Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Auerswald COMfortel M-200 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Auerswald Anleitungen
  4. Telefone
  5. COMfortel M-200
  6. Bedienungsanleitung

Auerswald COMfortel M-200 Bedienungsanleitung

Dect-handset
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für COMfortel M-200:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Bedienung und Konfiguration
DECT-Handset
€
COMfortel
M-200

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Auerswald COMfortel M-200

Inhaltszusammenfassung für Auerswald COMfortel M-200

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Bedienung und Konfiguration DECT-Handset € COMfortel M-200...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Externe Dienste ......................... 32 Status ..........................33 Einstellungen ........................33 Liste der Menüfunktionen ....................33 Grundfunktionen........................35 Handset ein-/ausschalten ....................35 Hörerlautstärke einstellen ....................35 Tastensperre ein-/ausschalten ..................36 Freisprechmodus ein-/ausschalten..................36 COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...
  • Seite 4 Rufnummer eines Kontakts löschen .................. 53 Kontakt löschen ......................... 54 Kurzwahlnummern ......................... 55 Kurzwahlnummer wählen ....................55 Kurzwahlnummer einrichten ....................55 Kurzwahlnummer löschen ....................56 Anruflisten ..........................57 Kommende Rufe ........................58 Kommende Rufe anzeigen ....................58 COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...
  • Seite 5 Nachricht erneut senden ....................78 Nachricht löschen........................80 Einzelne Vorlage löschen ....................80 Einzelne Nachricht löschen ....................80 Alle gelesenen Nachrichten aus dem Posteingang löschen..........81 Alle Nachrichten aus dem Posteingang löschen ............... 81 COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...
  • Seite 6 Bluetooth erneut einschalten ..................... 98 Verbindung zwischen Handset und Headset trennen ............99 Handset erneut mit Headset verbinden ................99 Headset aus der Geräteliste löschen ................99 Auto Connect ein-/ausschalten..................100 Headsetlautstärke einstellen ................... 100 COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...
  • Seite 7 Handset kann nicht am IP-DECT Server angemeldet werden ........112 Handset kann nicht eingeschaltet werden ............... 112 Handset nimmt Ruf entgegen und beendet Ruf automatisch .......... 113 Weitere Fehlerursachen ....................113 Lizenzen ..........................114 Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) ............... 114 Index ............................ 116 COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 8: Wichtige Informationen

    Wichtige Informationen Dieser Abschnitt enthält die für einen sicheren Betrieb notwendigen Informationen. Bevor Sie das COMfortel M-200 in Betrieb nehmen, lesen Sie unbedingt die hier aufgeführten Sicher- heitshinweise und machen Sie sich mit der bestimmungsgemäßen Verwendung des Geräts sowie den technischen Daten vertraut.

  • Seite 9: Verwendete Symbole Und Signalwörter

    Warnt vor Personenschäden, z. B. durch gefährliche elektrische Spannung. Achtung: Warnt vor Sachschäden. Wichtig: Weist auf mögliche Anwendungsfehler und Umstände hin, die z. B. zu Funktions- einschränkungen oder Störungen im Betrieb führen könnten. Hinweis: Kennzeichnet ergänzende Hinweise. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    • Demontieren, verbiegen oder zerstören Sie den Akku nicht. • Schließen Sie den Akku nie mit leitenden Materialien wie Ringen, Armreifen oder Schlüsseln kurz. Im eingebauten Zustand ist das möglich an den Metall- kontakten auf dem Kunststoffgehäuse des Handsets. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...
  • Seite 11 • Legen Sie das Handset nicht in die Nähe solcher Objekte, um eine Verletzungs- gefahr auszuschließen. Warnung: Das Gerät enthält Kleinteile, die von Kleinkindern verschluckt werden können. • Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...
  • Seite 12 Einrichtungen müssen die dort geltenden Bestimmungen eingehalten werden. • Funksignale können sich in Hörgeräte einkoppeln und einen unangenehmen Brummton verursachen. • Bei einem Spannungsausfall des öffentlichen Stromnetzes oder bei leerem Akku funktioniert Ihr Handset nicht. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 13: Bestimmungsgemäße Verwendung

    • Lesen Sie die zum Gerät gehörenden Anleitungen und bewahren Sie diese zum späteren Gebrauch auf. Bei dem COMfortel M-200 handelt es sich um ein DECT-Telefon (Handset) zum Betrieb in einem Auerswald IP-DECT Wireless-System. Für Ihr IP-DECT Wireless-System benötigen Sie die folgenden Komponenten: •...

  • Seite 14: Technische Daten

    4 h bei ausgeschalteter Displaybeleuchtung Gehäuse Kunststoff Farben schwarz/silber Abmessungen 48 mm x 146 mm x 19 mm (B x H x T) Gewicht Handset ca. 110 g inkl. Akku Gewicht Ladeschale ca. 130 g Sicherheit COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 15: Umwelthinweise

    Wichtige Informationen Umwelthinweise Umwelthinweise Entsorgung Sollte das Auerswald-Gerät einmal ausgedient haben, achten Sie auf die fachgerechte Entsor- gung (nicht in den normalen Hausmüll). Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial im Interesse des Umweltschutzes ordnungs- gemäß. Erkundigen Sie sich bei der Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Geräts.

  • Seite 16: Weitere Umweltinformationen

    Wichtige Informationen Umwelthinweise Weitere Umweltinformationen Unsere Umweltinformationen finden Sie im Internet (siehe www.auerswald.de unter Unter- nehmen > Umwelt). COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 17: Informationen Zu Den Beiliegenden Anleitungen

    Weitere Anleitungen Eine ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie im Internet (siehe www.auerswald.de unter Service > Produkte > Telefone > COMfortel M-200 > Dokumentation). Beachten Sie zusätzlich die Informationen zu Garantie, Service, Umwelt, CE-Zeichen und Konformitätserklä- rung im Beileger „Garantiebedingungen, Informationsservice“. Aktuelles Nach einem Firmware-Update benötigen Sie ggf.

  • Seite 18: Grundkenntnisse Des Telefons

    Tasten am Gerät. Außerdem können Sie sich einen Überblick über die Inhalte der einzelnen Menüs verschaffen. Themen – Handhabung des Akkus (Seite 19) – Bedienelemente und Display (Seite 22) – Menüführung (Seite 26) – Menü-Übersicht (Seite 31) – Grundfunktionen (Seite 35) COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 19: Handhabung Des Akkus

    3. Entfernen Sie den Akku und entfernen sie anschließend den grünen Akkusicherungs- streifen auf der Unterseite des Akkus. Akku einlegen 1. Drücken Sie auf die Akkuabdeckung und schieben Sie sie nach unten. 2. Heben Sie die Akkuabdeckung ab. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 20: Ladestation Anschließen Und Akku Laden

    – Steckernetzteil mit der Typ-Nr. FW7600/06 – Ladestation – 230-V-Netzsteckdose Warnung: Unsachgemäße Verwendung oder Austauschen des Steckernetzteils kann zu einem lebensgefährlichen elektrischen Schlag oder das Gerät beschädi- gen oder zerstören. • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 21: Akkulaufzeit

    Die Sprechzeit beträgt bis 15 h, die Standby-Zeit bis 100 h, wenn Bluetooth eingeschaltet ist, z. B. für die Verbindung mit einem Headset. Hinweis: Informationen zur verbleibenden Akkukapazität siehe Batterie (Seite 85). COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 22: Bedienelemente Und Display

    Gespräch: Lautstärke des Hörers oder Lautsprechers erhöhen (oben) oder verrin- gern (unten) Rechter Softkey Ruhezustand: Shortcut-Menü öffnen, im Menü zurückspringen, Menü verlassen Gespräch: Lauthören einschalten Navigationstaste (oben) Ruhezustand: Telefonbuch öffnen, Blättern in Menüs und Listen (nach oben) Gespräch: Freisprechmodus ein-/ausschalten COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...
  • Seite 23 Ruhezustand: Geöffnetes Menü schließen. Nicht korrekt beendete Einstellungen werden nicht gespeichert. Gespräch: Rückfrage einleiten M Navigationstaste (links) Rufliste öffnen Linker Softkey Ruhezustand: Hauptmenü öffnen, Menüpunkte wählen, Eingaben bestätigen, Hand- set ein-/ausschalten Gespräch: Mikrofon ausschalten O Display Hörerlautsprecher COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 24: Display

    Persönliche Short- cuts (Seite 29)). Gespräch: Mikr. aus und Halten Displaysymbole Die folgenden Tabelle zeigt die Displaysymbole des Handsets. Maximale Reichweite erreicht Maximale Reichweite überschritten oder kein Gesprächskanal frei Akkus leer Entgangener Ruf COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 25: Displaybeleuchtung

    Nachricht empfängt oder eine Taste gedrückt wird. Die Displaybeleuchtung wird automatisch ausgeschaltet, wenn sich das Handset über einen voreingestellten Zeitraum im Ruhezustand befindet. Sie können die Displaybeleuchtung ausschalten, um Strom zu sparen (siehe Displaybeleuch- tung ausschalten (Seite 92)). COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 26: Menüführung

    Softkeys öffnen Sie das Hauptmenü, wählen Menüpunkte und bestätigen Ein- gaben. Das Handset bietet außerdem die Möglichkeit, über vorbelegte und persönliche Shortcuts auf Funktionen im Menü zuzugreifen (siehe Shortcuts (Seite 28)). COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 27: Im Menü Navigieren

    Im Menü eine Ebene zurückspringen • Drücken Sie den Softkey Zurück oder Ende, um im Menü eine Ebene zurückzuspringen. Menü verlassen • Drücken Sie die Rückfragetaste R, um das Menü vollständig zu verlassen. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 28: Shortcuts

    Drücken Sie rechts auf die Navigationstaste, um die Liste der entgangenen Anrufe zu öff- nen. Telefonbuchsuche • Drücken Sie unten (Suche beginnt mit A) oder oben (Suche beginnt mit Z) auf die Naviga- tionstaste, um die Telefonbuchsuche zu öffnen COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 29: Persönliche Shortcuts

    Persönliche Shortcuts Nachfolgend erfahren Sie, wie Sie dem Shortcut-Menü persönliche Shortcuts für einen schnel- len und bequemen Zugriff auf häufig genutzte Funktionen hinzufügen, die Shortcuts ausführen und aus dem Shortcut-Menü entfernen. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...
  • Seite 30 1. Drücken Sie den Softkey Shortcut. 2. Blättern Sie zu Shortcuts ändern und drücken Sie den Softkey Wählen. 3. Blättern Sie zum gewünschten Shortcut und drücken Sie den Softkey Wählen. 4. Drücken Sie den Softkey Ende. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 31: Menü-Übersicht

    Im Telefonbuch können max. 250 Kontakte mit jeweils max. 4 Rufnummern eingerichtet wer- den. Jeder Eintrag darf einschließlich Leerzeichen 24 Ziffern oder Zeichen enthalten. Alle Kon- takte werden in alphabetischer Reihenfolge angezeigt. Weitere Informationen zur Benutzung des Telefonbuchs siehe Telefonbuch (Seite 50). COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 32: Anruflisten

    Handsets veränderbar. Zur Nutzung dieser Funktion muss das zentrale Telefonbuch im IP-DECT Server eingerichtet sein. Weitere Informationen zur Benutzung des zentralen Telefonbuchs siehe Aus dem zentralen Telefonbuch wählen (Seite 45). COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 33: Status

    Liste gibt Ihnen einen Überblick, wo Sie Funktionen im Handset finden. Telefonbuch • Namen suchen • Name/Nr. hinzufügen • Kurzwahl • Löschen Anruflisten • Eingehende Rufe • Ausgehende Rufe • Entgangene Rufe • Löschen Nachrichten • Neue Nachrichten • Posteingang • Postausgang COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...
  • Seite 34 • Vibrationsalarm • Ruhemodus • Auto. Tastensperre • Displaybeleuchtung • Auto. Rufannahme • Reichweitenalarm • Bluetooth • Erweitert Einstellungen > Erweitert • Sprache • Langer Tastendruck • Anmeldung • Uhrzeit & Datum COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 35: Grundfunktionen

    Seite des Handsets, um die Hörerlautstärke zu erhöhen. Hörerlautstärke verringern • Drücken Sie während eines Gesprächs unten auf die Lautstärketaste an der oberen rech- ten Seite des Handsets, um die Hörerlautstärke zu verringern. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 36: Tastensperre Ein-/Ausschalten

    Drücken Sie den Softkey Entsperr und drücken Sie anschließend *, um die Tastensperre auszuschalten. Freisprechmodus ein-/ausschalten • Drücken Sie während eines Gesprächs oben auf die Navigationstaste, um den Frei- sprechmodus einzuschalten. • Um den Freisprechmodus wieder auszuschalten, drücken Sie oben auf die Navigations- taste. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 37: Telefonieren

    Um mit dem Handset zu telefonieren, muss es an einem IP-DECT Wireless-System angemel- det sein (siehe Inbetriebnahmeanleitung und Anmeldung (Seite 104)). Themen – Kommende Rufe (Seite 38) – Gehende Rufe (Seite 42) – Gespräch (Seite 47) COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 38: Kommende Rufe

    Ruf beenden • Um einen Ruf zu beenden, drücken Sie Ruf abweisen • Um einen Ruf abzuweisen, drücken Sie den Softkey Ablehnen. Der abgewiesene Ruf wird in der Anrufliste Entgangene Rufe angezeigt. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 39: Ruf Weiterleiten (Ohne Ankündigung)

    2. Blättern Sie zu Neues Gespräch und drücken Sie den Softkey Wählen. 3. Wählen Sie die interne oder externe Zielrufnummer. 4. Wenn der gerufene Teilnehmer abnimmt, drücken Sie den Softkey Vermitteln, um den Ruf weiterzuleiten und das Gespräch zu beenden. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 40: Ruf Halten

    Hinweis: Die Sequenz *21* kann im IP-DECT Server geändert werden. Rufumleitung ausschalten 1. Um die Rufumleitung auszuschalten, drücken Sie #21# und drücken Sie anschlie- ßend auf 2. Drücken Sie , um die Eingabe zu beenden. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...
  • Seite 41 Telefonieren Kommende Rufe Hinweis: Die Sequenz #21# kann im IP-DECT Server geändert werden. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 42: Gehende Rufe

    1. Drücken Sie den Softkey Menü zum Öffnen des Hauptmenüs. 2. Blättern Sie zum Telefonbuch und drücken Sie den Softkey Wählen. 3. Blättern Sie zu Namen suchen und drücken Sie den Softkey Wählen. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 43: Aus Der Rufliste Wählen

    Hinweis: Beim Ausschalten des Handsets werden alle Einträge aus der Ruf- liste gelöscht. 1. Drücken Sie - links auf der Navigationstaste, um die Rufliste zu öffnen. 2. Blättern Sie zum gewünschten Namen oder zur gewünschten Rufnummer und drü- cken Sie COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 44: Aus Den Anruflisten Wählen

    Sie Hinweise: Blättern Sie zum gewünschten Namen oder zur gewünschten Rufnummer und drücken Sie den Softkey Details, um Datum und Uhrzeit des Rufs anzuzeigen. Weitere Informationen zu Anruflisten siehe Anruflisten (Seite 57). COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 45: Aus Der Wahlwiederholungsliste Wählen

    3. Drücken Sie links oder rechts auf die Navigationstaste, um den Namen zu wählen, oder geben Sie mit den Tasten 2-9 den Namen ein. Hinweis: Beim Drücken einer Taste wird nach allen 3 Buchstaben gesucht, die sich unter der jeweiligen Taste befinden. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...
  • Seite 46 • Drücken Sie die Taste (A/B/C als 3. Buchstaben) • Drücken Sie die Taste (G/H/I als 4. Buchstaben) 4. Wenn der gewünschte Name angezeigt wird, drücken Sie zum Wählen der Ruf- nummer. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 47: Gespräch

    Telefon mithört, können Sie das Gespräch vorübergehend stummschalten. • Drücken Sie während eines Gesprächs den Softkey Mikr. aus, um das Mikrofon auszu- schalten. • Um das Mikrofon wieder einzuschalten, drücken Sie den Softkey Mikr. ein. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 48: Anklopfende Rufe

    Während eines Gesprächs können Sie über die Funktion Namen suchen mit der Navigations- taste durch die Einträge im Telefonbuch blättern. Hinweise: Weite Informationen zum Öffnen des Telefonbuchs über einen Shortcut siehe Vorbelegte Shortcuts (Seite 28). Weitere Informationen zum Telefonbuch siehe Telefonbuch (Seite 50). COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 49: Telefonbuch Und Anruflisten

    Telefonbuch und Anruflisten Telefonbuch und Anruflisten Dieser Abschnitt beschreibt das Telefonbuch, die Kurzwahlnummern und die im Telefon vor- handenen Anruflisten. Themen – Telefonbuch (Seite 50) – Kurzwahlnummern (Seite 55) – Anruflisten (Seite 57) COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 50: Telefonbuch

    Über die Funktion Namen suchen können Sie einen Kontakt im Telefonbuch suchen. 1. Drücken Sie den Softkey Menü zum Öffnen des Hauptmenüs. 2. Blättern Sie zum Telefonbuch und drücken Sie den Softkey Wählen. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 51: Aus Dem Internen Telefonbuch Wählen

    3. Blättern Sie zu Name/Nr. hinzufügen und drücken Sie den Softkey Wählen. 4. Geben Sie mit den Tasten 2-9 den Namen ein (siehe Wähltastatur verwenden (Seite 50)). 5. Blättern Sie zu Nummer und geben Sie die Rufnummer des Kontakts ein (max. 24 Stellen). COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 52: Kontakt Bearbeiten

    10. Drücken Sie den Softkey Speichern. Rufnummer zu Kontakt hinzufügen Über die Funktion Neue Nr. hinzufügen können Sie zu einem eingerichteten Kontakt neue Rufnummern hinzufügen. Hinweis: Sie können max. 4 Rufnummern für jeden Kontakt einrichten. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 53: Rufnummer Eines Kontakts Löschen

    3. Blättern Sie zu Namen suchen und drücken Sie den Softkey Wählen. 4. Um einen Namen zu suchen, wählen Sie eine der folgenden Optionen: • Blättern Sie zum gewünschten Namen. Drücken Sie dazu oben oder unten auf die Navigationstaste. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 54: Kontakt Löschen

    5. Drücken Sie den Softkey Details. 6. Nur bei mehr als einer Rufnummer: Drücken Sie den Softkey Wählen. 7. Blättern Sie zu Name/Nr. löschen und drücken Sie den Softkey Wählen. 8. Drücken Sie den Softkey OK. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 55: Kurzwahlnummern

    Sie den Softkey Wählen. 7. Blättern Sie zu Kurzwahl hinzufügen und drücken Sie den Softkey Wählen. 8. Blättern Sie zur gewünschten Position 0-9 und drücken Sie den Softkey Namen hin- zufügen. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 56: Kurzwahlnummer Löschen

    3. Blättern Sie zu Löschen und drücken Sie den Softkey Wählen. 4. Blättern Sie zu Kurzwahlnummer und drücken Sie den Softkey Wählen. 5. Blättern Sie zur gewünschten Kurzwahlnummer und drücken Sie den Softkey Lö- schen. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 57: Anruflisten

    • Gehende Rufe werden in der Liste Ausgehende Rufe gespeichert. • Entgangene Rufe werden in der Liste Entgangene Rufe gespeichert. Hinweis: Beim Ausschalten des Handsets werden alle Einträge aus den Anruflisten gelöscht. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 58: Kommende Rufe

    5. Blättern Sie zu Ins Telefonbuch und drücken Sie den Softkey Wählen. 6. Geben Sie mit den Tasten 2-9 den Namen ein (siehe Wähltastatur verwenden (Seite 50)) und drücken Sie den Softkey Speichern. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 59: Kommende Rufe Aus Der Liste Löschen

    2. Blättern Sie zu Eingehende Anrufe und drücken Sie den Softkey Wählen. 3. Blättern Sie zum gewünschten Ruf und drücken Sie den Softkey Details. 4. Drücken Sie den Softkey Optionen. 5. Blättern Sie zu Aus Liste löschen und drücken Sie den Softkey Wählen. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 60: Gehende Rufe

    5. Blättern Sie zu Ins Telefonbuch und drücken Sie den Softkey Wählen. 6. Geben Sie mit den Tasten 2-9 den Namen ein (siehe Wähltastatur verwenden (Seite 50)) und drücken Sie den Softkey Speichern. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 61: Gehende Rufe Aus Der Liste Löschen

    2. Blättern Sie zu Ausgehende Anrufe und drücken Sie den Softkey Wählen. 3. Blättern Sie zum gewünschten Ruf und drücken Sie den Softkey Details. 4. Drücken Sie den Softkey Optionen. 5. Blättern Sie zu Aus Liste löschen und drücken Sie den Softkey Wählen. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 62: Entgangene Rufe

    5. Blättern Sie zu Ins Telefonbuch und drücken Sie den Softkey Wählen. 6. Geben Sie mit den Tasten 2-9 den Namen ein (siehe Wähltastatur verwenden (Seite 50)) und drücken Sie den Softkey Speichern. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 63: Entgangene Rufe Aus Der Liste Löschen

    2. Blättern Sie zu Entgangene Anrufe und drücken Sie den Softkey Wählen. 3. Blättern Sie zum gewünschten Ruf und drücken Sie den Softkey Details. 4. Drücken Sie den Softkey Optionen. 5. Blättern Sie zu Aus Liste löschen und drücken Sie den Softkey Wählen. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 64: Anruflisten Löschen

    2. Blättern Sie zu Löschen und drücken Sie den Softkey Wählen. 3. Blättern Sie zu Ausgehende Anrufe und drücken Sie den Softkey Wählen. 4. Drücken Sie den Softkey Ja, um alle gehenden Rufe aus der Liste zu löschen. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 65: Alle Entgangenen Rufe Löschen

    2. Blättern Sie zu Löschen und drücken Sie den Softkey Wählen. 3. Blättern Sie zu Alle Rufe und drücken Sie den Softkey Wählen. 4. Drücken Sie den Softkey Ja, um alle Rufe aus allen Anruflisten zu löschen. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...
  • Seite 66 Telefonbuch und Anruflisten Anruflisten löschen COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 67: Nachrichten

    Nachrichten Nachrichten Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie mit dem COMfortel M-200 Nachrichten schreiben, senden und empfangen. Themen – Nachrichten (Seite 68) – Nachricht schreiben (Seite 69) – Nachricht aus Vorlage erstellen (Seite 72) – Nachricht lesen (Seite 74) – Nachricht beantworten (Seite 76) –...

  • Seite 68: Nachrichten

    72 Ziffern oder Zeichen enthalten. Wenn Sie bereits 20 Nachrichten gespeichert haben, wird beim Speichern einer neuen Nach- richt die älteste Nachricht automatisch gelöscht. Informationen zum manuellen Löschen von Nachrichten siehe Nachricht löschen (Seite 80). COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 69: Nachricht Schreiben

    11. Drücken Sie den Softkey Senden, um die Nachricht zu senden. Die Nachricht wird gesendet. Im Display des Empfängers erscheint das Symbol und die Nachricht kann durch Drücken des Softkeys Ok bestätigt werden. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 70: Text Löschen

    4. Schreiben Sie die Nachricht und drücken Sie den Softkey Optionen. 5. Blättern Sie zu Nachricht speichern und drücken Sie den Softkey Wählen. 6. Blättern Sie zu Vorlagen und drücken Sie den Softkey Wählen. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 71: Empfangene Nachricht Als Vorlage Speichern

    6. Blättern Sie zu Nachricht weiterleiten und drücken Sie den Softkey Wählen. 7. Drücken Sie den Softkey Optionen. 8. Blättern Sie zu Nachricht speichern und drücken Sie den Softkey Wählen. 9. Blättern Sie zu Vorlagen und drücken Sie den Softkey Wählen. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 72: Nachricht Aus Vorlage Erstellen

    • Blättern Sie zum gewünschten Namen. Drücken Sie dazu oben oder unten auf die Navigationstaste. • Geben Sie die ersten Buchstaben (max. 5 Buchstaben) des gewünschten Namens ein (siehe Wähltastatur verwenden (Seite 50)). 12. Drücken Sie den Softkey Wählen. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...
  • Seite 73 13. Bei mehr als einer Rufnummer für den Kontakt: Blättern Sie zur gewünschten Num- mer und drücken Sie den Softkey Wählen. 14. Drücken Sie den Softkey Senden, um die Nachricht zu senden. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 74: Nachricht Lesen

    Nachricht ausblenden • Drücken Sie Ende, um eine Nachricht ungelesen auszublenden. Die Nachricht wird ausgeblendet und im Posteingang gespeichert. Das Symbol im Display erinnert Sie an eine ungelesene Nachricht im Posteingang. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 75: Kurznachricht Lesen

    5. Drücken Sie den Softkey Optionen. 6. Blättern Sie zu Löschen und drücken Sie den Softkey wählen. 7. Drücken Sie den Softkey Ja, um die Meldung Nachricht löschen? zu bestätigen und die Nachricht zu löschen. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 76: Nachricht Beantworten

    2. Blättern Sie zu Nachrichten und drücken Sie den Softkey Wählen. 3. Blättern Sie zu Posteingang und drücken Sie den Softkey Wählen. 4. Blättern Sie zur gewünschten Nachricht und drücken Sie den Softkey Wählen. 5. Drücken Sie den Softkey Optionen. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 77: Antwort Aus Vorlage Erstellen

    10. Schreiben Sie bei Bedarf weiteren Text in die Nachricht und drücken Sie den Softkey Optionen. 11. Blättern Sie zu Senden und drücken Sie den Softkey wählen. 12. Drücken Sie den Softkey Senden, um die Nachricht zu senden. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 78: Nachricht Weiterleiten

    Nachricht erneut senden Sie können eine Nachricht erneut an einen Kontakt senden. 1. Drücken Sie den Softkey Menü zum Öffnen des Hauptmenüs. 2. Blättern Sie zu Nachrichten und drücken Sie den Softkey Wählen. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...
  • Seite 79 6. Blättern Sie zu Erneut senden und drücken Sie den Softkey Wählen. 7. Drücken Sie den Softkey Optionen. 8. Blättern Sie zu Senden und drücken Sie den Softkey wählen. 9. Drücken Sie den Softkey Senden, um die Nachricht zu senden. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 80: Nachricht Löschen

    3. Blättern Sie zu Posteingang oder Postausgang und drücken Sie den Softkey Wäh- len. 4. Blättern Sie zur gewünschten Nachricht und drücken Sie den Softkey Optionen. 5. Blättern Sie zu Löschen, und drücken Sie den Softkey Wählen. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 81: Alle Gelesenen Nachrichten Aus Dem Posteingang Löschen

    4. Blättern Sie zu Posteingang und drücken Sie den Softkey Wählen. 5. Drücken Sie den Softkey Ja, um die Meldung Alle Nachrichten löschen aus Po- steingang? zu bestätigen und die Nachrichten zu löschen. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 82: Alle Nachrichten Aus Dem Postausgang Löschen

    4. Blättern Sie zu Alle und drücken Sie den Softkey Wählen. 5. Drücken Sie den Softkey Ja, um die Meldung Alle Nachrichten löschen aus allen Ordnern? zu bestätigen und die Nachrichten zu löschen. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 83: Einstellungen

    Einstellungen Einstellungen Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie das COMfortel M-200 einrichten und verwalten. Themen – Status (Seite 84) – Rufsignalisierung (Seite 86) – Signalton (Seite 88) – Ruhemodus (Seite 89) – Automatische Tastensperre (Seite 91) – Display und Beleuchtung (Seite 92) –...

  • Seite 84: Status

    Ist die automatische Rufannahme eingeschaltet, wird ein kommender Ruf automatisch ange- nommen. Nach der Beendigung des Gesprächs durch den Anrufer wechselt das Handset auto- matisch in den Ruhezustand. Weitere Informationen zur automatischen Rufannahme siehe Automatische Rufannahme (Seite 94). COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 85: Batterie

    Weitere Informationen zum Einstellen der Klingellautstärke siehe Klingellautstärke einstellen (Seite 86). Allgemeine Informationen Sie können allgemeine Informationen zu Ihrem Handset anzeigen: • Handset-Modell • IPEI-Nummer des Handsets • Firmware-Version • Hardware-Version • Bluetooth-Adresse • Produktidentifikationsnummer (P-ID) COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 86: Rufsignalisierung

    4. Blättern Sie zum gewünschten Klingelton und drücken Sie den Softkey Ändern, um den gewählten Klingelton zu hören. 5. Wiederholen Sie Schritt 4., um weitere Klingeltöne zu hören und einzustellen. 6. Drücken Sie den Softkey Zurück. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 87: Vibrationsalarm Ein-/Ausschalten

    4. Blättern Sie zu An oder Aus und drücken Sie den Softkey Ändern. 5. Drücken Sie den Softkey Zurück. Hinweis: Wenn das Handset zum Laden in der Ladeschale steht, ist der Vibrationsalarm ausgeschaltet. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 88: Signalton

    4. Drücken Sie links oder rechts auf die Navigationstaste, um die Lautstärke einzustel- len. 5. Drücken Sie den Softkey Ändern, um die Änderungen zu speichern, und drücken Sie anschließend den Softkey Zurück. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 89: Ruhemodus

    • Kurzes Klingeln: Ein kurzer Klingelton ertönt bei einem kommenden Ruf. 1. Drücken Sie den Softkey Menü zum Öffnen des Hauptmenüs. 2. Blättern Sie zu Einstellungen und drücken Sie den Softkey Wählen. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...
  • Seite 90 3. Blättern Sie zu Ruhemodus und drücken Sie den Softkey Wählen. 4. Blättern Sie zu Einstellungen und drücken Sie den Softkey Wählen. 5. Blättern Sie zur gewünschten Einstellung und drücken Sie den Softkey Wählen, um die Einstellung ein- oder auszuschalten. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 91: Automatische Tastensperre

    Bei eingeschalteter Tastensperre erscheint im Display das Symbol Hinweise: Um bei eingeschalteter Tastensperre einen Ruf anzunehmen, drücken . Nach der Beendigung des Gesprächs wird die Tastensperre automatisch wieder eingeschaltet. Tastensperre manuell ein-/ausschalten siehe Tastensperre ein-/ausschalten (Seite 36). COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 92: Display Und Beleuchtung

    3. Blättern Sie zu Displaybeleuchtung und drücken Sie den Softkey Wählen. 4. Blättern Sie zu Aus und drücken Sie den Softkey Ändern. Verzögerungszeit der Displaybeleuchtung einstellen Sie können die Verzögerungszeit einstellen, nach der sich die Displaybeleuchtung im Standby- Betrieb ausschaltet. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...
  • Seite 93 4. Blättern Sie zu Verzögerung und drücken Sie den Softkey Ändern. 5. Drücken Sie links oder rechts auf die Navigationstaste, um die Verzögerungszeit einzustellen. 6. Drücken Sie den Softkey Ändern, um die Änderungen zu speichern, und drücken Sie anschließend den Softkey Zurück. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 94: Automatische Rufannahme

    3. Blättern Sie zu Auto. Rufannahme und drücken Sie den Softkey Wählen. 4. Blättern Sie zu Einstellungen und drücken Sie den Softkey Ändern. 5. Blättern Sie zur gewünschten Einstellung und drücken Sie den Softkey Wählen. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 95: Reichweitenalarm

    2. Blättern Sie zu Einstellungen und drücken Sie den Softkey Wählen. 3. Blättern Sie zu Reichweitenalarm und drücken Sie den Softkey Wählen. 4. Blättern Sie zu Einstellungen und drücken Sie den Softkey Ändern. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...
  • Seite 96 Einstellungen Reichweitenalarm 5. Blättern Sie zur gewünschten Einstellung und drücken Sie den Softkey Wählen, um die Einstellung ein- oder auszuschalten. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 97: Bluetooth

    Softkey Hinzufügen. 6. Geben Sie die Bluetooth-PIN des Headsets ein (siehe Anleitung des Headsets) und drücken Sie den Softkey Ok. 7. Drücken Sie den Softkey Ok und drücken Sie den Softkey Optionen. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 98: Bluetooth Ausschalten

    Bluetooth einzuschalten. 6. Blättern Sie zu dem Headset, mit dem Sie das Handset verbinden möchten, und drü- cken Sie den Softkey Optionen. 7. Blättern Sie zu Verbinden und drücken Sie den Softkey Wählen. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 99: Verbindung Zwischen Handset Und Headset Trennen

    1. Drücken Sie den Softkey Menü zum Öffnen des Hauptmenüs. 2. Blättern Sie zu Einstellungen und drücken Sie den Softkey Wählen. 3. Blättern Sie zu Bluetooth und drücken Sie den Softkey Wählen. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 100: Auto Connect Ein-/Ausschalten

    1. Drücken Sie den Softkey Menü zum Öffnen des Hauptmenüs. 2. Blättern Sie zu Einstellungen und drücken Sie den Softkey Wählen. 3. Blättern Sie zu Bluetooth und drücken Sie den Softkey Wählen. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 101: Zwischen Handset Und Headset Wechseln

    Softkey Wählen, um das Gespräch über das Handset zu führen. 3. Bei Gespräch über Handset: Blättern Sie zu Audio an Headset und drücken Sie den Softkey Wählen, um das Gespräch über das Headset zu führen. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 102: Sprache

    3. Blättern Sie zu Erweitert und drücken Sie den Softkey Wählen. 4. Blättern Sie zu Sprache und drücken Sie den Softkey Wählen. 5. Blättern Sie zur gewünschten Sprache und drücken Sie den Softkey Wählen, um die Sprache einzustellen. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 103: Erweiterte Tastenfunktionen

    3. Blättern Sie zu Erweitert und drücken Sie den Softkey Wählen. 4. Blättern Sie zu Langer Tastendruck und drücken Sie den Softkey Wählen. 5. Blättern Sie zur gewünschten Einstellung und drücken Sie den Softkey Wählen, um die Einstellung ein- oder auszuschalten. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 104: Anmeldung

    6. Blättern Sie zum gewünschten Zugang und drücken Sie den Softkey Wählen, um das Handset anzumelden. Zugang löschen Sie können den Zugang zum aktiv genutzten IP-DECT Server sowie den Zugang zum zweiten IP-DECT Server löschen. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 105: Zugang Einrichten Und Handset Anmelden

    • Zugangscode (eingetragen im IP-DECT Server unter Users > Username im Feld Access code) • Benutzer-ID (eingetragen im IP-DECT Server unter Users > Username im Feld User- name/Extension) • Ggf. Kenntnis der ARI des IP-DECT Servers COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 106: Automatische Anmeldung Ein-/Ausschalten

    1. Drücken Sie den Softkey Menü zum Öffnen des Hauptmenüs. 2. Blättern Sie zu Einstellungen und drücken Sie den Softkey Wählen. 3. Blättern Sie zu Erweitert und drücken Sie den Softkey Wählen. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...
  • Seite 107 6. Drücken Sie den Softkey Ändern, um die automatische Anmeldung ein- oder auszu- schalten. Hinweis: Bei eingeschalteter automatischer Anmeldung ist der aktive IP- DECT Server im Dialog Auto. Anmeldung mit einem A markiert. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 108: Uhrzeit Und Datum

    4. Blättern Sie zu Uhrzeit & Datum und drücken Sie den Softkey Wählen. 5. Blättern Sie zu Datumsformat und drücken Sie den Softkey Wählen. 6. Blättern Sie zum gewünschten Datumsformat und drücken Sie den Softkey Ändern, um das Datumsformat einzustellen. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 109: Uhrzeit Einstellen

    6. Bewegen Sie die Schreibmarke auf die Ziffer, die Sie ändern möchten. 7. Drücken Sie die Taste mit der gewünschten Ziffer 0-9. Die Schreibmarke springt automatisch zur nächsten Ziffer. 8. Drücken Sie den Softkey Ändern, um das gewählte Datum einzustellen. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...
  • Seite 110 Einstellungen Uhrzeit und Datum COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 111: Anhang

    Anhang Anhang In diesem Abschnitt finden Sie über Bedienung und Konfiguration hinausgehende nützliche Informationen. Themen – Fehlerbehebung (Seite 112) – Lizenzen (Seite 114) COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 112: Fehlerbehebung

    Prüfen Sie, ob der Akku des Handsets korrekt eingelegt ist (siehe Akku einlegen (Seite 19)). Wenn der Akku korrekt eingelegt ist, laden Sie den Akku (siehe Ladestation an- schließen und Akku laden (Seite 20)). COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 113: Handset Nimmt Ruf Entgegen Und Beendet Ruf Automatisch

    Weitere Fehlerursachen • Prüfen Sie die Funktion Ihres Wireless-Systems, wenn das Handset nicht korrekt funktio- niert. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Ihr Wireless-System korrekt funktioniert, bevor Sie das Handset zur Reparatur einschicken. COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

  • Seite 114: Lizenzen

    1. The products, including the Software (as defined below) that you have purchased from Auerswald herewith (the “Products”) may consist, in part, of used or refurbished parts and com- ponents that meet new component specifications, which will be subject to the warranties set forth below.
  • Seite 115 Product and are enforceable by Auerswald’s licensor as well as Auerswald. Auerswald's licensor may revoke your license to use the Software if, in the sole discretion of Auerswald's licensor, you or your employees or agents materially breach any of these terms and conditions.

  • Seite 116: Index

    Display ............ 24 einrichten ..........51 Beleuchtung ......... 25 löschen ..........54 Beleuchtung abdunkeln ....... 92 Rufnummer hinzufügen ....... 52 Beleuchtung ausschalten ....92 Rufnummer löschen ......53 Symbole ..........24 suchen ..........50 COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...
  • Seite 117 Anruflisten ......44 aus der Rufliste ........43 Uhrzeit ..........108 aus der Wahlwiederholungsliste ..45 einstellen ........... 109 Kurzwahlnummer wählen ....45 mit Wahlvorbereitung ......42 Umwelthinweis ........15 Rufsignalisierung ........86 COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...
  • Seite 118 Index Verwendung der Geräte ......13 Vibrationsalarm ein-/ausschalten ... 87 Wähltastatur verwenden ......50 Ziffern eingeben ........50 COMfortel M-200 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013...

Inhaltsverzeichnis