jaytec DJT-10 Bedienungsanleitung

Instruction_DJT-10.qxp 16.02.2006 17:18 Uhr Seite 06
4. Abspielen
Legen Sie die Schallplatte auf das Slipmat auf dem Plattenteller -1-. Nutzen Sie bei
Bedarf den Adapter-Puck für 45 U/Min.-Singles. Wählen Sie mit den 33/45/78
Umschaltern -6- die passende Geschwindigkeit. Die LED des entsprechenden
Umschalters leuchtet auf.
HINWEIS!
Um die Abspielgeschwindigkeit 78 Umdrehungen pro Minute zu aktivieren,
drücken Sie beide 33/45/78 Umschalter gleichzeitig. Beide LEDs leuchten auf.
Drücken Sie einen der beiden START/STOP Taster -4-. Entfernen Sie den
Nadelschutz vom Tonabnehmersystem. Stellen Sie nun den Tonarmlift -13- in die
Position "AUF" und bewegen Sie den Tonarm -11- über die abzuspielen gewünschte
Stelle der Schallplatte. Stellen Sie dann den Tonarmlift in die Position "AB", so dass
sich der Tonarm auf die Schallplattenrille senkt.
HINWEIS!
Sie können den Tonarmlift auch dauerhaft in der Position "AB" belassen und
den Tonarm manuell auf die gewünschte Stelle absenken. Achten Sie dabei
darauf, die Nadel des Tonabnehmersystems nicht zu beschädigen.
Durch Drücken des Rückwärtslauf-Schalters -7- dreht sich der Plattenteller gegen
den Uhrzeigersinn; die LED leuchtet auf.
HINWEIS!
Auch im Rückwärtslauf stehen sämtliche Funktionen des DJT-10 zur
Verfügung.
Durch nochmaliges Drücken dreht sich der Plattenteller wieder im Uhrzeigersinn;
die LED erlischt. Durch Drücken des Motor Off-Schalters -9- läuft der Plattenteller
langsam aus, bis er anhält; die LED blinkt. Durch nochmaliges Drücken kehrt er
Plattenteller zur vorher eingestellten Geschwindigkeit zurück; die LED erlischt.
5. Nadelbeleuchtung
Die Nadellampe -5- wird automatisch mit Einschalten des Stroms aktiviert. Sie
können die Lampe im Radius von 360° frei ausrichten.
HINWEIS!
Falls Sie keine Beleuchtung der Nadel wünschen, ziehen Sie die Nadellampe
einfach aus der Buchse heraus.
6. Geschwindigkeits-Feinregelung
Mit dem Pitch Fader -8- können Sie die Geschwindigkeit der Schallplatte stufenlos
verändern. Wollen Sie die Schallplatte in Originalgeschwindigkeit abspielen, schie-
ben Sie den Pitch Fader in die Mittelposition; die LED leuchtet auf.
Technische Daten
Folgende Daten des Herstellers werden von der GDT GmbH nicht auf Plausibilität und
Richtigkeit geprüft:
Technische Daten
Typ 3 Geschwindigkeiten, voll manuell
Antriebsart Riemenatrieb
Geschwindigkeiten 33 1/3, 45 & 78 U/Min.
Start/Stoppzeit < 1 Sek.
Startdrehmoment ~ 1100 g/cm
Gleichlaufschwankungen ~ 0,2 % WMRS
Maße 450 x 370 x 86 mm
Gewicht 4 kg
Jaytec wünscht Ihnen nun viel Spaß!
Schuckertstr. 28, 48153 Münster, Germany, Fax +49.251.6099368
2 6
4. Play
Place a record onto the slipmat on the turntable -1-. Use the adapter puck for 45 rpm
singles if needed. Use the 33/45/78 selectors -6- to set the correct speed. The LED
of the respective selector illuminates.
NOTE!
To activate 78 RPM press both 33/45/78 selectors simultaneously. Both LEDs
will illuminate.
Activate one of two START/STOP buttons -4-. Remove the headshell from the pick-
up system. Now bring the pick-up lift -13- into the "UP" position and move the pick-
up arm -11- just above the desired position of the record. Then bring the pick-up lift
"Down" so that the pick-up arm lowers into the vinyl groove.
NOTE!
It is possible to leave the pick-up lift permanently in a "Down" position and to
lower the pick-up arm manually onto the desired position. When doing so be
sure not to damage the stylus of the pick-up system.
Activate the Reverse switch -7- to turn the turntable counter-clockwise; the LED will
illuminate.
NOTE!
Even in reverse all functions of the DJT-10 remain available.
Activate the Reverse switch again for the turntable to return to regular clockwise
mode; the LED goes out. Press the Motor Off button - 9 - for the turntable to slowly
come to a standstill; the LED is flashing. Press again for the turntable to return to the
previously set speed; the LED will go out.
5. Stylus illumination
The stylus light -5- activates automatically when switching on the power. Adjust the
light freely in a range of 360°.
NOTE!
To operate the turntable without stylus light simply remove the stylus light
from the jack.
6. RPM Fine-tuning
Use the Pitch Fader -8- to infinitely adjust the speed of the record. If you wish to play
the vinyl in original speed bring the pitch fader into the middle position; the LED
illuminates.
Technical information
GDT GmbH did not test the following manufacturers' specification for plausibility and
accuracy:
Technical Information
Model 3 speeds, fully manual
Drive belt drive
RPM 33 1/3, 45 & 78 RPM.
Start/Stop time < 1 sec.
Starting torque ~ 1100 g/cm
Flutter ~ 0.2 % WMRS
Dimensions 450 x 370 x 86 mm
Weight 4 kg
Enjoy with Jaytec!
Global Distribution
WARNUNG!
Um Feuer oder einen
elektrischen Schock zu
verhindern, setzen Sie
dieses Gerät bitte
nicht Wasser oder
Feuchtigkeit aus!
WARNING!
Öffnen Sie niemals
das Gehäuse! To prevent fire or
electrical hazard, don´t
suao water or high
humidity. Never open
the housing!
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
DJT-10
Professioneller Plattenspieler mit Riemenantrieb
Professional Belt Drive Turntable
ACHTUNG!
Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und
Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein und diese
Betriebsanleitung genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden
europäischen und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechen-
den Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
CAUTION!
For your own safety, please read this operation manual carefully before initial operation! All
persons involved in the installation, setting-up, operation, maintenance and service of this device
must be appropriately qualified and observe this operation manual in detail. This product complies
with the requirements of the applicable European and national regulations. Conformity has been
proven. The respective statements and documents are deposited at the manufacturer.
WWW.JAYTECDJ.COM
3