Verwandte Anleitungen für Dynisco MDT Serie
Inhaltszusammenfassung für Dynisco MDT Serie
- Seite 1 MDT Serie Drucktransmitter mit integriertem Verstärker für hohe Temperaturen und hohe Drücke...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhalt Kapitel Seite Symbol Allgemein Sicherheitshinweise Technische Daten Funktion Transport/ Lieferumfang Montage Inbetriebnahme Instandhaltung Zubehör Fehlersuche - Konformitäts- erklärung... -
Seite 3: Allgemein
DYNISCO nicht. Sollten trotz Befolgen der Betriebsanleitung Störungen auftreten, so wenden Sie sich bitte an die Kundendienst- abteilung von DYNISCO (siehe Kap. 8, Instandhaltung). Dies gilt insbesondere während der Garantiezeit. Copyright Aus urheberrechtlichen Gründen wird darauf hingewie- sen, daß... -
Seite 4: Symbolerklärung
Symbolerklärung In der Betriebsanleitung sind Sicherheitshinweise durch Piktogramme gekennzeichnet: Gefahr der Zerstörung oder Beschädigung von Gerät, Maschine oder Anlage. Gefahr für Leib und Leben allgemein Gefahr für Leib und Leben spezifisch Gebotszeichen In der Betriebsanleitung sind die Sicherheitshinweise kapitelspezifisch nochmals aufgeführt. Abkürzungen Es werden folgende Abkürzungen verwendet: Betriebsanleitung... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Bei Verschlucken oder Einatmen von Quecksilber sofort den Arzt aufsuchen! Quecksilber ist Sondermüll und muß ent- sprechend den geltenden gesetzlichen Be- stimmungen entsorgt werden. DYNISCO nimmt defekte DT zurück. Bei Austritt von Quecksilber luftdichte Ver- packung verwenden! Bei Maschinenplanung und Verwendung des DT sind die einsatzspezifischen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften einzuhal-... -
Seite 6: Technische Daten
Technische Daten Bestellspezifikation Bestellbeispiel Güteklasse 3.3.1 Genauigkeit 3.3.2 Reproduzierbarkeit 3.3.3 Auflösung Mechanische Ausführungen Druckseitiger Anschluß Druckbereiche 3.6.1 Druckbereiche in Bar 3.6.2 Max. Überlastbarkeit 3.6.3 Berstdruck 3.6.4 Grenzfrequenz Schaft / flexible Verbindung Elektrische Daten Temperatureinfluß 3.10 EMV-Schutzanforderungen 3.11 Werkstoffe 3.12 Anzugsmoment 3.13 Schutzart 3.14 Gewicht 3.15 Abmessungen... -
Seite 7: Güteklasse
Güteklasse (xDT4Xx x-xx-xxx-xx) 3.3.1 Genauigkeit (Linearität und Hysterese bei T = constant) xDT42x x ± 0,5 % vom Endwert (35 bar und 50 bar ± 1 % vom Endwert) xDT46x x ± 1 % vom Endwert 3.3.2 Reproduzierbarkeit xDT42x x ±... -
Seite 8: Max. Überlastbarkeit
3.6.2 Max. Überlastbarkeit (ohne Einfluß auf Betriebsdaten) 2 x Druckendwert bis 700 bar (für Bereich 1000 bar und 1400 bar max. 1750 bar und max. 2450 bar für den Bereich 2000 bar) 3.6.3 Berstdruck 6 x Nominalwert, max. 3000 bar 3.6.4 Grenzfrequenz 50 Hz [-3db] Schaft / flexible Verbindung (xDT4xx x-xx-xxx-XX) -
Seite 9: Temperatureinfluß Elektronikgehäuse
Temperatureinfluß Elektronikgehäuse Max. Gehäusetemperaturen -25 °C - +85 °C Kompensierter Temp.bereich 0 °C - +70 °C Nullpunktabweichung durch Temperaturschwankun- gen am Elektronikgehäuse xDT 420 x Serie ± 0,2 % v.E. / 10 °C typ. xDT 460 x Serie ± 0,2 % v.E. / 10 °C typ. Empfindlichkeitsabweichung durch Temperatur- schwankungen am Elektronikgehäuse xDT 420 x Serie... -
Seite 10: Abmessungen
3.15 Abmessungen... -
Seite 14: Funktion
Funktion Aufbau Funktionsbeschreibung PT-Serie Aufbau Die DT der Serie MDT 420 x/460 x sind Industriestan- dard. Die wichtigsten Vorteile sind: Gefertigt nach ISO 9001 Thermische Stabilität Resistenz gegen aggressive Materialien Unempfindlichkeit gegen elektromagnetische Strahlung (EMV) Flüssigkeitsgefülltes Übertragungssystem (Quecksilber) Druckmessungen in Kunststoffschmelzen bis zu einer Temperatur von 400°C (750°F) Max. - Seite 15 Abb. 05: Funktionsprinzip der Drucktransmitter der Serie MDT 420 x/460 x Dehn-Meß-Streifen auf Füllöffnung Meßmemebrane Kapillare mit Druckmittler- Flüssigkeit (Hg) Gesamt Füllvolumen = 7 mm³ Trennmembrane 0,15mm dick PT Serie Die DT Serie MDT sind auch als Modellreihe PT erhält- lich.
-
Seite 16: Transport/Lieferumfang
Montage entfernen! Bei Verschlucken oder Einatmen von Quecksilber sofort den Arzt aufsuchen! Quecksilber ist Sondermüll und muß ent- sprechend den geltenden gesetzlichen Be- stimmungen entsorgt werden. DYNISCO nimmt defekte DT zurück. Bei Austritt von Quecksilber luftdichte Verpackung verwenden! ESD-gefährdetes Bauteil. Elektrostatische Entladungen können unter Umständen den... -
Seite 17: Montage
DT nur dort montieren, wo diese Temperatur nicht überschritten wird. Montagebohrung Für das Herstellen der Montagebohrung DYNISCO Werkzeug-Satz verwenden. Montagebohrung entsprechend Abb. 06 herstellen. Abb. 06: Montagebohrung für Drucktransmitter MDT 420 x, 460 x, 422 x, 462 x, 432 x, 463 x 00014 1/2"-20UNF-2B 7,92... -
Seite 18: Kontrolle Der Montagebohrung
Die Dichtfläche muß folgende Punkte erfüllen: - korrekt gearbeitet - frei von Riefen und rauhen Kanten - frei von erstarrten Kunststoffresten Kontrolle der Montagebohrung DYNISCO Prüfbolzen am markierten Bereich (Abb. 8, Pos. 1) bis zum Gewinde mit Tuschierfarbe bestreichen. Abb. 08: Prüfbolzen mit Tuschierfarbe 00011 Prüfbolzen in Montagebohrung einführen. -
Seite 19: Montage Des Drucktransmitters
Bohrung kann zu Beschädigungen des DT führen. Vor der Montage des DT muß die Montage- bohrung frei von Kunststoffresten sein. Kunststoffreste mit DYNISCO Reinigungs- satz entfernen. Ein Prüfbolzen liegt diesem Reinigungssatz bei. Um das Festfressen des DT in der Montage- bohrung zu verhindern, Gewindeteil des DT mit hochtemperaturbeständigen Fett oder ent-... -
Seite 20: Montage Dt Mit Flexibler Verbindung
(MDT 435 x / 467 x) Der Steckanschluß muß gut erreichbar sein. Das Elektronikgehäuse des DT mit Befestigungs- schelle DYNISCO P/N 200982 (Lieferumfang) mon- tieren (siehe Montagebeispiel Abb. 09). Die flexible Verbindung zwischen Elektronikgehäuse und Druckaufnehmer zusätzlich mit einer handels- üblichen Kabelschelle befestigen. -
Seite 21: Elektrischer Anschluß
Der elektrische Anschluß muß EMV-gerecht ausgeführt werden. Wird der elektrische Anschluß nicht wie in Kap. 6.5.1 beschrieben ausgeführt oder werden andere als von DYNISCO vorge- schriebene Kabel / Kabeldosen / PG-Ver- schraubungen verwendet, kann von DYNISCO die Einhaltung der EMV-Anforde- rungen nicht gewährleistet werden. -
Seite 22: Anschlußbelegung
Anschlußbelegung Standardmodelle MDT 4xx x-xxx-xx: Gerätestecker: 6-poliger Stecker, Bendix PT02A-10-6P Kabeldose: PT06A-10-6S(SR) Abb. 10: 6-polige Kabeldose Bezeichnung Signal (+) Signal (-) Versorgungsspannung (+) Versorgungsspannung (-) Kalibrierung Kalibrierung Draufsicht Lötseite Das Steckergehäuse ist mit dem Gehäuse des Drucktransmitters leitend verbunden. Modelle PT 4xx (PT 420 x/422 x/435 x/TPT432 x): Gerätestecker: 8-poliger Stecker, Bendix PC02E-12-8P... - Seite 23 Abb. 12b: Verdrahtungsvorschlag 2-Leiter mA, mA-Anzeige mit Innenwiderstand < 44 x U - 380 MDT4xx F-xx-xx, Kalibrierung Abb. 13: Verdrahtungsvorschlag 3-Leiter Volt Anschluss auf Pin B oder D möglich (Brücke intern) MDT4xx K-xx-xx, MDT4xx L-xx-xx, MDT4xx M-xx-xx, Kalibrierung MDT4xx N-xx-xx Abb.
-
Seite 24: Anschluß Thermo- / Pt100-Element (Option)
Anschluß Thermo- / PT100-Element (Option) MDT- / TPT-Modelle Abb. 15: Anschluß Abb. 16: Anschluß PT100- Thermoelement Element 584-1 υ... -
Seite 25: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Versorgungsspannung Kalibrierung Nullpunkteinstellung Betrieb Vor Inbetriebnahme DT auf festen Sitz und Dichtheit des Einbaus überprüfen. Versorgungspannung Das Abweichen der Versorgungsspannung vom in den technischen Daten spezifizierten Wert oder falsche Polung kann den DT be- schädigen und Funktionsstörungen zur Folge haben. -
Seite 26: Nullpunkteinstellung
Kontrollmöglichkeit am Signalausgang schaffen (z.B. Anzeigegerät anschließen). Mit Potentiometerstellschraube "N" Nullpunkt ein- stellen und am Anzeigegerät kontrollieren. Klemmen E und F verbinden. Kalibrierungssignal am Signalausgang. Mit Potentiometerstellschraube "B" Kalibrierwert (80% des Nenndruckes) einstellen und am Anzeige- gerät kontrollieren. Nullpunkt nochmals überprüfen. Wenn notwendig Einstellung von Nullpunkt und Kalibrierwert wiederholen. -
Seite 27: Instandhaltung
Instandhaltung Instandhaltung Thermoelement Austausch TDT Modelle Reparatur/Entsorgung Instandhaltung Montage und elektrischer Anschluß des DT darf nur von EMV-geschultem Fachpersonal, nach geltenden Vorschriften, in drucklosem, spannungsfreiem Zustand und bei ausge- schalteter Maschine durchgeführt werden. Die Maschine muß gegen Wiederein- schalten gesichert sein! Verbrennungsgefahr! Der Ausbau des DT muß... -
Seite 28: Thermoelement Austausch Tdt Modelle
Thermoelement Austausch TDT Modelle Ein defektes Thermoelement kann ohne großen Auf- wand ausgetauscht werden Innensechskantschraube am oberen Ende des Aufnehmerschaftes lösen. Defektes Thermoelement aus dem Fühlerschaft herausziehen. Bei der Montage des neuen Thermoelemen- tes muß die Druckübertragungskapillare im Schlitz des Thermoelementes liegen. Neues Thermoelement bis zum Anschlag in den Fühlerschaft einschieben. - Seite 29 Quecksilber ist Sondermüll und muß ent- sprechend den geltenden gesetzlichen Be- stimmungen entsorgt werden. DYNISCO nimmt defekte DT zurück. Bei Austritt von Quecksilber luftdichte Ver- packung verwenden! Defekte Drucktransmitter bitte an Ihre DYNISCO- Niederlassung einsenden. Adressen siehe Rückseite der BA.
-
Seite 30: Zubehör
Zubehör Werkzeug-Satz ½"-20UNF-2A P/N 8BRD0004 Werkzeug-Satz M18 x 1,5 P/N 8BRD0005 Reinigungssatz ½"-20UNF-2A P/N 8BRD0009 Reinigungssatz M18 x 1,5 P/N 8BRD0006 Druckaufnehmersimulator Druckaufnehmerkalibriergerät Kabeldosen, PG-Verschraubung, Kabel Bezeichnung Bestell-Nr. Kabeldose DIN 7-polig E311 0035 Kabeldose Bendix E311 0029 Kabelverschraubung PG 7 CE E447 0037 Verbindungskabel VT 460 - 6 Meter 9VT0 0017 Verbindungskabel VT 460 - 10 Meter 9VT0 0018... -
Seite 31: 10.1 Fehlersuche
Einschrauben (Kapitel 6.2) evtl. mit Werkzeug nachbearbeiten zu hohes max. 50 Nm Anzugsmoment Anzugsmoment einstellen. Aufnehmer- Pfropfenbildung keine Signal- bohrung prüfen; vor der änderung trotz feste Kunststoff- Membrane. Druckanstieg. masse entfernen. DT zur Instand- Membrane setzung an beschädigt DYNISCO einschicken. -
Seite 32: Konformitätserklärung
Gebruikte geharmoniseerde normen, in het bijzondere: Anvendte harmoniserede normer, især: Efarmosqe/ n ta enarmonisme/ n a pro/ t upa, eidiko/ t era: Dynisco Europe GmbH Heilbronn, den 1. Mai 1996 Wannenäckerstraße 24 D 74078 Heilbronn Tel. (0 71 31) 2 97 - 0 Fax (0 71 31) 2 32 60 Daniel Nigg, Geschäftsführer... - Seite 34 Visit us in the world wide web: Dynisco Instruments S.a.r.l. Dynisco Instruments 466, rue du Marché Rollay 38 Forge Parkway 94500 Champigny sur Marne Franklin, MA 02038 France Tel: +33 1 4881 8459 Tel: +1 508 541 9400 Fax: +33 1 4881 8334 Fax: +1 508 541 9437 Email:DyniscoFrance@dynisco.com...