Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Bosch WAW32770EX
Inhaltszusammenfassung für Bosch WAW32770EX
- Seite 1 Waschmaschine WAW32770EX de Gebrauchs- und Aufstellanleitung...
-
Seite 2: Ihre Neue Waschmaschine
Nicht beachten kann zum Tod oder Vorzüge Ihrer Waschmaschine kennen. zu Verletzungen führen. Um dem hohen Qualitätsanspruch der Achtung! Marke Bosch gerecht zu werden, wurde jede Waschmaschine, die unser Werk Dieses Signalwort weist auf eine verlässt, sorgfältig auf Funktion und möglicherweise gefährliche Situation einwandfreien Zustand geprüft. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis d e G e b r a u c h s - u n d A u f s t e l l a n l e i t u n g Bestimmungsgemäßer Wäsche....27 Gebrauch . - Seite 4 Gerät bedienen ... . . 37 Störungen, was tun? ..47 Waschmaschine vorbereiten ..37 Notentriegelung ....47 Gerät einschalten/ Hinweise im Anzeigefeld .
-
Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist ausschließlich zum ■ B e s t i m m u n g s g e m ä ß e r G e b r a u c h . Gebrauch im Privathaushalt und im häuslichen Umfeld bestimmt. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Lassen Sie Kinder an diesem Sicherheitshinweise ■ Gerät keine Reinigungs- und Wartungsarbeiten ohne Die folgenden Aufsicht ausführen. S i c h e r h e i t s h i n w e i s e . Sicherheitshinweise und Halten Sie Kinder unter 3 Warnungen sollen Sie und Ihr ■... -
Seite 7: Installation
Sicherheitshinweise Warnung Installation Vergiftungssgefahr! Warnung Wasch- und Pflegemittel Stromschlaggefahr/ können bei Verzehr zu Brandgefahr/Sach- und Vergiftungen führen. Geräteschaden! Holen Sie bei versehentlichem Eine unsachgemäße Installation Verschlucken ärztlichen Rat des Geräts ist gefährlich. ein. Bewahren Sie Wasch- und Stellen Sie sicher, dass: Pflegemittel für Kinder unzugänglich auf. - Seite 8 Sicherheitshinweise Warnung Warnung Stromschlaggefahr/ Verletzungsgefahr/Sach- und Brandgefahr/Sach- und Geräteschaden! Geräteschaden! Das Gerät kann während des ■ Das Verändern oder Betriebs vibrieren oder sich Beschädigen der Netzleitung bewegen und zu des Geräts kann zum Verletzungen oder Stromschlag, Kurzschluss oder Sachschäden führen. Brand durch Überhitzung Stellen Sie das Gerät auf führen.
- Seite 9 Sicherheitshinweise Durch unsachgemäße Das Gerät ist für den ■ ■ Verlegung der Schlauch- und Transport mit Netzleitungen besteht Transportsicherungen Stolper- und gesichert. Nicht entfernte Verletzungsgefahr. Transportsicherungen Schläuche und Leitungen so können das Gerät beim verlegen, dass keine Betrieb beschädigen. Stolpergefahr besteht. Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch unbedingt alle Achtung!
-
Seite 10: Betrieb
Sicherheitshinweise Beim Eingreifen in die Betrieb ■ drehende Trommel kann es Warnung zu Verletzungen der Hände Explosions- und Brandgefahr! kommen. Mit lösungsmittelhaltigen Warten Sie, bis sich die Reinigungsmitteln, z.B. Trommel nicht mehr dreht. Fleckenentferner/Waschbenzin, Warnung vorbehandelte Wäsche kann in Verbrühungsgefahr! der Trommel zu einer Explosion Beim Waschen mit hohen führen. -
Seite 11: Reinigung/Wartung
Sicherheitshinweise Warnung Reinigung/Wartung Augen-/Hautreizungen! Warnung Beim Öffnen der Lebensgefahr! Waschmittelschublade während Das Gerät wird mit des Betriebs kann Wasch-/ elektrischem Strom betrieben. Pflegemittel rausspritzen. Bei Kontakt mit Spülen Sie bei Kontakt mit spannungsführenden Teilen Wasch-/Pflegemitteln gründlich besteht Stromschlaggefahr. die Augen aus bzw. die Haut Beachten Sie deshalb: ab. - Seite 12 Sicherheitshinweise Warnung Achtung! Vergiftungssgefahr! Sach- und Geräteschaden Durch lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel und Mittel zur Reinigungsmittel, z.B. Vorbehandlung von Wäsche Waschbenzin, können giftige (z.B. Fleckenmittel, Dämpfe entstehen. Vorwaschsprays, ...) können bei Verwenden Sie keine Berührung die Oberflächen des lösungsmittelhaltigen Geräts beschädigen. Beachten Reinigungsmittel.
-
Seite 13: Umweltschutz
Umweltschutz Hinweise für den Energie- und ■ Umweltschutz Wasserverbrauch: ~ Seite 26 Die Anzeigen geben Auskunft über Verpackung/Altgerät die relative Höhe des Energie- bzw. U m w e l t s c h u t z . Wasserverbrauchs in den gewählten Verpackung umweltgerecht Programmen. -
Seite 14: Aufstellen Und Anschließen
Aufstellen und anschließen ( Netzleitung Aufstellen und 0 Beutel: anschließen Gebrauchs- und Aufstellanlei- ■ tung Lieferumfang Kundendienststellenverzeich- ■ A u f s t e l l e n u n d a n s c h l i e ß e n . nis* Überprüfen Sie die Maschine Hinweis: . -
Seite 15: Sicherheitshinweise
Aufstellen und anschließen Sicherheitshinweise Aufstellfläche Standfestigkeit ist wichtig, Warnung Hinweis: . damit die Waschmaschine nicht Verletzungsgefahr! wandert! Die Waschmaschine hat ein hohes ■ Die Aufstellfläche muss fest und Gewicht. ■ eben sein. Seien Sie vorsichtig beim Anheben/ Nicht geeignet sind weiche Böden/ Transport der Waschmaschine. -
Seite 16: Unter-/Einbau Des Gerätes In Eine Küchenzeile
Aufstellen und anschließen Podest Bestell-Nr.: WMZ 20490, WZ 20490, WZ 20510, WZ 20520 Unter-/Einbau des Gerätes in eine Küchenzeile Warnung Lebensgefahr! Schläuche aus den Halterungen Bei Kontakt mit spannungsführenden nehmen. Teilen besteht Stromschlaggefahr. Entfernen Sie nicht die Geräte- Abdeckplatte. Hinweise Nischenbreite von 60 cm ■... -
Seite 17: Schlauch- Und Leitungslängen
Aufstellen und anschließen Schlauch- und Leitungslängen Linksseitiger Anschluss ■ Rechtsseitiger Anschluss ■ Beim Fachhändler/Kundendienst Tipp: . sind erhältlich: eine Verlängerung für den Aquastop- ■ bzw. Kaltwasser-Zulaufschlauch (ca. 2,50 m); Bestell-Nr. WM Z2380, WZ 10130, CZ 11350, Z 7070X0 ein längerer Zulaufschlauch ■... -
Seite 18: Wasserzulauf
Aufstellen und anschließen Wasserzulauf Optimaler Wasserdruck im Leitungsnetz Warnung mindestens 100 kPa (1 bar) Lebensgefahr! maximal 1000 kPa (10 bar) Bei Kontakt mit spannungsführenden Bei geöffnetem Wasserhahn fließen Teilen besteht Stromschlaggefahr. mindestens 8 l/min. Tauchen Sie das Aquastop- Sicherheitsventil nicht in Wasser (enthält Bei höherem Wasserdruck ein ein elektrisches Ventil). -
Seite 19: Wasserablauf
Aufstellen und anschließen Wasserablauf Anschluss Ablauf in ein Waschbecken Warnung ■ Verbrühungsgefahr! Beim Waschen mit hohen Temperaturen kann es bei Berührung mit heißer Waschlauge, z.B. beim Abpumpen heißer Waschlauge in ein Waschbecken, zu Verbrühungen kommen. Fassen Sie nicht in die heiße Ablauf in einen Siphon ■... -
Seite 20: Ausrichten
Aufstellen und anschließen Ausrichten Beachten Sie folgende Hinweise und stellen Sie sicher, dass: Richten Sie das Gerät mit Hilfe einer Hinweise Wasserwaage aus. Netzspannung und ■ Starke Geräuschbildung, Vibrationen Spannungsangabe an der und “Wandern“ können Folge einer Waschmaschine (Geräteschild) nicht korrekten Ausrichtung sein! übereinstimmen. -
Seite 21: Vor Der Ersten Benutzung
Aufstellen und anschließen Vor der ersten Benutzung Die Waschmaschine wurde vor Verlassen des Werkes eingehend geprüft. Um mögliche Prüfwasserreste zu entfernen, das erste Mal ohne Wäsche waschen. Hinweise Waschmaschine muss sachgemäß ■ aufgestellt und angeschlossen sein. ab ~ Seite 14 Nehmen Sie eine beschädigte ■... -
Seite 22: Transportieren
Aufstellen und anschließen Transportieren Vor erneuter Inbetriebnahme: Hinweise z.B. bei Umzug Unbedingt Transportsicherungen ■ Vorbereitende Arbeiten: entfernen! Wasserhahn schließen. Ca. 1 Liter Wasser in Kammer II ■ Wasserdruck im Zulaufschlauch gießen, Programm Abpumpen abbauen: ~ Seite 46; Reinigen und wählen und starten. warten - Sieb im Wasserzulauf So verhindern Sie, dass beim verstopft... -
Seite 23: Das Wichtigste In Kürze
Das Wichtigste in Kürze Das Wichtigste in Kürze D a s W i c h t i g s t e i n K ü r z e . Netzstecker einste- Einfüllfenster öffnen. Zum Einschalten Programm wählen cken. Wasserhahn Taste # drücken. z.B. -
Seite 24: Gerät Kennen Lernen
Gerät kennen lernen Gerät kennen lernen Waschmaschine G e r ä t k e n n e n l e r n e n . Waschmittelschublade ~ Seite 38 Bedien-/Anzeigefeld Einfüllfenster mit Fenstergriff 9S Einfüllfenster öffnen 9T Einfüllfenster schließen Service-Klappe... -
Seite 25: Bedienfeld
Gerät kennen lernen Bedienfeld P Kindersicherung 3 Sek. ( Hauptschalter gegen versehentliches Ändern zum Ein/Aus-Schalten der der eingestellten Funktionen Waschmaschine: aktivieren/deaktivieren: Taste # drücken. Dazu Tasten Fertig in-Zeit 0 Programmwähler (Fertig in) + und - ca. 3 Sek. zum Wählen eines Programms. gleichzeitig wählen. -
Seite 26: Anzeigefeld
Gerät kennen lernen Anzeigefeld weitere Hinweise Active Oxygen Ø ~ Seite 36 Ø Programmfortschritt: Aktivsauerstoff-Phase Ø Vorwäsche Waschen Spülen õ Schleudern - 0 - Programmende Programmvoreinstellungen: ( Temperatur in °C Programmende bei Spülstopp Ž - 90 (Ž = kalt) - P - Pause, z.B. -
Seite 27: Wäsche
Wäsche Verschmutzung ■ Wäsche Waschen Sie Wäsche mit gleichem Verschmutzungsgrad zusammen. Wäsche vorbereiten Einige Beispiele für die W ä s c h e . Verschmutzungsgrade finden Sie Achtung! ~ Seite 28 Geräteschaden/Schaden an Textilien – leicht: nicht vorwaschen, ggf. Einstellung SpeedPerfect wählen Fremdkörper (z. -
Seite 28: Waschmittel
Waschmittel Energie und Waschmittel Waschmittel sparen Richtige Waschmittelauswahl Sie können bei leicht und normal W a s c h m i t t e l . verschmutzter Wäsche Energie Für die richtige Waschmittelauswahl, (Reduzierung der Waschtemperatur) Temperatur und Wäschebehandlung ist und Waschmittel sparen: das Pflegekennzeichen ausschlaggebend. -
Seite 29: Programmübersicht
Programmübersicht Programmübersicht Programme am Programmwähler P r o g r a m m ü b e r s i c h t . Programm/Wäscheart/Hinweise Einstellungen Programmname max. Beladung Kurze Erläuterung des Programms bzw. für welche Textilien es wählbare Temperatur (Ž= kalt) geeignet ist. - Seite 30 Programmübersicht Programm/Wäscheart/Hinweise Einstellungen Pflegeleicht max. 4 kg Textilien aus Synthetik oder Mischgeweben Ž ... 60 °C $, 0 - 1200 U/min EcoPerfect , SpeedPerfect, Vorwäsche, Spülen Plus, Bügelleicht, Active Oxygen Ø **** max. 4 kg Schnell / Mix gemischte Beladung bestehend aus Baumwolle und Synthetik Ž...
- Seite 31 Programmübersicht Programm/Wäscheart/Hinweise Einstellungen : Wolle max. 2 kg hand- oder maschinenwaschbare Textilien aus Wolle oder mit Ž - 40 °C Wollanteil; $, 0 - 800 U/min besonders schonendes Waschprogramm, um Schrumpfen der Wäsche zu vermeiden, längere Programmpausen (Textilien ruhen in Waschlauge) Hinweise Wolle ist tierischer Herkunft z.B.: Angora, Alpaka, Lama, ■...
- Seite 32 Programmübersicht Programm/Wäscheart/Hinweise Einstellungen Trommel reinigen 0 kg Programm zur Reinigung und Pflege der Trommel und des 80, 90 °C Laugenbehälters, 1200 U/min Programm durchführen, z.B.: Active Oxygen Ø vor dem ersten Benutzen, ■ bei häufigem Waschen mit niedriger Waschtemperatur ■ (40 °C und niedriger) oder bei Geruchsbildung nach längerer Abwesenheit.
- Seite 33 Programmübersicht Programm/Wäscheart/Hinweise Einstellungen AllergiePlus max. 6,5 kg strapazierfähige Textilien aus Baumwolle oder Leinen Ž - 60 °C Hinweis: . Besonders geeignet bei erhöhten hygienischen $, 0 - 1600** U/min Ansprüchen oder besonders empfindlicher Haut aufgrund EcoPerfect , SpeedPerfect, längerem Waschens bei definierter Temperatur, höherem Wasserstand und längerem Spülen.
-
Seite 34: Activeoxygen Refresh Ø
Programmübersicht ActiveOxygen Refresh Ø Stärken ActiveOxygen Refresh Ø ist ein Wäsche sollte nicht mit Hinweis: . innovatives Programm zum Auffrischen Weichspüler behandelt sein. von Wäsche und zum Entfernen von Gerüchen (z.B. Zigaretten- und Stärken ist insbesondere im Spülen und Küchengerüche). Verschwitzte Textilen Baumwolle Programm mit flüssiger müssen gewaschen werden. -
Seite 35: Programmvoreinstellungen
Programmvoreinstellungen Die maximal einstellbare Drehzahl hängt Programmvor- vom gewählten Programm und Modell einstellungen Fertig in-Zeit Die Programmvoreinstellungen werden P r o g r a m m v o r e i n s t e l l u n g e n . nach Anwahl des Programms im (Fertig in) Anzeigefeld angezeigt. -
Seite 36: Zusätzliche Programmeinstellungen
Zusätzliche Programmeinstellungen Nach Programmstart (wenn eine Fertig Vorwäsche in-Zeit -Zeit gewählt und das Für stark verschmutzte Wäsche. Waschprogramm noch nicht gestartet ist) können Sie die vorgewählte Waschmittel in Kammer I und Hinweis: . Stundenzahl wie folgt ändern: II aufteilen. Taste A wählen. Mit der Taste Fertig in-Zeit - oder Spülen Plus + Stundenzahl ändern. -
Seite 37: Gerät Bedienen
Gerät bedienen Am Programmwähler leuchtet die Gerät bedienen Anzeigelampe und im Anzeigefeld erscheinen die Waschmaschine vorbereiten Programmvoreinstellungen für das G e r ä t b e d i e n e n . gewählte Programm: Waschmaschine muss Hinweis: . Temperatur, sachgemäß... -
Seite 38: Wäsche In Die Trommel Legen
Gerät bedienen Wäsche in die Trommel legen Wasch- und Pflegemittel dosieren und einfüllen Warnung Lebensgefahr! Achtung! Mit lösungsmittelhaltigen Geräteschaden Reinigungsmitteln, z.B. Reinigungsmittel und Mittel zur Fleckenentferner/Waschbenzin, Vorbehandlung von Wäsche (z.B. vorbehandelte Wäschestücke können Fleckenmittel, Vorwaschsprays, ...) nach dem Einfüllen zu einer Explosion können bei Berührung die Oberflächen führen. -
Seite 39: Programmvoreinstellungen Ändern
Gerät bedienen Füllen Sie die Wasch- und Pflegemittel Verwenden Sie die Hinweis: . in die entsprechenden Kammern: Dosierhilfe nicht bei gelartigen Waschmitteln und Waschpulver und bei Programmen mit Vorwäsche bzw. gewählter Fertig in-Zeit. Bei Modellen ohne Dosierhilfe füllen Sie Flüssigwaschmittel in einen entsprechenden Dosierbehälter und legen Sie diese in die Trommel. -
Seite 40: Zusätzliche Programmeinstellungen Wählen
Gerät bedienen Zusätzliche Dosieren Sie beim nächsten Waschgang mit gleicher Beladung Programmeinstellungen weniger Waschmittel. wählen Wollen Sie das Programm gegen Mit der Wahl von zusätzlichen versehentliches Verstellen sichern, Einstellungen können Sie den wählen Sie wie folgt die Waschprozess noch besser an Ihren Kindersicherung. -
Seite 41: Programm Ändern
Gerät bedienen Programm abbrechen Zum Fortsetzen des Programms wählen Sie die Taste A. Das Programm wird automatisch fortgesetzt. Bei Programmen mit hoher Temperatur: Taste A wählen. Hinweise Wäsche abkühlen: Spülen wählen. Lassen Sie beim Nachlegen das Taste A wählen. ■ Einfüllfenster nicht längere Zeit offen stehen - aus der Wäsche Bei Programmen mit geringer... -
Seite 42: Wäsche Entnehmen/Gerät Ausschalten
Geräteeinstellungen Wäsche entnehmen/Gerät Geräteeinstellungen ausschalten Folgende Einstellungen können Sie Einfüllfenster öffnen und Wäsche G e r ä t e e i n s t e l l u n g e n . ändern: entnehmen. die Lautstärke für die Tasten- und Taste # drücken. -
Seite 43: Signallautstärke Ändern
Sensorik Signallautstärke ändern Sensorik Mit der Taste Fertig in-Zeit + oder - Mengenautomatik ändern Sie auf den Programmwähler- S e n s o r i k . Positionen: Je nach Textilart und Beladung passt 2: die Lautstärke für die die Mengenautomatik den ■... -
Seite 44: Reinigen Und Warten
Reinigen und warten Maschinengehäuse/ Reinigen und warten Bedienfeld Warnung Reiben Sie das Gehäuse und R e i n i g e n u n d w a r t e n . ■ Lebensgefahr! Bedienfeld mit einem weichen Bei Kontakt mit spannungsführenden feuchten Lappen ab. -
Seite 45: Waschmittelschublade Und Deren Gehäuse
Reinigen und warten Waschmittelschublade und Laugenpumpe verstopft, deren Gehäuse Notentleerung Wenn Wasch- oder Warnung Weichspülmittelreste vorhanden: Verbrühungsgefahr! Waschmittelschublade Waschlauge ist beim Waschen mit herausziehen. Einsatz hohen Temperaturen heiß. Beim herunterdrücken und Schublade Berühren der heißen Waschlauge kann ganz herausnehmen. es zu Verbrühungen kommen. Einsatz herausnehmen: Mit Finger Lassen Sie die Waschlauge abkühlen. -
Seite 46: Ablaufschlauch Am Siphon Verstopft
Reinigen und warten Pumpendeckel wieder einsetzen und Sieb im Wasserzulauf verschrauben. Griff muss senkrecht verstopft stehen. Hierzu zuerst Wasserdruck im Zulaufschlauch abbauen: Wasserhahn schließen. Beliebiges Programm wählen (außer Spülen/Schleudern/Abpumpen). Taste A wählen. Programm ca. 40 Sekunden laufen lassen. Taste # drücken. Gerät ist Service-Klappe einsetzen, einrasten ausgeschaltet. -
Seite 47: Störungen, Was Tun
Störungen, was tun? Achtung! Störungen, was tun? Wasserschäden Auslaufendes Wasser kann zu Notentriegelung Wasserschäden führen. S t ö r u n g e n , w a s t u n ? . Öffnen Sie nicht das Einfüllfenster, z.B. bei Stromausfall sofern Wasser am Glas zu sehen ist. -
Seite 48: Hinweise Im Anzeigefeld
Störungen, was tun? Hinweise im Anzeigefeld Anzeige Ursache/Abhilfe - P - und ÿ Das Einfüllfenster ist entriegelt. Nachlegen von Wäsche möglich. - P - Temperatur zu hoch. Warten, bis die Temperatur absinkt. ■ Wasserstand zu hoch. Nachlegen von Wäsche nicht möglich. Ggf. Einfüllfenster ■... -
Seite 49: Störungen, Was Tun
Störungen, was tun? Störungen, was tun? Störungen Ursache/Abhilfe Wasser läuft aus. Ablaufschlauch richtig befestigen/ersetzen. ■ Verschraubung des Zulaufschlauchs festziehen. ■ Kein Wassereinlauf. Taste A nicht gewählt? ■ Wasserhahn nicht geöffnet? Waschmittel nicht ■ Evtl. Sieb verstopft? Sieb reinigen. ~ Seite 46 eingespült. - Seite 50 Störungen, was tun? Störungen Ursache/Abhilfe Geruchsbildung in Programm Trommel reinigen oder Baumwolle 90 °C ohne Wäsche Waschmaschine. durchführen. Dazu Pulvervollwaschmittel oder ein bleichehaltiges Waschmittel verwenden. Zur Vermeidung von Schaumbildung nur die Hälfte der vom Hinweis: . Waschmittelhersteller empfohlenen Waschmittelmenge verwenden. Benutzen Sie keine Woll- oder Feinwaschmittel.
-
Seite 51: Kundendienst
Kundendienst Störungen Ursache/Abhilfe Im Pause-Zustand Das Einfüllfenster ist entriegelt. Nachlegen von Wäsche möglich. erscheint - P - und ÿ im Anzeigefeld. Wenn Sie eine Störung nicht selbst beheben können (nach Aus-/Einschalten) oder eine Reparatur erforderlich ist: Gerät ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. ■... -
Seite 52: Verbrauchswerte
Verbrauchswerte Verbrauchswerte Energie- und Wasserverbrauch, Programmdauer und V e r b r a u c h s w e r t e . Restfeuchte der Hauptwaschprogramme (ungefähre Angaben) Programm Beladung Energieverbrauch* Wasserverbrauch* Programmdauer* Baumwolle 20 °C 9 kg 0,25 kWh 90 l 2 _ h Baumwolle 40 °C... -
Seite 53: Effizienteste Programme Für Baumwoll-Textilien
Technische Daten Effizienteste Programme für Baumwoll-Textilien Folgende Programme (Standardprogramme, gekennzeichnet durch ü) sind zur Reinigung normal verschmutzter Baumwoll-Textilien geeignet und in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch am effizientesten. Standardprogramme für Baumwolle nach Verordnung (EU) Nr. 1015/2010 Programm + Temperatur Beladung ungefähre Programmdauer Baumwolle Eco ü... -
Seite 54: Aquastop-Garantie
Aquastop-Garantie Aquastop-Garantie nur für Geräte mit Aquastop A q u a s t o p - G a r a n t i e . Zusätzlich zu Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer aus dem Kaufvertrag und zusätzlich zu unserer Gerätegarantie leisten wir Ersatz zu folgenden Bedingungen: Sollte durch einen Fehler unseres Aquastop-Systems ein... - Seite 56 Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen 089 69 339 339 0810 550 511 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst- Verzeichnis. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY *9001202732* 9001202732 (9604)