählte Segment wiederzugeben drücken Sie den Knopf Mode (3) sanft nach unten und gleichzeitig nach rechts. Anzahl der Wiederholungen: Bestimmt die Anzahl der Wiederholungen die im Wiederholungsmodus A-B wiedergegeben werden sollen. Um die Anzahl zu erhöhen drücken Sie den Knopf Mode (3) nach rechts, um Sie zu verringern drücken Sie den Knopf nach links. Wiederholungsintervall: Bestimmt die Pausenzeit (in Sekunden) zwischen den Wiederholungen A-B. Um die Zahl zu erhöhen drücken Sie den Knopf Mode (3)
  • Seite 47 nach rechts, um Sie zu verringern drücken Sie den Knopf nach links. Verlassen: Sie verlassen den Optionsmenü und kehren zum Wiedergabemodus zurück. 4. Lautstärkeregler (4): Um die Lautstärke zu erhöhen drücken Sie den Lautstärkeregler auf der (+) Seite, um sie zu verringern drücken Sie die (-) Seite. Sprachaufnahmemodus Dieser Modus verwandelt unseren Player in einen Aufnahmegerät. Um die Sprachaufzeich- nung zu starten drücken Sie die Play-Taste (2). Wenn Sie die Play-Taste (2) während der Auf- nahme erneut drücken, pausiert die Aufnahme. Die Aufnahme kann durch erneutes drücken der Play-Taste (2) wieder gestartet werden oder sie speichern die Sprachaufzeichnung durch gedrückt halten der Play-Taste (2). Um sich die Sprachaufzeichnung anzuhören, müssen Sie zum Wiedergabemodus von Sprachaufzeichnung wechseln.

  • Seite 48: Fm-Radio-Modus

    FM-Radio-Modus Dieser Modus erlaubt es Ihnen FM-Radiofrequenzen zu hören. Die verschiedenen Funktion zwischen denen Sie auswählen können sind folgende: Suchen einer FM-Radiofrequenz: Der Player sucht automatisch eine mögliche FM-Radiofrequenz. Um die Suche automatisch zu starten drücken sie den Knopf Mode (3) nach rechts um die Suche Frequenz-aufwärts zu beginnen, drücken Sie den Knopf nach links um Frequenzabwärts zu suchen. Auswahl einer gespeicherten Radiofrequenz: Um Zugang zu den gespeicherten Radiofrequenzen zu haben drücken Sie die Play-Taste (2). Jedes Mal wenn sie die Taste drücken wechselt der Player zur nächsten gespeicherten Frequenz. Optionsmenü des FM-Radio-Modus Um in diesen Modus zu wechseln drücken Sie den Knopf Mode (3) einmal nach unten. Es erscheinen die folgenden Optionen:...
  • Seite 49 Speichern: Speichert die aktuelle Frequenz. Löschen: Löscht die aktuell angewählte Frequenz. (Falls diese gespeichert war.) Alles löschen: Löscht alle gespeicherten Frequenzen. Normale Frequenzen: FM-Frequenzen welche in Europa und den Vereinigten Staaten von Amerika benutzt werden. Japanische Frequenzen: FM-Frequenzen welche in Japan gebräuchlih sind. Hochwertige Aufnahme: Zugriff zum Aufnahmegerät im Modus der hohen Qualität. Langandauernde Aufnahme: Zugriff zum Aufnahmegerät im Modus der langandauernden Aufnahme. Ausgang: Verlassen des Optionsmenüs des FM-Radio-Modus.

  • Seite 50: Modus Der Systemkonfiguration

    Modus der Systemkonfiguration Die verschiedenen Optionen die Ihnen in diesem Modus zur Verfügung stehen sind folgende: Aufnahmedauer Von hier aus können Sie die Zeit, das Datum visualisieren. Sollte es von Nöten seindiese zu ändern können Sie dies hier tun. Das Format des Datums ist folgendes: JAHR – MONAT – TAG STUNDEN:MINUTEN:SEKUNDEN Um die Daten zu ändern benutzen Sie die Knöpfe der Lautstärkeregelung (4) und den der Mode (3) in folgender Weise: Lautstärke: Dieser erlaubt uns innerhalb der Daten zu bewegen. Zur rechten bewegen wir uns mit der (+) Taste zur linken mit der (-) Taste. Die Position auf der wir uns befinden wird durch ständiges blinken markiert.
  • Seite 51 Mode (3): Erhöht (zur rechten) oder verringert (zur linken) den Wert welchen wir ändern möchten. Wenn wir ihn einmal drücken werden die Daten gespeichert und wir kehren in den Konfigurationsmodus zurück. Beleuchtungszeit Bestimmt die Zeit (in Sekunden) der Hintergrundbeleuchtung welche nach jeder Tastenbetätigung aktiviert wird. Um die Zeit zu erhöhen drücken Sie den Knopf Mode (3) nach rechts um sie zu verringern nach links. Lichtfarbe Wählen Sie die Farbe des Hintergrundes aus. Um diese zu ändern bewegen Sie den Knopf Mode (3) nach rechts oder links. Wenn der Wert eine 7 annimmt wird der Bildschirm mit einer anderen Hintergrundfarbe unterlegt sobald man eine Taste betätigt. Sprache Wählen Sie eine Sprache aus indem Sie den Knopf Mode (3) nach rechts oder links bewegen. Um eine Sprache auszuwählen drücken Sie den Knopf.
  • Seite 52 Ausschalt-Modus Ausschalten: Wählen Sie die Zeit nach der sich der Player automatisch ausschaltet, falls Sie ihn nicht benutzen. Die Zeit wird in Sekunden angezeigt. Wenn für die Zeit eine 0 wählen, schaltet sich der Player nicht automatisch aus. Schlafen: Der Player schaltet sich automatisch nach Ablauf der hier eingestellten Zeit aus. Die Zeit startet nach beenden des Einstellens. Sollten Sie für die Zeit die 0 wählen, schaltet sich der Player nicht ab. Wiederholungsmodus AB Manueller Modus: Der Benutzer wählt den Punkt A und den Punkt B selbst. Automatischer Modus: Der Benutzer wählt den Punkt A selbst. Der Punkt B positioniert sich einige Sekunden später. Kontrast Modifizieren Sie den Kontrast des Bildschirms mit Hilfe des Knopfes Mode (3): erhöhen Sie den Kontrast durch Rechts drücken, verringern Sie ihn durch nach Links drücken.
  • Seite 53 Speicherkapazität Zeigt detaillierte Information über den internen Flash-Speicher an. Die erste Nummer zeigt die freie Speicherkapazität in Mb an. Die zweite Nummer (in Klammern) zeigt den belegten Speicher in Prozent an. Firmware Zeigt die installierte Firmware-Version in dem Player und das Datum der Installation an. Aktualisierung Um die Firmware zu aktualisieren wählen Sie diese Option an. Stecken Sie den Player in eine USB-Port an ihrem Computer und starten Sie das Programm „ Upgrade tool“, welches sich auf der mitgelieferten CD befindet. Folgen Sie den Schritten die das Programm Ihnen aufzeigt. Verlassen Kehren Sie zum Hauptmenü zurück.

  • Seite 54: Sicherheitseinführung Und Lösen Von Problemen

    SICHERHEITSEINFÜHRUNG UND LÖSEN VON PROBLEMEN Sicherheitseinführung 1. Lesen und Verstehen Sie gründlich all die Sicherheitsanleitungen um Schäden am Gerät und an ihnen zu verhindern. 2. Vermeiden Sie die Aussetzung des Geräts mit extremen Temperaturen. (über 55°C und unter –5°C) 3. Halten Sie das Gerät fern von Feuchtigkeit. 4. Vermeiden Sie die Aussetzung des Geräts mit direkten Sonnenlicht. 5. Entnehmen Sie die Batterie, falls sie das Gerät ein längere Zeit nicht benutzen. 6. Versuchen Sie nicht das Gerät auseinander zubauen, selbst zu reparieren oder zu modifizieren.
  • Seite 55 Lösen von Problemen: 1. Der Player funktioniert nicht - kontrollieren Sie den Ladezustand. Man benötigt eine Batterie des Typs AAA. - kontrollieren Sie das die Batterie mit der richtigen Polarität eingelegt ist. (+) und (-) 2. Die Knöpfe des Players funktionieren nicht - Kontrollieren Sie ob der Hold Schalter in der entsicherten Position steht. Alle Tasten funktio- nieren nicht falls der Hold Schalter aktiviert ist. 3. Die Musik spielt nicht, sobald ich den Play-Knopf betätige: - versichern Sie sich das sie den Knopf nicht zweimal gedrückt haben und die Wiedergabe im Pausemodus ist - versichern Sie sich das MP3/WAV – Dateien auf dem Player gespeichert sind - Überprüfen Sie das der Player sich im Musikwiedergabemodus befindet - Versichern Sie sich, dass das Dateisystemformat FAT ist. 4. Der MP3-Player schaltet sich automatisch ab - Überprüfen Sie die Einstellung im Ausschalt-Modus (Seite 22) 5. Man kann keine MP3-Dateien vom Computer runterladen - Überprüfen Sie die Verbindung des USB-Kabels zwischen PC und Player...

  • Seite 56: Weiterführende Information, Technischer Service Und Unterstützung

    WEITERFÜHRENDE INFORMATION, TECHNISCHER SERVICE UND UNTERSTÜTZUNG Hinweis über die Rechte des Autors Der Schutz des Urheberrechts, welches auch für Musik Gültigkeit besitzt, gilt für den weltwei- ten Maßstab. In den meisten Ländern ist es erlaubt für den persönlichen Gebrauch eine Kopie des Tonträgers (z.B. CD, MC früher aufgenommen) oder Musikdateien (z.B. vom Internet), wel- che legal erworben wurden, zu machen. In jedem Fall muss man beachten, dass es nicht erlaubt ist diese Kopien zu verkaufen oder an Dritte weiterzugeben, die diese im kommerziellen Sinne verwenden wollen. Seien Sie vorsichtig beim herunterladen von MP3-Dateien aus dem Internet. Beachten Sie, dass diese Dateien eine Genehmigung besitzen müssen, bedeutet es besitzt auch die Themenre- chte.
  • Seite 57 Garantie und Haftung Der Hersteller gewährt eine Garantie über 24 Monate für den Player und für das mitgeliefer- te Zubehör. Die Garantie umfasst Schäden und Mängel betreffend fehlerhaften Materials und Herstellung. Die Garantie schließt nicht die Schäden ein, die auf nicht ordnungsgemässen oder unsachgemässen Gebrauch oder auf Reparationen oder schadhafte Änderungen am Player ohne die Genehmigung des Herstellers, zurückzuführen sind. Der Hersteller übernimmt eben- falls keine Haftung für Schäden und ausbleibende Gewinne. Unterstützung und technischer Service Für jeweilige technische Beratung können Sie die Verkaufsstelle aufsuchen, wo Sie den Player erworben haben oder kontaktieren Sie den technischen Service von LEOTEC. Weitere Informa- tionen finden Sie im Internet unter: www.leotec.com oder über die e-mail: unterstutzung@leotec.com...
  • Seite 59 mode d’emploi...
  • Seite 61 INDICE Premiers pas Utilisation du reproducteur Instructions de sécurité et solution de problèmes Information supplémentaire, service technique et aide...

  • Seite 62: Premiers Pas

    Vous venez d’acquérir un reproducteur LEOTEC qui vous ouvre les portes du monde de l’audio digital. Non seulement LEOTEC vous offre des produits à la pointe de la technologie, mais il le fait avec le meilleur rapport qualité prix. LEOTEC a beaucoup à vous offrir. Rensei- gnez-vous sur les dernières nouveautés sur: www.leotec.com Concepts basiques sur la codification en MP3 / WMA La codification en audio digital a représenté...
  • Seite 63 Mise en place de la pile AAA Retournez le reproducteur (3) en position écran vers le bas. Enlevez le capuchon (1) et en- suite pressez légèrement sur la partie centrale (2) et faites-la glisser vers la droite. Mettez la pile AAA en place en tenant compte des polarités + et - .
  • Seite 64 EMPLOI DU REPRODUCTEUR...
  • Seite 65 Identification des elements 1. Ecran 2. Play / Pause / On / Off 3. Mode 4. Volume 5. Hold 6. Connexion du Mini Jack 7. Ancrage pour courroie Modes de pulsation Les boutons détectent le type de pulsation, c’est-à-dire, qu’il n’a pas la même fonction si on le presse une fois ou si on le maintient pressé.
  • Seite 66 Allumer et éteindre le reproducteur. Pour allumer le reproducteur, il faut maintenir pressé le bouton Play (2) pendant quelques secondes. Pour l’éteindre il suffit de répéter le processus. Le menu du reproducteur Une fois allumé, le menu s’affiche sur l’Ècran (1). Ce menu permet sélectionner le mode de fonctionnement, à...
  • Seite 67 Pour se déplacer d’une fonction du menu à l’autre et la sélectionner, on utilisera le bouton Mode (3). Ce bouton peut être utilisé de différentes manières; chacune d’elles a sa propre fonc- tion : Déplacer le curseur d’un élément à l’autre: Pour vous déplacer vers une fonction du menu, vous devez pousser le bouton Mode (3) du côté...
  • Seite 68 Fonction de reproduction de musique (MSC) ou d’enregistrement (RPL) Cette fonction permet de reproduire tous les fichiers en formats MP3, WMA y WAV qu’il trouvera dans la mémoire. Les contrôles de la fonction de reproduction de musique sont: 1. Ecran LCD A - B 00:00:05 MP 3...
  • Seite 69 a. Icône de la fonction active b. Fonction de répétition A-B c. Fonction de répétition A - B d. Format du fichier MP 3 02:35 e. Charge de la batterie f. Temps de reproduction de la chanson As - El duende de la escalera g.
  • Seite 70 3. Bouton Mode (3) Le bouton Mode (3) a plusieurs fonctions qui dépendent de quand et de comment on le presse: Changer de chanson: Pour changer de chanson il faut pousser une fois le bouton Mode (3) vers la droite pour passer à la chanson suivante, ou vers la gauche pour retourner à...
  • Seite 71 de reproduction. Pour déplacer le curseur entre les diverses fonctions de ce sous-menu, nous pousserons le bouton Mode (3) vers la droite ou vers la gauche. Pour choisir une fonction, il faut enfoncer le bouton Mode (3) une fois vers le bas. Les fonctions de ce menu sont: Répertoire: Cette option permet choisir le répertoire à...
  • Seite 72 Menu options du mode de reproduction. Si l’on presse le bouton Mode (3) une fois vers le bas au cours de la reproduction d’une chanson, il apparaît le menu “Options” du mode reproduction. Pour déplacer le curseur entre les différentes fonctions de ce sous-menu nous pousserons le bouton Mode (3) à...
  • Seite 73 Egaliseur: Vous pouvez choisir le mode d’égalisation entre ces options: Normal: ne modifie pas l’égalisation de la chanson. Rock: donne plus de présence aux instruments. Pop: détache la voix et la fait passer au premier plan. Classique: recommandée pour la musique d’instruments à cordes. Douce: parfait pour le chillout et autres musiques douces.
  • Seite 74 Mode répétition: Entrer sur le mode de répétition A-B. Ce mode répète autant de fois que spécifié sur la fonction “Nombre de répétitions” le segment compris entre le point A (obtenu en poussant le bouton Mode (3) vers la gauche) et le point B (obtenu en poussant le bouton Mode (3) vers la droite).
  • Seite 75 Sortir: Sortir du menu options du mode répetitions. 4. Réglage du volume (4) Pour augmenter et descendre le volume sonore, il faut pousser le bouton de réglage du volume côté + ou côté -. Fonction d’enregistrement de voix Avec cette fonction, le reproducteur enregistre la voix. Pour commencer l’enregistrement il suffit de presser Play (2).
  • Seite 76 Fonction radio FM Cette fonction permet écouter les stations de radio FM et présente les fonctions ci-dessous: Syntonisation d’une station FM: Le reproducteur cherche automatiquement les bandes occupées par des stations; pour commencer la recherche vers le haut de la bande poussez Mode (3) vers la droite et vers la gauche pour chercher vers le bas.
  • Seite 77 Il s’affiche les options ci-dessous: Sauvegarder: Sauvegarde la station actuelle en mémoire. Effacer: Efface la station actuelle de la mémoire (si elle était mémorisée). Tout effacer: Efface toutes les stations de la mémoire. Bande Normal: Bande de fréquence FM utilisée en Europe et aux USA. Bande japonaise: Bande de fréquence FM utilisée au Japon.
  • Seite 78 Fonction configuration du système Nous trouvons les options ci-dessous: Temps Ici on peut voir l’heure et la date et l’on peut les modifier si nécessaire. Le format de la date est: ANNEE – MOIS – JOUR HEURES : MINUTES : SECONDES Pour modifier ces données on utilisera comme suit le bouton “Volume”...
  • Seite 79 Mode: Le bouton Mode (3) permet de modifier la valeur de la donnée en cours selon qu’on le pousse vers la droite (augmenter) ou vers la gauche (diminuer). Si on le presse un fois, il enregistre la donnée et retourne au mode configuration. Temps Lumière Etablit le temps (en secondes) d’illumination du rétro éclairage après avoir pressé...
  • Seite 80 Fonction Eteindre Permet de choisir la façon dont s’éteint le reproducteur. Eteindre: Etablit le temps (en secondes) que mettra le reproducteur à s’éteindre automatiquement si l’on ne l’utilise pas. Si l’on sélectionne “0” le reproducteur ne s’éteindra pas de lui-même. Dormir: Eteint le reproducteur automatiquement lorsque les minutes sélectionnées se sont écoulées.Si l’on sélectionne...
  • Seite 81 Mémoire Montre information sur la mémoire flash interne. Le premier nombre indique la quantité de Mb libres et le second (entre parenthèses) le pourcentage de mémoire occupée Firmware Montre la version du firmware installé dans le reproducteur et sa date d’installation. Actualiser Pour actualiser le firmware choisissez cette option, connectez l’appareil au port USB de votre PC et lancez le logiciel “Upgrade tool”...

  • Seite 82: Instructions De Sécurité

    INSTRUCTIONS DE SECURITE ET SOLUTION DE PROBLEMES Instructions de sécurité 1. Lisez et comprenez toutes les instructions de sécurité soigneusement pour éviter les dommages tant pour vous comme pour l’appareil. 2. Evitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes (supérieures à 55 ºC ou inférieures à...
  • Seite 83 Solution aux problèmes 1. Le reproducteur ne fonctionne pas. - Vérifier l’énergie de la batterie. Il faut une pile alcaline AAA. - S’asurer de ce que la polarité la pile ( + ) et ( - ) a été respectée. 2.
  • Seite 84 SUPPLEMENT D’INFORMATION, SERVICE TECHNIQUE ET SUPPORT Avertissement sur les droits d’auteur La protection de la propriété intellectuelle s’applique à l’échelle mondiale. Ceci est valable aussi pour la musique. Dans la plupart des pays, il est permis de faire une copie pour un usage per- sonnel des supports audio acquis légalement (par ex.
  • Seite 85 Le fabricant n’assumera pas la responsabilité pour les dommages causés au titre de manque d’activités. Support et Service Technique Pour une quelconque consultation technique, vous pouvez contacter votre point de vente ou le service de LEOTEC. Vous disposez d’information supplémentaire sur le site: www.leotec.com ou par e-mail a: support@leotec.com...
  • Seite 87 manual de usuario...
  • Seite 89 INDICE Primeros pasos Utilización del reproductor Instrucciones de seguridad y solución de problemas Más información, servicio técnico y soporte...

  • Seite 90: Primeros Pasos

    PRIMEROS PASOS Bienvenido al Digital Lifestyle de LEOTEC Has adquirido un reproductor LEOTEC y con él has abierto las puertas al mundo del audio digital. Los productos LEOTEC no sólo te ofrecen lo último en tecnología, además te ofrecen siempre una relación calidad-precio insuperable. LEOTEC tiene mucho que ofrecerte. Infór- mate de las últimas novedades en: www.leotec.com...
  • Seite 91 Colocación de la batería AAA Coloca el reproductor (3) con la pantalla hacia abajo. Retira el capuchón (1) y después pre- siona ligeramente sobre la parte central (2) retirándola hacia la derecha. Coloca la batería AAA en el interior del reproductor teniendo en cuenta las polaridades positiva y negativa. Realiza el proceso inverso para cerrar el compartimento de la batería.
  • Seite 92 UTILIZACIÓN DEL REPRODUCTOR...
  • Seite 93 Identificación de los elementos 1. Pantalla 2. Play / Pause / On / Off 3. Mode 4. Volumen 5. Hold 6. Entrada Mini Jack 7. Enganche para correa Modos de pulsación Los botones detectan el tipo de pulsación, es decir, que no tiene la misma función si se pulsa una vez, que si se mantiene pulsado.
  • Seite 94 Encender y apagar el reproductor Para encender el reproductor se ha de mantener pulsado el botón Play (2) durante unos segun- dos. Una vez encendido, para apagarlo basta con repetir el proceso, es decir, mantener pulsado el botón unos segundos. El menú...
  • Seite 95 Para moverse por los diferentes elementos del menú y seleccionar alguno de sus elementos utilizaremos el botón Mode (3). Dicho botón se puede pulsar de diferentes maneras y cada una tiene una función: Mover el cursor a otro elemento: Para movernos por los diferentes elementos debemos mover el botón Mode (3) hacia el lado que queremos mover la selección.
  • Seite 96 Modo de reproducción de música (MSC) o grabaciones (RPL) En este modo el reproductor puede reproducir todos los archivos MP3, WMA y WAV que encuentre en memoria. Los controles del modo de reproducción de música son: 1. Pantalla (1) A - B 00:00:05 MP 3 02:3 5...
  • Seite 97 a. Icono del Modo activo b. Modo de repetición A-B c. Modo de repetición A - B d. Formato del archivo MP 3 02:35 e. Estado de carga de la batería f. Tiempo reproducción de la canción As - El duende de la escalera g.
  • Seite 98 3. Botón Mode (3) El botón Mode (3) tiene varias funciones dependiendo de cómo y cuándo se pulse: Cambiar de canción: Para cambiar de canción debemos pulsar una vez el botón Mode (3) hacia la derecha para pasar a la siguiente o hacia la izquierda para volver a la anterior.
  • Seite 99 de reproducción. Para mover el cursor, entre las diferentes funciones de este submenú utilizaremos izquierda y derecha del botón Mode (3). Para seleccionar una de las funciones debemos presionar el botón Mode (3) hacia abajo una vez. Las funciones de este menú son: Directorio: Esta opción permite seleccionar el directorio que quieres que reproduzca.
  • Seite 100 Menú opciones del modo de reproducción: Si pulsamos una vez hacia abajo el botón Mode (3) mientras se está reproduciendo una canción se abre el menú opciones del modo reproducción. Para mover el cursor, entre las diferentes funciones de este submenú utilizaremos izquierda y derecha del botón Mode (3). Para seleccionar una de las funciones debemos presionar el botón Mode (3) abajo una vez.
  • Seite 101 Ecualizador: Elige el tipo de ecualización de entre las siguientes opciones: Normal: No modifica la ecualización de la canción. Rock: Añade más presencia a los instrumentos. Pop: Coloca a la voz en un destacado primer plano. Clásica: Recomendada para música instrumental con muchas cuerdas. Suave: Perfecta para chillout y otras músicas suaves.
  • Seite 102 Modo repetir: Entra en el modo de repetición A-B. Este modo repite tantas veces como esté estipulado en la función Número de repeticiones el punto A (que lo marcamos pulsando el botón Mode (3) hacia la izquierda) y el punto B (que lo marcamos pulsando el botón Mode (3) hacia la derecha.
  • Seite 103 Salir: Salir del menú opciones de modo de reproducción. 4. Botón de Volumen (4) Para aumentar el volumen hemos de pulsar el botón de Volumen (4) sobre el símbolo + y para reducirlo lo haremos sobre el símbolo - . Modo de grabación de voz Este modo convierte nuestro reproductor en una grabadora de voz.
  • Seite 104 Modo radio FM Este modo te permite escuchar las emisoras de radio de frecuencia FM. Las diferentes funcio- nes que podemos realizar en este modo son: Buscar una emisora en la banda FM: El reproductor busca las bandas ocupadas por emisoras de manera automática, para que comience la búsqueda subiendo la banda hay que pulsar el botón Mode (3) hacia la derecha, y para la búsqueda contraria hacia la izquierda.
  • Seite 105 Nos aparecerán las siguientes opciones: Guardar: Guarda la banda actual en la memoria del reproductor. Borrar: Elimina de la memoria la banda actual (si estaba guardada). Borrar todo: Elimina todas las bandas guardadas en la memoria. Banda normal: Banda FM que se utiliza en Europa y Estados Unidos. Banda japonesa: Banda FM que se utiliza en Japón.
  • Seite 106 Ajustes Este modo te permite configurar diferentes opciones que afectan a los distintos modos del reproductor. Reloj Desde aquí podemos visualizar la hora y fecha, además de modificarla en caso de ser necesario. El formato de la fecha es: AÑO - MES - DIA HORAS : MINUTOS : SEGUNDOS Para modificar los datos utilizaremos el botón Volumen (4) y el botón Mode (3) de la siguiente manera:...
  • Seite 107 Mode: Aumenta (hacia la derecha) o decrece (hacia la izquierda) el valor del dato que estamos modificando. Si lo presionamos una vez graba los datos y nos devuelve modo configuración. Tiempo Luz Establece el tiempo (en segundos) que se mantiene activa la retroiluminación al pulsar una tecla.
  • Seite 108 Apagado Selecciona el modo de apagado del reproductor: Apagar: Establece el tiempo en el que el reproductor se apagará automáticamente si no lo utilizamos. El tiempo viene marcado en segundos, en caso de seleccionar “0” el reproductor no se apagará si no lo utilizamos. Dormir: Apaga automáticamente el reproductor una vez transcurridos los minutos que le indiquemos.
  • Seite 109 Conexión Te permite seleccionar el modo de conexión al ordenador: Multi, Normal o Codificado. Memoria Muestra información acerca de la memoria flash interna. El primer número indica la cantidad de Mb libres y el segundo (entre paréntesis) el porcentaje equivalente a la memoria ocupada. Firmware Muestra la versión del firmware instalado en el reproductor y la fecha de instalación.

  • Seite 110: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Instrucciones de seguridad 1. Lee y comprende todas las instrucciones de seguridad cuidadosamente para evitar daños a ti mismo o al dispositivo. 2. Evita exposiciones del dispositivo a temperaturas extremas (por encima de 55º C o por debajo de - 5º...
  • Seite 111 Solución de problemas 1. El reproductor no funciona. - Verifica la energía de la batería. Es necesario una batería AAA. - Asegúrate que la batería sea insertada con la polaridad correcta (+) y (-). 2. Los botones del reproductor MP3 no funcionan. - Verifica la configuración del conmutador Hold (5), ningún botón funcionará...
  • Seite 112 MÁS INFORMACIÓN, SERVICIO TÉCNICO Y SOPORTE Advertencias sobre el derecho de autor La protección de la propiedad intelectual, también en el caso de la música, se aplica a escala mundial. En la mayoría de los países está permitido hacer una copia para uso personal de los soportes de audio (p.
  • Seite 113 El fabricante tampoco asumirá la responsabilidad por daños sufridos a causa de lucro cesante. Soporte y Servicio técnico Para cualquier consulta técnica puede acudir a su punto de venta o contactar con el servicio técnico de LEOTEC. Más información disponible en el sitio web: www.leotec.com o mediante el e-mail: soporte@leotec.com...
  • Seite 115 manuale utente...
  • Seite 117 INDICE Presentazione Utilizzo del riproduttore Cura e manutenzione, e soluzione dei problemi Informazioni aggiuntive, servizio tecnico e supporto...

  • Seite 118: Presentazione

    Hai acquistato un riproduttore LEOTEC e così sei entrato nel mondo dell’audio digitale. I prodotti LEOTEC non solo ti offrono la tecnologia più recente, ma anche un rapporto qualità- prezzo insuperabile. LEOTEC ha molto da offrirti. Informati sulle ultime novità su www.leotec.
  • Seite 119 Inserimento della batteria AAA Disponi il riproduttore (3) con lo schermo verso il basso. Sfila la copertura (1) e premi leggermente sulla parte centrale (2) spostandola verso destra. Inserisci la batteria AAA all’interno del riproduttore rispettando la polarità positiva e negativa. Ripeti al contrario i passi precedenti per chiudere il vano della batteria.

  • Seite 120: Utilizzo Del Riproduttore

    UTILIZZO DEL RIPRODUTTORE...
  • Seite 121 Identificazione degli elementi 1. Schermo 2. Play / Pausa / On / Off 3. Mode 4. Volume 5. Hold 6. Ingresso Mini-Jack 7. Gancio per il laccetto Modalità di pressione dei tasti I tasti Play e Mode hanno diverse funzioni, attivate a seconda che vengano premuti breve- mente o a lungo.
  • Seite 122 Accensione e spegnimento del riproduttore Per accendere il riproduttore devi tenere premuto il tasto Play (2) per alcuni secondi. Una volta acceso, per spegnerlo basta ripetere il processo, cioè tenere premuto il tasto per alcuni secondi. Il menù del riproduttore Una volta acceso il riproduttore, apparirà...
  • Seite 123 Per spostarti tra le diverse voci del menù e selezionare quella desiderata utilizza il tasto Mode (3). Questo tasto si può premere in diverse maniere, ciascuna con una sua funzione. Spostare il cursore verso un’altra voce: Per spostarti tra le differenti voci del menù devi spostare il tasto Mode (3) nella direzione desiderata.
  • Seite 124 Modalità di riproduzione di musica (MSC) o registrazioni (RPL) In questa modalità il riproduttore può leggere tutti i file MP3, WMA e WAV che trova in memoria. I controlli della modalità di riproduzione di musica sono: 1. Schermo (1) A - B 00:00:05 MP 3 02:3 5...
  • Seite 125 a. Icona della modalità attiva b. Modalità di ripetizione A-B c. Modalità di ripetizione A - B d. Formato del file MP 3 02:35 e. Stato di carica della batteria f. Tempo di riproduzione della canzone As - El duende de la escalera g.
  • Seite 126 3. Tasto Mode (3) Il tasto Mode ha varie funzioni che dipendono da come e quando viene premuto. Cambiare canzone: Premi una volta il tasto Mode verso destra per passare alla canzone seguente o verso sinistra per tornare a quella precedente. Avanzare o retrocedere nella canzone: Se desideri andare ad un istante preciso della canzone in riproduzione tieni premuto il tasto Mode verso destra per avanzare e verso sinistra...
  • Seite 127 di questo sottomenù premi il tasto Mode verso sinistra o destra. Per selezionare una delle funzioni premi verso il basso il tasto Mode una volta. Le voci di questo menù sono: Cartella: Questa opzione permette di selezionare la cartella che vuoi riprodurre.
  • Seite 128 Menù opzioni della modalità di riproduzione: Se premi una volta verso il basso il tasto Mode mentre stai riproducendo una canzone si apre il menù opzioni della modalità di riproduzione. Per spostare il cursore tra le differenti voci di questo sottomenù premi il tasto Mode verso sinistra o destra. Per selezionare una delle funzioni devi premere il tasto Mode verso il basso una volta.
  • Seite 129 Equalizzatore: Scegli il tipo di equalizzazione tra le seguenti opzioni. Normale: non modifica l’equalizzazione della canzone Rock: aggiunge più presenza agli strumenti Pop: colloca la voce in primo piano Classica: raccomandata per musica strumentale con molti archi Soft: perfetta per chillout e altre musiche d’atmosfera Jazz: raccomandata per musica strumentale con molta chitarra DBB: Massima presenza di basso e batteria.
  • Seite 130 Modalità di ripetizione: Entra nella modalità di ripetizione A-B. Così viene ripetuta la riproduzione fra il punto A determinato premendo il tasto Mode (3) verso sinistra e quello B determinato premendolo verso destra, tante volte quante vengono impostate alla voce Numero di ripetizioni. Per cominciare a ripetere la selezione premi il tasto Mode (3) verso il basso e contemporaneamente verso destra.
  • Seite 131 Esci: Ritorna al modo di riproduzione ed esci dal menù opzioni. 4. Tasto Volume (4) Per aumentare il volume devi premere il tasto volume (4) sul simbolo + e per ridurlo sul simbolo -. Modalità di registrazione vocale Questa modalità trasforma il riproduttore in un registratore vocale. Per cominciare a registrare basta premere Play (2).
  • Seite 132 Modalità radio FM Questa modalità permette di ascoltare le stazioni radiofoniche in FM. Le differenti funzioni che possiamo utilizzare in questa modalità sono: Cercare un’emittente nella banda FM: Il riproduttore cerca le frequenze occupate dalle emittenti in maniera Automatica; per effettuare la ricerca aumentando la frequenza bisogna premere il tasto Mode (3) verso destra, diminuendola verso sinistra.
  • Seite 133 Appariranno le seguenti opzioni: Salva: Salva la frequenza attuale nella memoria del riproduttore Cancella: Elimina dalla memoria la frequenza attuale (se era stata salvata) Cancella tutto: Eliminare tutte le frequenze salvate in memoria Banda normale: Banda FM che si utilizza in Europa e negli Stati Uniti Banda Giapponese: Banda FM che si utilizza in Giappone Esci:...
  • Seite 134 Impostazioni In questa modalità troviamo diverse voci. Orologio Da qui si possono visualizzare l’ora e data, nonché modificarle in caso sia necessario. Il formato dell’orologio è: ANNO - MESE - GIORNO ORE : MINUTI : SECONDI Per modificare i dati utilizza il tasto Volume (4) e il tasto Mode (3) nella seguente maniera.
  • Seite 135 Mode: Aumenta (verso destra) o diminuisce (verso sinistra) il valore del dato che si sta modificando. Premuto verso il basso una volta conferma i dati e ritorna alla modalità di configurazione. Tempo Illuminazione Stabilisce la durata (in secondi) della retroilluminazione che si attiva premendo i tasti.
  • Seite 136 Modalità di spegnimento Seleziona il modo in cui si spegne il riproduttore. Auto-Spegnimento: Stabilisce il tempo dopo il quale il riproduttore si spegnerà automaticamente se non utilizzato. Il tempo viene stabilito in secondi, se si seleziona “0” il riproduttore non si spegnerà...
  • Seite 137 Info memoria Fornisce informazioni sulla memoria flash interna. Il primo numero indica la quantità di MB liberi ed il secondo (fra parentesi) la percentuale equivalente alla memoria occupata. Versione firmware Mostra la versione del firmware installato sul riproduttore e la data d’...

  • Seite 138: Cura E Manutenzione, E Soluzione Dei Problemi

    CURA E MANUTENZIONE, E SOLUZIONE DEI PROBLEMI Cura e manutenzione 1. Leggi con attenzione tutte le precauzioni d’uso per evitare danni a te stesso o al dispositivo. 2. Evita di esporre il dispositivo a temperatura estreme, sopra i 55º C o sotto i - 5º...
  • Seite 139 Soluzione dei problemi 1. Il riproduttore non funziona: - Verifica la carica della batteria. E’ necessaria una batteria alcalina AAA. - Assicurati che la batteria sia inserita con la polarità corretta (+) e (-). 2. I tasti del riproduttore non funzionano: - Verifica la posizione dell’interruttore Hold;...

  • Seite 140: Informazioni Aggiuntive, Servizio Tecnico E Supporto

    INFORMAZIONI AGGIUNTIVE, SERVIZIO TECNICO E SUPPORTO Avvertenze sul diritto d’autore La protezione della proprietà intellettuale, anche nel caso della musica, si applica in tutto il mondo. Nella maggioranza dei Paesi è permesso fare una copia per uso personale di supporti audio (per es. CD o cassette registrate in precedenza) o dati musicali (per es. file scari- cati da Internet) che siano stati acquistati legalmente.
  • Seite 141 Supporto e Servizio tecnico Per qualunque informazione tecnica puoi rivolgerti al tuo punto vendita o contattare il servi- zio tecnico di LEOTEC. Per ulteriori informazioni sono disponibili il sito web www.leotec.com e l’indirizzo e-mail supporto@leotec.com...

Inhaltsverzeichnis