Verwandte Anleitungen für MELICONI GumBody Personal 1
Inhaltszusammenfassung für MELICONI GumBody Personal 1
- Seite 1 for SAMSUNG TV Gebrauchsanleitung Gebruikershandleiding Livro de Instruções Návod k použití Инструкции Használati kézikönyv utasítás Instrukcja obsługi Navodila za uporabo...
- Seite 2 Bedienungsanleitung ..........3 Gebruiksaanwijzing ............6 Instruções de utilização ..........9 Pokyny k používání ...........12 Инструкции по эксплуатации ........15 Használati utasítás ...........18 Instrukcja użytkowania ..........21 Priročnik ..............24...
-
Seite 3: Gebrauch Der Tasten Und Funktionen
Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung für zukünftige Konsultationen auf. Die Ersatz-Fernbedienung GumBody Personal 1 ist speziell für den Ersatz einer Original-Fernbedienung von Samsung-Fernsehern mit CRT - LED – LCD und PLASMA-Bildschirmtechnologie für die an der Verpackung angegebenen Serien geeignet. -
Seite 4: Einlegen Der Batterien
EINLEGEN DER BATTERIEN Für die Fernbedienung sind 2 neue Alkali-Batterien AAA/LR03 zu 1,5 V erforderlich. Diese wie abgebildet einsetzen. Versuchen Sie eine Zifferntaste zu drücken und überprüfen Sie, ob die Leuchtanzeige bis zum Loslassen der Taste dauerhaft leuchtet. Wenn die Kontrolllampe blinkt, bedeutet dies, dass die eingelegten Batterien nicht geladen und fast leer sind;... - Seite 5 Die CE-Konformitätserklärung ist im Internet unter www.meliconi.com/doc/gbpersonal1 verfügbar 2 Jahre GARANTIE Es wird empfohlen, den Kaufbeleg für die Gültigkeit der Garantie aufzubewahren. Der Garantieanspruch verfällt bei unerlaubten Eingriffen oder unsachgemäßem Gebrauch des Produktes. Das auf dem Gerät abgebildete Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne weist darauf hin, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen gesammelt werden muss.
- Seite 6 Wij danken u voor uw keuze voor een afstandsbediening van Meliconi. Bewaar dit boekje zodat u het later kunt raadplegen. De vervangende afstandsbediening GumBody Personal 1 is ideaal voor vervanging van de originele afstandsbediening van Samsung-televisies met CRT-/LED-/LCD- of PLASMA-scherm van de series zoals vermeld op de verpakking.
- Seite 7 PLAATSING VAN DE BATTERIJEN In de afstandsbediening moeten 2 nieuwe batterijen van het type AAA/ LR03 alkaline van 1,5 V worden geplaatst, zie de afbeelding. Druk op een cijfertoets en controleer of het lampje blijft branden totdat u de toets loslaat. Als het lampje knippert, zijn de geplaatste batterijen niet opgeladen, maar leeg.
- Seite 8 De CE-conformiteitsverklaring is beschikbaar op www.meliconi.com/doc/gbpersonal1 GARANTIE 2 jaar We raden u aan om de aankoopbon te bewaren vanwege de garantie. De garantie vervalt als het product onklaar wordt gemaakt of op oneigenlijke wijze wordt gebruikt. Het symbool van de doorkruiste afvalcontainer op het apparaat houdt in dat het product na zijn gebruikelijke levensduur gescheiden van ander afval moet worden ingezameld.
- Seite 9 Guarde o presente livro para futuras consultas. O telecomando universal GumBody Personal 1 é ideal para substituir o telecomando original dos televisores Samsung com ecrã de tecnologia CRT - LED – LCD e PLASMA das séries indicadas na parte exterior da caixa.
-
Seite 10: Colocação Das Pilhas
COLOCAÇÃO DAS PILHAS O telecomando funciona com 2 pilhas novas AAA/LR03 alcalinas de 1,5 V. Coloque-as como ilustrado. Tente premir uma tecla numérica e verifique que o indicador luminoso fica aceso continuamente até que solte a tecla. Se a luz piscar significa que as pilhas colocadas não estão carregadas, mas quase gastas, devem ser substituídas. - Seite 11 A declaração de conformidade CE está disponível na Internet no endereço www.meliconi.com/doc/gbpersonal1 GARANTIA de 2 anos Recomenda-se que guarde o talão da compra para validar a garantia. A garantia perde a validade em caso de adulteração ou utilização indevida do produto.
- Seite 12 Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro dálkový ovladač firmy Meliconi. Tento návod si uschovejte pro další použití. Náhradní dálkový ovladač GumBody Personal 1 je ideální jako náhrada originálního dálkového ovladače televizorů Samsung s obrazovkou CRT, LED, LCD a s plazmovou obrazovkou, přičemž řady televizorů jsou uvedeny na vnějším obalu.
-
Seite 13: Vložení Baterií
VLOŽENÍ BATERIÍ Do dálkového ovladače je třeba použít 2 nové alkalické baterie AAA/LR03 1,5 V. Vložte je vyobrazeným způsobem. Zkuste stisknout numerické tlačítko a zkontrolujte, zda kontrolka zůstává nepřetržitě rozsvícená až do okamžiku uvolnění tlačítka. Pokud kontrolka bliká, signalizuje téměř vybité baterie, které je nutné vyměnit. Nedoporučujeme nechávat v dálkovém ovladači vložené... - Seite 14 Prohlášení o shodě CE je k dispozici na Internetu na adrese www.meliconi.com/doc/gbpersonal1 ZÁRUKA 2 roky Doporučujeme si uschovat doklad o koupi kvůli potvrzení záruky. Záruka pozbývá platnosti, jestliže dojde k poškození výrobku nebo je-li používán nesprávným způsobem. Symbol přeškrtnutého kontejneru vyobrazeného na přístroji znamená, že výrobek při ukončení svého užívání musí být shromažďován odděleně...
- Seite 15 Благодарим вас за выбор пульта дистанционного управления Meliconi. Хранить данную брошюру для будущих консультаций. Сменный пульт дистанционного управления GumBody Personal 1 идеально заменяет оригинальный дистанционный пульт управления телевизоров Samsung с экраном по технологии CRT - LED – LCD и PLASMA серий, которые указаны на внешней обертке.
-
Seite 16: Вставка Батареек
ВСТАВКА БАТАРЕЕК Пульт ДУ работает на 2 новых новых алкалиновых батарейках AAA/ LR03 на 1,5 В. Вставить их, как показано. Попробуйте нажать на цифровую кнопку и проверить, что световой индикатор не гаснет и не мигает до отпускания кнопки. Если свет мигает, это... - Seite 17 Заявление о соответствии СЕ находится на сайте www.meliconi.com/doc/gbpersonal1 ГАРАНТИЯ 2 года Рекомендуется хранить кассовый чек для гарантии. Гарантия аннулируется, если изделие будет нарушено или будет использовано ненадлежащим образом. Символ перечеркнутой корзины, приводимый на аппаратуре, указывает, что изделие в конце срока его эксплуатации должно...
- Seite 18 Köszönjük, hogy Ön a Meliconi távirányítót választotta. Kérjük, őrizze meg a kézikönyvet a jövőbeni tájékozódás céljából. A GumBody Personal 1 csere-távirányító ideális a Samsung tévékészülékek eredeti távirányítóinak lecserélésére, amennyiben a tévékészülék képernyője CRT - LED – LCD és PLAZMA technológiával készült és abba a sorozatba tartozik, melyet a külső...
- Seite 19 AZ ELEMEK BETÉTELE A távirányító 2 új elemmel működik AAA/LR03 típusú, 1,5 V teljesítményű, alkáli elemek. Helyezze be ezeket az ábrán látható módon. Próbáljon megnyomni egy számgombot és ellenőrizze, hogy fényes kijelző bekapcsolva marad, folyamatosan világítva a gomb lenyomását követően. Ha a fény villog, azt jelenti, hogy a behelyezett elemek lemerülőfélben vannak és ki kell cserélni ezeket.
- Seite 20 A CE megfelelőségi nyilatkozat az interneten érhető el, a következő címen: www.meliconi.com/doc/gbpersonal1 JÓTÁLLÁS: 2 év A vásárlási bizonylatot (számla) tanácsos megőrizni, a szavatosság érvényesítése érdekében. A jótállás érvényét veszti, ha a terméken beavatkozást végeznek vagy azt helytelenül használják. A berendezésen az áthúzott hulladékgyűjtő szimbóluma jelöli, hogy a terméket a hasznos élettartamának lejártakor az egyéb hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni.
- Seite 21 Dziękujemy za wybranie pilota Meliconi. Należy zachować niniejszą instrukcję w celu wykorzystania jej w przyszłości. Pilot zamienny GumBody Personal 1 idealnie zastępuje oryginalne piloty do telewizorów Samsung z ekranami kineskopowymi (CRT), diodowymi (LED), ciekłokrystalicznymi (LCD) i PLAZMOWYMI z serii podanych na opakowaniu.
-
Seite 22: Wkładanie Baterii
WKŁADANIE BATERII Pilot wymaga 2 nowych baterii typu AAA/LR03 alkalicznych 1,5 V. Należy je włożyć tak, jak przedstawiono na zdjęciu. Nacisnąć przycisk numeryczny i sprawdzić, czy wskaźnik świetlny pozostaje zapalony na stałe, aż do momentu zwolnienia przycisku. Jeśli światło miga, oznacza to, że włożone baterie nie są... - Seite 23 Deklaracja zgodności WE jest dostępna w Internecie pod adresem www.meliconi.com/doc/gbpersonal1 OKRES GWARANCJI 2 lata Zalecamy zachowanie dowodu zakupu w celu potwierdzenia gwarancji. Gwarancja wygasa, jeśli produkt zostanie naruszony lub użyty w niewłaściwy sposób. Umieszczony na urządzeniu symbol przekreślonego pojemnika na odpady oznacza, że produkt po skończeniu okresu używalności należy przekazać...
- Seite 24 Hvala, da ste izbrali daljinski upravljalnik Meliconi. Brošuro shranite za morebitne potrebe v prihodnje. Nadomestni daljinski upravljalnik GumBody Personal 1 je idealna zamenjava daljinskih upravljalnikov televizorjev Samsung z zasloni CRT - LED - LCD in PLASMA vseh serij, ki so prikazane na zunanjosti embalaže.
-
Seite 25: Vstavljanje Baterij
VSTAVLJANJE BATERIJ Daljinski upravljalnik potrebuje 2 novi 1,5 V AAA/LR03 alkalni bateriji. Vstavite ju, kot je prikazano. Poskusite pritisniti na številko in preverite, ali indikatorska lučka neprekinjeno sveti, dokler tipke ne sprostite. Če lučka utripa, sta vstavljeni bateriji izrabljeni, zato ju je treba zamenjati. Izrabljenih baterij ne puščajte v daljinskem upravljalniku. - Seite 26 Izjava o skladnosti ES je na voljo na spletu na naslovu www.meliconi.com/doc/gbpersonal1 GARANCIJA: 2 leti Garancijski listek shranite, da boste lahko uveljavljali garancijo. Garancija preneha veljati, če izdelek nepravilno uporabljate ali če ga sami popravljate. Simbol prečrtanega smetnjaka na napravi pomeni, da morate izdelek ob koncu njegove življenjske dobe odstraniti ločeno od ostalih odpadkov.
- Seite 28 MELICONI S.p.A. - Via Minghetti, 10 - 40057 Cadriano di Granarolo Emilia - BOLOGNA - ITALY www.meliconi.com - e-mail: telecomandi@meliconi.it...