Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Multiplex COCKPIT SX Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Multiplex Anleitungen
  4. Ferngesteuerte Modelle
  5. COCKPIT SX
  6. Betriebsanleitung

Multiplex COCKPIT SX Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für COCKPIT SX:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

COCKPIT SX
D
Betriebsanleitung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Seite
2-12
Page
13-23
Page
24-34

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Multiplex COCKPIT SX

Inhaltszusammenfassung für Multiplex COCKPIT SX

  • Seite 1 COCKPIT SX Betriebsanleitung Seite 2-12  Instruction Manual Page 13-23  Mode d’emploi Page 24-34...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Bedienungselemente ..........5 1. Einführung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer neuen Fernsteuerung und freuen uns, dass Sie sich für die MULTIPLEX COCKPIT SX M-LINK entschieden haben. Sie besitzen damit eine optimale Anlage zum Einstieg in das Hobby des ferngesteuerten Modellbaues.

  • Seite 3: Entsorgung

    · Falls Sie das Gerät in Kombination mit Produkten anderer Tagen). Danach einen sorgfältigen Funktionstest durchführen. Hersteller betreiben, vergewissern Sie sich über deren Qua- In schweren Fällen von einer autorisierten MULTIPLEX Servi- lität und Funktionstüchtigkeit. Jede neue bzw. veränderte cestelle prüfen lassen.

  • Seite 4: Sonstige Hinweise Und Kontrollen

    (z. B. Elektromotore mit geeigneten Kondensatoren entstören) und auf ausreichenden Abstand zur RC Anlage, Empfangsantenne sowie zur Verkabelung und Akkus achten. 2. Technische Daten Kanalzahl 7 - Cockpit SX 7 Frequenz 2400...2483,5 MHz 9 - Cockpit SX 9 Stromversorgung LiFe Akku 3,3V/4000 mAh Modellspeicher Gesamtgewicht ca.

  • Seite 5: Stromversorgung Und Laden

    2000 mAh eingeladen. Eine Schnelladung mit 1500 Kabel an einer USB-Buchse am PC und an der Mini-USB- mAh ist mittels MULTIPLEX USB-Steckerlader möglich. Buchse der COCKPIT SX an und schalten Sie den Sender ein. Wählen Sie „Abschalten und Laden“ und bestätigen Sie den Ladevorgang mit „o.k.“.

  • Seite 6: Der Sender Von Unten

    3-Positionsschalter b. T-Cut (Taste für Gas-NOT-AUS) 5. Der Sender von unten Das Gehäuse der COCKPIT SX ist verschraubt und muss zum Die Schrauben sind durch die Öffnungen im Senderboden er- Einstellen der Rückstellkraft der Knüppel bzw. zum Definieren reichbar. Die Positionen der verschiedenen Einstell-Schrauben des Gas-Knüppels nicht geöffnet werden.

  • Seite 7: Das Erste Einschalten

    6. Das erste Einschalten Einschalten: Sender durch kurzes Drücken des Ein/Aus-Schalters aktivieren. Nach bestätigen durch Drücken der Pfeiltaste rechts unten, Sofern Sie den Sender noch nie benutzt haben startet der Sen- werden Sie zum Modellassistenten geführt, da auf der SD Karte der im Grundeinstellungs-Menü.
  • Seite 8 Für die Trimmung von Gas wird immer die Trimmtaste neben - Bringen Sie mit den entsprechenden Bedienelementen dem GAS/SPOILER-Knüppel benutzt, auch wenn ein anderer der COCKPIT SX die Servos (Ruder) ihres Modells auf die Geber das Gas steuert. gewünschten Positionen.
  • Seite 9 9. Mit Pfeil ins nächste Menü „Mixer“. 10. Mit Pfeil ins nächste Menü „Gebereinstellung“. Was ist ein Mischer (Mixer)? Wir sprechen von einem Mi- - im obersten Feld entsprechende Servo / Funktion auswäh- scher, wenn ausser der Grundfunktion (z. B. Höhe) noch weitere len.

  • Seite 10: Touch Display/Hauptmenü

    8. Touch Display/Hauptmenü Einschalten: Sender durch kurzes Drücken des Ein/Aus- 1. Speicherkarten-Symbol: Der Modellspeicher Schalters aktivieren. Hier wählen Sie von einem der 200 Speicherplätze ein bestehendes Flugmodell aus oder konfigurie- Das Timer Display öffnet sich (sollten Sie den Gas-Check ren ein neues Modell (siehe Punkt 7). aktiviert haben, bekommen Sie ggf.

  • Seite 11: Telemetrie

    9. Personen-Symbol: Lehrer-/Schüler und/oder Simulatorbetrieb 9. Telemetrie Bei der COCKPIT SX können die Vorzüge der Telemetrie genutzt Die Sprachausgabe der Telemetriewerte ist im Sender integ- werden. Voraussetzung dafür ist modellseitig die Verwendung riert. Er empfängt, vollkommen unabhängig vom Sender die eines telemetriefähigen M-LINK 2,4 GHz Empfängers und ggf.

  • Seite 12: Wartung Und Pflege

    Regelmäßige Funktions- und Reichweitentests sind obligatorisch. Unsere Produkte werden regelmäßig weiterentwickelt. Soft- ware-Updates für die Multiplex Produkte finden Sie im Internet Staub und Schmutz werden am besten mit einem weichen im MULTIPLEX-Launcher unter www.multiplex-rc.de im Be- Borsten-Pinsel entfernt. Hartnäckige Verschmutzungen, ins- reich Software.

  • Seite 13: Introduction

    1. Introduction Congratulations on purchasing your new RC set, we are delighted you have chosen the MULTIPLEX COCKPIT SK M-LINK. You are holding the ideal equipment for getting into the hobby of flying remote controlled models. We hope you enjoy it and wish you the best of luck with your new equipment.

  • Seite 14: Disposal

    · Have receivers and particularly RC transmitters checked at regular intervals (every two to three years) by an authorized · Please read these instructions carefully! Please do not use MULTIPLEX service center. the equipment before you have carefully read these operat- ing instructions and the following safety instructions.

  • Seite 15: Other Instructions And Checks

    RC equipment, receiver aerial, wiring and batteries. 2. Specification Channel number 7 - Cockpit SX 7 Frequency 2400...2483,5 MHz 9 - Cockpit SX 9 Power supply...

  • Seite 16: Power Supply And Charging

    Charging the battery via the USB socket Charging with USB plug-in charger The COCKPIT SX has a mini USB socket for charging on the Insert the USB cable supplied with delivery into the plug-in back, underneath the speech output. You can charge the charger and the mini-USB socket on the COCKPIT SX.

  • Seite 17: The Transmitter From Below

    T-Cut (EMERGENCY-throttle-CUT button) 5. The transmitter from below The housing of the COCKPIT SX is screwed together and does The screws can be reached through openings in the base of not have to be opened to adjust the spring tension of the stick the transmitter.

  • Seite 18: Switching On For The First Time

    6. Switching on for the first time To switch on: After confirming by pressing the arrow button at the bottom on Activate the transmitter by briefly pressing the on/off button. If the right, you are directed to the model assistant, as no models the transmitter has not yet been used, it automatically starts in have yet been saved on the SD card.
  • Seite 19 To trim the throttle, always use the trim button next to the - Move the servos (aileron) on your model to the desired THROTTLE/SPOILER stick, even if the throttle is controlled by positions using the corresponding COCKPIT SX controls. another transmitter control. ...
  • Seite 20 7. Creating a model 9. Use the arrow to go to the next menu “Mixer”. 10. Use the arrow to go to the next menu “Control What is a mixer? settings”. When we say mixer, we mean when not just the basic function - Select the relevant servo/function in the top field In the (e.g.

  • Seite 21: Touch Display/Main Menu

    8. Touch display/main menu To switch on: Activate the transmitter by briefly pressing the 1. Memory card symbol: The model memory on/off button. Here you can select an existing model saved in one of the 200 memory spaces or configure a new This opens the timer display.

  • Seite 22: Telemetry

    8. Speedometer symbol: Telemetry Setting the telemetry data 9. Telemetry With the COCKPIT SX, you can make use of the advantages The speech output of the telemetry values is integrated into of telemetry. A prerequisite for this is the use of a teleme- the transmitter.

  • Seite 23: Care And Maintenance

    We update and improve our products on a regular basis. You A soft bristle brush is recommended for removing dust and can find software updates for Multiplex products on the Inter- dirt. Stubborn stains, particularly fats and oils, can be removed net at www.multiplex-rc.de under Software.

  • Seite 24: Introduction

    1. Introduction Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvelle radiocommande et vous remercions d’avoir choisi le modèle MULTIPLEX COCKPIT SK M-LINK. Vous possédez un équipement de pointe pour une entrée en matière dans le loisir du modélisme. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel équipement.

  • Seite 25: Élimination

    · Faites vérifier régulièrement (tous les 2 ou 3 ans) votre cas d’accident. émetteur et votre récepteur par un S.A.V. agréé MULTIPLEX. Pour garantir une utilisation sans danger de votre modèle · N’utilisez votre émetteur que dans la plage de température réduit d’avion, veuillez impérativement respecter les con-...

  • Seite 26: Autres Informations Et Contrôles

    électriques) et une distance maximale entre les éléments de réception, l’antenne de réception, le câblage et les accus. 2. Caractéristiques techniques Nombre de canaux 7 - Cockpit SX 7 Antenne IOAT 9 - Cockpit SX 9 Fréquence 2400...2483,5 MHz Emplacements de Alimentation électrique...

  • Seite 27: Alimentation Électrique Et Recharge

    3. Alimentation électrique et recharge Le COCKPIT SX est alimenté par un accu LiFePO robuste et L’accu de l’émetteur est chargé d’alimenter uniquement cet durable. Cet accu est associé à un circuit électronique de gestion appareil et contribue donc considérablement à sa sécurité...

  • Seite 28: L'émetteur Vu De Dessous

    T-Cut (touche ARRÊT D’URGENCE GAZ) 5. L’émetteur vu de dessous Le boîtier du COCKPIT SX est vissé, mais n’a pas besoin d’être Les vis sont accessibles via les orifices pratiqués dans le fond ouvert pour régler la force de rappel des manches ou pour du boîtier.

  • Seite 29: Mise Sous Tension Initiale

    6. Mise sous tension initiale Mise sous tension : Après avoir confirmé en appuyant sur la touche de direction en Activez l’émetteur en appuyant brièvement sur l’interrupteur bas à droite vous accédez à l’assistant de configuration, car ON/OFF. Si vous ne l’avez jamais utilisé, il affichera le menu de aucun modèle n’est encore mémorisé...
  • Seite 30 Qu‘est-ce que le Gaz-Check ? Le Gaz-Check (Check = contrôle) est une vérification de sécurité - A l‘aide des commandes correspondantes du COCKPIT SX, de l‘élément de commande des gaz. Cette fonction évite un mettez les servos (gouvernes) de votre modèle sur les démarre inopiné...
  • Seite 31 Remarque  : Dysfonctionnement du servo des gaz / - Offset (offset ailerons) variateur de vitesse Les valeurs de mixage actuelles sont indiquées sur la vue Lorsque vous avez choisi une position de ralenti et que le mo- d‘ensemble. teur de votre modèle se met sur plein gaz dans cette position, vous devez inverser la polarité...

  • Seite 32: Ecran Tactile/Menu Principal

    8. Ecran tactile/menu principal Mise sous tension : Activez l‘émetteur en appuyant briève- 1. Icône de carte mémoire : Mémoire du modèle ment sur l‘interrupteur ON/OFF. Ici, vous pouvez sélectionner l‘un des 200 empla- cements de mémoire pour un modèle déjà défini L‘écran Timer s‘ouvre (si vous avez activé...

  • Seite 33: Télémétrie

    8. Icône de tachymètre : Télémétrie Réglage des données de télémétrie : 9. Télémétrie Le COCKPIT SX vous permet de profiter des avantages de la La communication vocale des valeurs de télémétrie est inté- télémétrie. Condition préalable : votre modèle doit être équipé...

  • Seite 34: Entretien Et Maintenance

    Nos produits subissent des évolutions régulières. Vous trouve- Poussières et saletés sont à retirer avec un pinceau à poils rez les mises à jour logicielles des produits Multiplex dans la doux. Les taches plus résistantes, en particulier d’huiles ou zone de téléchargements du site www.multiplex-rc.de, sous de graisses peuvent être retirées avec un chiffon humide et,...
  • Seite 36 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG · Westliche Gewerbestr. 1 · 75015 Bretten · Germany · www.multiplex-rc.de...

Inhaltsverzeichnis